Rest là gì?

Từ rest trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rest bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rest“ hay các từ ghép với từ rest thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rest” trong Tiếng Việt

@rest /rest/
* danh từ
- sự nghỉ ngơi; lúc nghỉ ngơi; giấc ngủ
=a day of rest+ ngày nghỉ
=to go (retire) to rest+ đi ngủ
=to take a rest+ nghỉ ngơi, đi ngủ
- sự yên tâm, sự yên lòng, sự thanh thản, sự thư thái (trong tâm hồn)
=to be at rest+ yên tâm, thư thái
=to set someone's mind at rest+ làm cho ai yên lòng
- sự yên nghỉ (người chết)
=to be at rest+ yên nghỉ (người chết)
=to lay somebody to rest+ đưa ai đến chỗ yên nghỉ cuối cùng, chết
- sự ngừng lại
=to bring to rest+ cho ngừng lại
- nơi trú tạm, chỗ nghỉ ngơi (cho những thuỷ thủ, người lái xe...)
- cái giá đỡ, cái chống, cái tựa
- (âm nhạc) lặng; dấu lặng
!to set a question at rest
- giải quyết một vấn đề
* nội động từ
- nghỉ, nghỉ ngơi; ngủ
=to rest from one's labours+ nghỉ làm việc
=never let the enemy rest+ không để cho kẻ địch ngơi một lúc nào
=to rest on one's oars+ tạm nghỉ tay chèo; (nghĩa bóng) nghỉ ngơi
- yên nghỉ, chết
- ngừng lại
=the matter can't here+ vấn đề không thể ngừng lại ở đây được
- (+ on, upon) dựa trên, tựa trên, đặt trên, chống vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
=the arch rests on two big pillars+ khung vòm đặt trên hai cột lớn
=a heavy responsibility rests upon them+ một trách nhiệm nặng nề đè lên vai họ
- ỷ vào, dựa vào, tin vào
=to rest on somebody's promise+ tin vào lời hứa của ai
- (+ on, upon) ngưng lại, đọng lại, nhìn đăm đăm vào, mải nhìn (mắt...)
=the red glow rests on the top of the trees+ ánh hồng ngưng lại trên những chòm cây
=his eyes rested in the crowd+ mắt anh ta nhìn đăm đăm vào đám đông
* ngoại động từ
- cho nghỉ ngơi
=to rest one's horse+ cho ngựa nghỉ
=the green light rests the eyes+ ánh sang màu lục làm dịu mắt
=to rest oneself+ nghỉ ngơi
- đặt lên, dựa vào, chống
=to rest one's elbows on the table+ chống khuỷ tay lên bàn
=to rest a ladder against the wall+ dựa thang vào tường
- dựa trên cơ sở, đặt trên cơ sở, căn cứ vào
=he rests all his suspicious on that letter+ hắn cứ dựa vào bức thư đó mà dặt tất cả sự nghi ngờ
* danh từ
- (the rest) vật còn lại, cái còn lại; những người khác, những cái khác
=and all the rest of it+ và tất cả những cái còn lại; và tất cả những cái khác có thể kể ra và vân vân
=for the rest+ về phần còn lại; vả lại; vả chăng
- (tài chính) quỹ dự trữ
- (thương nghiệp) sổ quyết toán
* nội động từ
- còn, vẫn còn, vẫn cứ, cứ
=you may rest assured that...+ anh có thể cứ tin chắc (yên trí) là...
- (+ with) tuỳ thuộc vào, tuỳ ở (ai để giải quyết việc gì)
=the final decision now rests with you+ bây giờ quyết định cuối cùng là tuỳ ở anh
@Chuyên ngành kinh tế
-phần còn lại
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cái chống
-chống
-cột
-đỡ
-đứng yên
-giá chìa
-giá đỡ
-giá treo
-nghỉ
-ổ tựa
-phần còn lại
-sự dừng
-sự nghỉ
-trụ
-trụ đỡ
@Lĩnh vực: vật lý
-khoảng dừng
-khoảng nghỉ
@Lĩnh vực: xây dựng
-sự giải trí
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-sự lặng
Nghe phát âm từ “rest”

Đặt câu với từ “rest”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “rest” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rest thì có thể tham khảo nhé!
  • Skipper, rest.
  • ➥ Chỗ còn lại
  • Rest now.
  • ➥ Giờ nghỉ ngơi đi.
  • Please rest assured.
  • ➥ Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.
  • Rest in peace.
  • ➥ Cầu cho họ an nghỉ.
  • Lord rest her soul.
  • ➥ Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.
  • The rest was borrowed.
  • ➥ Khoản vay lại bị thu hồi.
  • “Rest From Your Pain”
  • ➥ ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’
  • The Boxer at Rest
  • ➥ Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi
  • Where is the rest?
  • ➥ Chỗ còn lại đâu hết rồi?
  • Let the rest go.
  • ➥ Số còn lại phải thả hết.
  • Her obituary does the rest.
  • ➥ Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.
  • May she rest in peace.
  • ➥ Cầu cho linh hồn bả an nghỉ.
  • She's on bed rest downstairs.
  • ➥ Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.
  • Let me shoot the rest
  • ➥ Để tôi bắn khi đứng yên xem
  • * See also Millennium; Peacemaker; Rest
  • ➥ * Xem thêm An Nghỉ; Hòa Giải, Người; Thời Kỳ Ngàn Năm
  • * See also Create, Creation; Rest
  • ➥ * Xem thêm An Nghỉ; Sáng Tạo
  • Just give it a rest!
  • ➥ Hãy để mọi chuyện yên đi!
  • They're shorter than the rest.
  • ➥ Chúng ngắn hơn những cây còn lại.
  • Let's rest up, Mr. Gummer.
  • ➥ Cứ rửa ráy đi, ông Gummer.
  • May he rest in peace.
  • ➥ Có thể hắn nghỉ ngơi trong thanh bình.
  • Now get some rest, will you?
  • ➥ Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.
  • The Almighty rest his damn bones.
  • ➥ Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.
  • Just rest before the next contraction.
  • ➥ Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.
  • May he rest in peace, huh?
  • ➥ Chúc ông ấy được an nghỉ.
  • Give rest to the weary one.
  • ➥ Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.
  • And may you rest in peace.
  • ➥ Cầu cho Ngài được an nghỉ
  • Deploy the rest of the tanks.
  • ➥ Triển khai số xe tăng còn lại.
  • Take your rest and be silent.
  • ➥ Hãy nghỉ ngơi và im lặng.
  • Yes, I'll finish up the rest.
  • ➥ Vâng, con sẽ làm nốt ạ.
  • Now you can take a rest.
  • ➥ Bây giờ cô nghỉ được rồi.

Các từ ghép với từ “rest”

Danh sách từ ghép với từ “rest” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rest”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang