Rise là gì?

Từ rise trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rise bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rise“ hay các từ ghép với từ rise thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “rise” trong Tiếng Việt

@rise /raiz/
* danh từ
- sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên
=at rise of sun (day)+ lúc mặt trời mọc
=to shoot a bird on the rise+ bắn một con chim lúc đang bay lên
=the rise to power+ sự lên nắm chính quyền
=price are on the rise+ giá cả đang tăng lên
- sự tăng lương
=to ask for a rise+ xin tăng lương
- sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội...)
=the rise and falt in life+ nổi thăng trầm trong cuộc đời
- sự nổi lên để đớp mồi (cá)
=to be on the rise+ nổi lên đớp mồi (cá)
- sự trèo lên, sự leo lên (núi...)
- đường dốc, chỗ dốc, gò cao
=a rise in the road+ chỗ đường dốc
=to look down from the rise+ đứng trên gò cao nhìn cuống
- chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm...)
- nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra
=to give rise to+ gây ra
!to take (get) a rise out of a somebody
- làm cho ai phát khùng lên
- phỉnh ai
* nội động từ risen /'rizn/, rose /rouz/
- dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên
=to rise up early+ dậy sớm
=to rise from table+ ăn xong đứng dậy
=to rise to one's feet+ đứng nhỏm dậy
=to rise in appause+ đứng dậy vỗ tay hoan nghênh
=the hair rose on one's head+ tóc dựng ngược cả lên ở trên đầu
=to rise from the dead+ sống lại
- mọc (mặt trời, mặt trăng...)
=the sun rises+ mặt trời mọc
- lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên
=smoke rises up+ khói bốc lên
=dough rises+ bột dậy lên
=the image rises in one's mind+ hình ảnh hiện lên trong trí
=anger is rising+ cơn giận nổi lên
=the Red tiver is rising again+ nước sông Hồng lại dâng lên
=spirits rise+ tinh thần phấn khởi lên
=fishes rise to the bait+ cá nổi lên đớp mồi
=her colour rose+ mặt cô ta ửng đỏ lên
=the wind is rising+ gió đang nổi lên
- tiến lên, thành đạt
=to rise in the world+ thành đạt
=a man likely to rise+ một người có thể tiến lên (thành đạt)
- vượt lên trên
=to rise above petty jealousies+ vượt lên những thói ghen tị tầm thường
- nổi dậy
=to rise in arms against+ vũ trang nổi dậy chống lại
- phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa
=gorge (stomach) rises+ phát tức lên; phẫn nộ, ghê tởm, lộn mửa
- bắt nguồn từ, do bởi
=the river rises from a spring+ con sông bắt nguồn từ một dòng suối nhỏ
=the quarrel rose from a misunderstanding+ sự bất hào do hiểu lầm gây ra
- có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với
=to rise to requirements+ có thể đáp ứng những đòi hỏi
- bế mạc (hội nghị...)
=the Parliament will rise next week+ tuần sau nghị viện sẽ bế mạc
* ngoại động từ
- làm nổi lên, làm hiện lên
- trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên
=not to rise a fish+ không trông thấy một con cá nào nổi lên
=to rise a ship+ trông thấy con tàu hiện lên
@Chuyên ngành kinh tế
-bốc hơi
-lên (giá)
-lên cao
-nổi lên (bột nhào)
-sự lên
-sự lên cao
-sự tăng
-sự tăng (giá, lương, mức chiết khấu...)
-tăng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cần nâng
-độ cao
-độ vồng
-đồi
-đồi nhỏ
-gò
-nâng lên
-nguồn (sông)
-mũi lên vòng
-sự dâng lên
-sự nâng cao
-sự nâng lên
-sự tăng lên
-tầng
@Lĩnh vực: xây dựng
-chiều cao bậc thang
-độ cao nóc nhà
-độ đưa lên cao
-đường tên (vòm) độ võng của dây
-gò cao
-mặt đứng cầu thang
-vồng lên
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-chỗ dốc
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-dâng lên (nước)
@Lĩnh vực: toán & tin
-độ võng của dây
-đường tên (vòm)
Nghe phát âm từ “rise”

Đặt câu với từ “rise”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “rise” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rise thì có thể tham khảo nhé!
  • Irreverence starts to rise.
  • ➥ Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.
  • It continued to rise.
  • ➥ Nước vẫn tiếp tục dâng lên.
  • Rise and shine, bear boy.
  • ➥ Vươn vai nào, anh bạn gấu.
  • The rise of modern capitalism.
  • ➥ Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.
  • None give rise to suspicion?
  • ➥ Không có ai đáng khả nghi?
  • Rapid rise through the ranks.
  • ➥ " Chuyện phất:
  • Sea levels rise and fall.
  • ➥ Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.
  • If we stumble, we will rise.
  • ➥ Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.
  • Also this rise of local currencies.
  • ➥ Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.
  • Our fortunes rise, like your cock.
  • ➥ Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy
  • The Dark Lord shall rise again.
  • ➥ Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.
  • Food crisis fears rise with commodities
  • ➥ Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá
  • It's hard to do high-rise.
  • ➥ Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.
  • Rise up, and make her great!
  • ➥ Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!
  • Rise and walk with me, creator.
  • ➥ Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.
  • Who's gonna rise to the call?
  • ➥ Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?
  • Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.
  • ➥ Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.
  • The death toll is expected to rise.
  • ➥ Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.
  • Jellyfish gave rise to the first chordates.
  • ➥ Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.
  • Perspiration from a rise in body temperature.
  • ➥ Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.
  • The earth will rise up against him.
  • ➥ Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.
  • Rise up against the bloody Red Queen.
  • ➥ Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!
  • All rise for His Μajesty the Κing.
  • ➥ Hoàng thượng giá lâm
  • Rise a knight and baron of Ibelin.
  • ➥ Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.
  • When will you rise up from your sleep?”
  • ➥ Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức-dậy?”
  • It gives rise to violence, even in marriage.
  • ➥ Chứng ấy còn gây ra sự hung bạo, ngay cả trong hôn nhân.
  • Such love gave rise to Jesus’ godly fear.
  • ➥ Tình yêu thương ấy đã dựng nên trong Chúa Giê-su một lòng kính sợ Cha.
  • Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
  • ➥ Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.
  • " The white cliffs rise like a winged wall. "
  • ➥ " Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "
  • You've got a high-rise double-pump carburetor.
  • ➥ Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

Các từ ghép với từ “rise”

Danh sách từ ghép với từ “rise” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rise”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang