Ring là gì?

Từ ring trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ring bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ring“ hay các từ ghép với từ ring thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ring” trong Tiếng Việt

@ring /riɳ/
* danh từ
- cái nhẫn
- cái đai (thùng...)
- vòng tròn
=to dance in a ring+ nhảy vòng tròn
- (thể dục,thể thao) vũ đài
- (the ring) môn quyền anh
- nơi biểu diễn (hình tròn)
- vòng người vây quanh (để xem cái gì...); vòng cây bao quanh
- quầng (mặt trăng, mắt...)
=the moon lies in the middle of a ring of light+ mặt trăng nằm giữa một quầng sáng
=to have rings round the eyes+ có quầng mắt
- nhóm, bọn, ổ
=a ring of dealers at a public auction+ một nhóm con buôn trong một cuộc đấu giá
=spy ring+ ổ gián điệp
- (thương nghiệp) nghiệp đoàn, cacten
- (chính trị) nhóm chính trị, phe phái
=political ring+ nhóm chính trị
- (the ring) bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp (chuyên nhận tiền của người khác để đánh thuê)
- (kỹ thuật) vòng, vòng đai
- (thực vật học) vòng gỗ hằng năm (của cây)
!to keep (hold) the ring
- (nghĩa bóng) giữ thái độ trung lập
!to make (run) rings round somebody
- chạy nhanh hơn ai gấp trăm lần, làm nhanh hơn ai gấp trăm lần; hơn hẳn, bỏ xa ai, vượt xa ai
* ngoại động từ
- đeo nhẫn cho (ai), đeo vòng cho (ai)
- xỏ vòng mũi cho (trâu, bò)
- đánh đai (thùng)
=to ring a barrel+ đánh đai một cái thùng
- (+ round, in, about) bao vây, vây quanh; chạy quanh vòng để dồn (súc vật...) vào
- cắt (hành, khoai...) thành khoanh
* nội động từ
- lượn vòng bay lên (chim ưng...)
- chạy vòng quanh (con cáo bị săn đuổi...)
!to ring the round
- (thông tục) bỏ xa, hơn rất nhiều, vượt xa
* danh từ
- bộ chuông, chùm chuông (nhà thờ)
- tiếng chuông; sự rung chuông
=to give the bell a ring+ rung chuông
=to hear a ring at the door+ nghe thấy tiếng chuông ở cửa
- tiếng chuông điện thoại; sự gọi dây nói
=to give someone a ring+ gọi dây nói cho ai
- tiếng rung, tiếng rung ngân, tiếng leng keng (của kim loại)
=the ring of a coin+ tiếng leng keng của đồng tiền
=the ring of one's voice+ tiếng ngân của giọng nói
- vẻ
=there is a ring of sincerity in his words+ lời nói của anh ta có vẻ thành thật
* nội động từ rang, rung
- rung, reo, kêu keng keng (chuông)
=the bell rings+ chuông reo, chuông kêu leng keng
=the telephone is ringing+ chuông điện thoại đang réo
- rung vang, ngân vang, vang lên
=her laughter rang loud and clear+ tiếng cười của cô ta vang lên lanh lảnh
- văng vẳng (trong tai...)
=his last words still ring in my ears+ lời nói cuối cùng của ông ta còn văng vẳng bên tai tôi
- nghe có vẻ
=to ring true+ nghe có vẻ thật
=to ring false (hollow)+ nghe vó vẻ giả
- ù lên, kêu o o, kêu vo vo (tai)
=my ears are ringing+ tai tôi cứ ù lên, tai tôi cứ kêu vo vo
- rung chuông gọi, rung chuông báo hiệu
=the bell was ringing for dinner+ chuông rung báo giờ ăn cơm
=to ring at the door+ rung chuông gọi cửa
* ngoại động từ
- rung, làm kêu leng keng (chuông...)
- rung chuông báo hiệu
=to ring the alarm+ rung chuông báo động
=to ring a burial+ rung chuông báo hiệu giờ làm lễ mai táng
=to ring down the curtain+ rung chuông hạ màn
=to up the curtain+ rung chuông mở màn
- gõ xem thật hay gỉa, gieo xem thật hay giả (đóng tiền)
=to ring a coin+ gõ (gieo) đồng tiền xem thật hay giả
!to ring in
- rung chuông đón vào
=to ring in the New Year+ rung chuông đón mừng năm mới
!to ring off
- ngừng nói chuyện bằng điện thoại; mắc ống nói lên
!to ring out
- vang lên
- rung chuông tiễn mời ra
=to ring out the old year+ rung chuông tiễn năm cũ đi
!to ring up
- gọi dây nói
=to ring somebody up+ gọi dây nói cho ai
!to ring the bell
- (xem) bell
!to ring the changes on a subject
- (xem) change
!to ring the knell of
- báo hiệu sự kết thúc của, báo hiệu sự sụp đổ của; báo hiệu sự cáo chung của
!ring off!
- huộc ryến giát im đi!
@Chuyên ngành kinh tế
-bọn
-bục
-cacten
-các-ten vòng bao quanh
-chỗ giao dịch
-đài
-gọi dây nói
-gọi điện thoại
-liên minh giá cả
-nhóm
-nhóm bọn
-ổ
-phòng trọng mãi
-phường
-thực phẩm dạng vòng
-vòng tròn
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cuốn
-đai
-gọi
-khuyết
-nhiều lớp
-máy lăn
-rung chuông
-tạo vòng
-vành
-vòng
-vòng cách
-vòng đệm
-vòng móc
-vòng treo
-vũ đài
@Lĩnh vực: điện
-đánh đai
@Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
-đổ chuông
-gọi chuông
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-vành đỡ
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-vành khung
Nghe phát âm từ “ring”

Đặt câu với từ “ring”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “ring” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ring thì có thể tham khảo nhé!
  • Every clean ring is an exchange ring.
  • ➥ Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.
  • (Bells ring)
  • ➥ (Tiếng chuông ngân)
  • A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .
  • ➥ Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .
  • A belly button ring.
  • ➥ Một cái khoen rốn.
  • Bug flies into ring.
  • ➥ Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.
  • Below is a green ring.
  • ➥ Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.
  • He wouldn't ring the bell.
  • ➥ Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.
  • You can ring the bell
  • ➥ Cô có thể nhấn chuông mà.
  • Did you knock or ring?
  • ➥ Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?
  • We just ring her doorbell?
  • ➥ Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?
  • From every mountainside , let freedom ring !
  • ➥ Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !
  • You put a ring on that.
  • ➥ Phải cưới liền tay chứ con.
  • She's going to ring the doorbell.
  • ➥ Cô ta sẽ gõ chuông cửa.
  • And that's called a ring agglutinate.
  • ➥ Và nó được gọi là một vòng kết dính.
  • You give Nyssa the damn ring!
  • ➥ Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!
  • These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.
  • ➥ Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.
  • Kathy, I really love your engagement ring.
  • ➥ Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.
  • We're going down to the accelerator ring.
  • ➥ Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.
  • Could the alarm have failed to ring?
  • ➥ Báo động có thể đã không đổ chuông?
  • Not mad at that belly ring either.
  • ➥ Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.
  • This is a ring of cobalt atoms.
  • ➥ Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.
  • Did his phone ring before I came?
  • ➥ Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?
  • Everyone out here is officially ring-free.
  • ➥ Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.
  • A moment that would ring across the centuries.
  • ➥ Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.
  • You get lost on the ring road again?
  • ➥ Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?
  • You may ring the bell now, Ms. Boardman.
  • ➥ Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.
  • She kept the purity ring you gave her?
  • ➥ Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?
  • Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).
  • ➥ Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).
  • This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.
  • ➥ Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.
  • But gradually I recognized the ring of truth.
  • ➥ Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Các từ ghép với từ “ring”

Danh sách từ ghép với từ “ring” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ring”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang