Sackcloth là gì?

Từ sackcloth trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sackcloth bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sackcloth“ hay các từ ghép với từ sackcloth thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sackcloth” trong Tiếng Việt

@sackcloth /'sækklɔθ/
* danh từ
- vải bao tải
- quần áo tang; quần áo mặc khi sám hối
!in sackcloth and ashes
- (kinh thánh) mặc áo tang và rắc tro lên đầu (để để tang hoặc sám hối)
- để tang, sám hối ăn năn
@Chuyên ngành kinh tế
-vải bao tải
@Chuyên ngành kỹ thuật
-vải thô
@Lĩnh vực: xây dựng
-bao tải
-vải làm bao bì
-vải làm bao tải
Nghe phát âm từ “sackcloth”

Đặt câu với từ “sackcloth”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “sackcloth” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sackcloth thì có thể tham khảo nhé!
  • Head-wrap, sackcloth.
  • ➥ Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.
  • And put sackcloth around your hips.
  • ➥ Hãy quấn vải thô xung quanh hông.
  • To make his bed on sackcloth and ashes?
  • ➥ Trải giường bằng vải thô và tro?
  • They throw dust on their heads and wear sackcloth.
  • ➥ Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.
  • 8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does
  • ➥ 8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô
  • He ordered that all wear sackcloth, even the domestic animals.
  • ➥ Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.
  • 15 I have sewn sackcloth together to cover my skin,+
  • ➥ 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+
  • 31 They will make themselves bald and put on sackcloth;
  • ➥ 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,
  • He rips his garments apart and covers himself with sackcloth.
  • ➥ Ông xé áo ngoài và quấn bao gai.
  • Who is instructed to “gird sackcloth upon the loins,” and why?
  • ➥ Ai được bảo “hãy thắt lưng bằng bao gai”, và tại sao?
  • 69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.
  • ➥ 69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.
  • I will put sackcloth on all hips and make every head bald;
  • ➥ Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.
  • They do not weep, cut their hair, or wear sackcloth as a sign of repentance.
  • ➥ Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.
  • He attended Canterbury in sackcloth and ashes as an act of public penance.
  • ➥ Ông đã tham dự Canterbury trong bao gai và tro như một hành động của công đức.
  • They proclaim a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.
  • ➥ Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn cho đến những người rất nhỏ trong đám họ.
  • Then she sent garments for Morʹde·cai to wear instead of his sackcloth, but he refused them.
  • ➥ Rồi bà gửi áo cho Mạc-đô-chê để ông mặc thay thế vải thô nhưng ông từ chối.
  • I clothe the heavens with obscurity, and I make sackcloth itself their covering.” —Isaiah 50:2b, 3.
  • ➥ Ta lấy sự tối-tăm mặc cho các từng trời, và khoác cho một cái bao gai”.—Ê-sai 50:2b, 3.
  • David and the elders, covered with sackcloth,+ at once threw themselves down with their faces to the ground.
  • ➥ Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.
  • (c) When did the 1,260 days begin, and how did the anointed ‘prophesy in sackcloth’ during that period?
  • ➥ (c) Thời kỳ 1.260 ngày bắt đầu khi nào, và những người xức dầu ‘mặc áo gai đi nói tiên-tri’ như thế nào?
  • With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.
  • ➥ Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.
  • (Isaiah 20:2) Sackcloth is a coarse garment often worn by the prophets, sometimes in conjunction with a warning message.
  • ➥ (Ê-sai 20:2) Bao gai là một cái áo đan bằng sợi gai thô mà các nhà tiên tri thường mặc, đôi khi liên kết với một thông điệp cảnh cáo.
  • 18 The call goes forth, then, to false religion: “Undress and make yourselves naked, and gird sackcloth upon the loins.
  • ➥ 18 Vậy tôn giáo giả được kêu gọi: “Hãy cởi áo-xống, hãy ở trần, hãy thắt lưng bằng bao gai.
  • 13 Hence, from December 1914, this small band of witnesses ‘preached in sackcloth,’ humbly enduring as they announced Jehovah’s judgments.
  • ➥ 13 Do đó, từ tháng 12 năm 1914, một nhóm nhỏ nhân chứng đã ‘mặc áo gai đi rao giảng’, khiêm nhường chịu đựng trong việc công bố sự phán xét của Đức Giê-hô-va.
  • Distraught, he ripped his clothes, wore sackcloth and placed ashes on his head, and cried aloud in the middle of the city.
  • ➥ Quá đau buồn, ông xé áo, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành.
  • 32 “‘Now anything they fall on when they die will be unclean, whether a wooden utensil, a garment, a skin, or a piece of sackcloth.
  • ➥ 32 Chúng chết trên bất cứ vật nào thì vật đó sẽ bị ô uế, dù là vật dụng bằng gỗ, quần áo, tấm da hay miếng vải thô.
  • At that, “the men of Nineveh began to put faith in God, and they proceeded to proclaim a fast and to put on sackcloth.”
  • ➥ Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.
  • Their king “rose up from his throne and put off his official garment from himself and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.”
  • ➥ Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.
  • 8 Jehovah tells Isaiah: “Go, and you must loosen the sackcloth from off your hips; and your sandals you should draw from off your feet.”
  • ➥ 8 Đức Giê-hô-va bảo Ê-sai: “Hãy đi, cởi bao gai khỏi lưng ngươi, và lột giày khỏi chân”.
  • (Matthew 6:17, 18) In Isaiah’s day backsliding Jews found delight in their fasting, afflicting their souls, bowing down their heads, and sitting in sackcloth and ashes.
  • ➥ Vào thời Ê-sai, những người Do-thái tội lỗi thích tỏ ăn năn bằng sự kiêng ăn, dằn lòng họ, cúi đầu và nằm trên bao gai và trên tro.
  • “I proceeded to set my face to Jehovah the true God,” said Daniel, “in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes.”
  • ➥ Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.

Các từ ghép với từ “sackcloth”

Danh sách từ ghép với từ “sackcloth” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sackcloth”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang