Row là gì?

Từ row trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ row bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “row“ hay các từ ghép với từ row thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “row” trong Tiếng Việt

@row /rou/
* danh từ
- hàng, dây
=a row of trees+ một hàng cây
=to sit in a row+ ngồi thành hàng
- dãy nhà phố
- hàng ghế (trong rạp hát...)
=in the front row+ ở hàng ghế đầu
- hàng cây, luống (trong vườn)
!a hard row to hoe
- việc rất khó làm ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) một việc hắc búa
!it does not amount to a row of beans (pins)
- không đáng một trinh
!to hoe a big row
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng
!to hoe one's [own] row
- tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ
!a new row to hoe
- một công việc mới
* danh từ
- cuộc đi chơi thuyền
=to go for a row on the river+ đi chơi thuyền trên sông
- sự chèo thuyền
* ngoại động từ
- chèo (thuyền), chèo thuyền chở (hành khách qua sông...)
=to row someone across the river+ chèo thuyền chở ai sang sông
- chèo đua với (ai)
- được trang bị (bao nhiêu) mái chèo
=a boat rowing eight oars+ một cái thuyền được trang bị tám mái chèo
* nội động từ
- chèo thuyền
- ở vị trí (nào) trong một đội bơi thuyền
=to row 5 in the crerw+ ở vị trí thứ 5 trong đội bơi thuyền
=to row stroke in the crew+ là người đứng lái trong đội bơi thuyền
!to row down
- chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền)
!to row out
- bắt chèo đến mệt nhoài
!to row over
- bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền)
!to row against the flood (wind)
- làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối
!to row dry
- chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước
* danh từ
- (thông tục) sự om sòm, sự huyên náo
=to kick up (make) a row+ làm om lên
=what's the row?+ việc gì mà om lên thế?
- cuộc câi lộn; cuộc đánh lộn
=to have a row with someone+ đánh lộn với ai
- sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ
=to get into a row+ bị khiển trách
* ngoại động từ
- khiển trách, quở trách, mắng mỏ (ai)
* nội động từ
- làm om sòm
- câi nhau om sòm; đánh lộn (với ai...)
=to row with someone+ câi nhau om sòm với ai; đánh lộn với ai
@Chuyên ngành kinh tế
-bánh mì nhỏ
@Chuyên ngành kỹ thuật
-chuỗi
-dãy
-dòng
-hàng
-lái
-loạt
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-bơi thuyền
-chèo (thuyền)
@Lĩnh vực: toán & tin
-hàng (ma trận)
-hàng lỗ (đục)
Nghe phát âm từ “row”

Đặt câu với từ “row”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “row” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ row thì có thể tham khảo nhé!
  • Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.
  • ➥ Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.
  • Twice in a row.
  • ➥ Hai lần trong một hàng.
  • Second row The second row consists of two locks or lock forwards.
  • ➥ Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).
  • It's like Skid Row.
  • ➥ Như cái chuồng lợn.
  • Right there, second row.
  • ➥ Đây, hàng hai.
  • Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.
  • ➥ Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.
  • Four B's in a row.
  • ➥ Bốn B liên tiếp.
  • Just row the damn boat.
  • ➥ Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.
  • ( Englehorn ) Row, God damn it!
  • ➥ Chéo, mẹ kiếp!
  • We don't work on death row.
  • ➥ Chúng tôi không lãnh án tử.
  • Seen the dame in the first row?
  • ➥ Thấy quý bà ngồi hàng trên không?
  • The death-row plaques have been stolen!
  • ➥ Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.
  • Usually, death row is called " The Last Mile. "
  • ➥ Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".
  • The A's have won seven in a row.
  • ➥ Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.
  • But you seen guys who row crew, right?
  • ➥ Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?
  • Our children took up much of a row.
  • ➥ Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.
  • If you're not gonna sleep, you can row.
  • ➥ Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.
  • Time for me to row with the other slaves.
  • ➥ Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi
  • Just until I get my ducks in a row.
  • ➥ Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.
  • Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
  • ➥ Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương
  • I am in the first row, second from the left
  • ➥ Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải
  • Like a row of newly cut grain after the reaper,
  • ➥ Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,
  • Here are the soldiers all lined up in a row.
  • ➥ Đây là những anh lính dàn hàng ngang.
  • Everyone except the front row, you be the poor people.
  • ➥ Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.
  • The men take down the sail and begin to row.
  • ➥ Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.
  • And not everybody on death row was a political prisoner.
  • ➥ Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..
  • Check out the entry of the third column, fifth row.
  • ➥ Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.
  • And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys
  • ➥ Và mái chèo khua, chúng ta đang vội.
  • Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.
  • ➥ Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.
  • The seashore was in the distance behind a row of trees .
  • ➥ Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

Các từ ghép với từ “row”

Danh sách từ ghép với từ “row” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “row”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang