Sackcloth and ashes là gì?

Từ sackcloth and ashes trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sackcloth and ashes bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sackcloth and ashes“ hay các từ ghép với từ sackcloth and ashes thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sackcloth and ashes” trong Tiếng Việt

@sackcloth and ashes
*thành ngữ ash

Nghe phát âm từ “sackcloth and ashes”

Đặt câu với từ “sackcloth and ashes”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “sackcloth and ashes” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sackcloth and ashes thì có thể tham khảo nhé!

To make his bed on sackcloth and ashes?
➥ Trải giường bằng vải thô và tro?
He attended Canterbury in sackcloth and ashes as an act of public penance.
➥ Ông đã tham dự Canterbury trong bao gai và tro như một hành động của công đức.
(Matthew 6:17, 18) In Isaiah’s day backsliding Jews found delight in their fasting, afflicting their souls, bowing down their heads, and sitting in sackcloth and ashes.
➥ Vào thời Ê-sai, những người Do-thái tội lỗi thích tỏ ăn năn bằng sự kiêng ăn, dằn lòng họ, cúi đầu và nằm trên bao gai và trên tro.
“I proceeded to set my face to Jehovah the true God,” said Daniel, “in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes.”
➥ Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.
He himself tells us: “I proceeded to set my face to Jehovah the true God, in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes.
➥ Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.

Head-wrap, sackcloth.
➥ Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.
And put sackcloth around your hips.
➥ Hãy quấn vải thô xung quanh hông.
To make his bed on sackcloth and ashes?
➥ Trải giường bằng vải thô và tro?
They throw dust on their heads and wear sackcloth.
➥ Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.
8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does
➥ 8 Hãy than khóc như trinh nữ* mặc vải thô
He ordered that all wear sackcloth, even the domestic animals.
➥ Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.
15 I have sewn sackcloth together to cover my skin,+
➥ 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+
31 They will make themselves bald and put on sackcloth;
➥ 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,
He rips his garments apart and covers himself with sackcloth.
➥ Ông xé áo ngoài và quấn bao gai.
Who is instructed to “gird sackcloth upon the loins,” and why?
➥ Ai được bảo “hãy thắt lưng bằng bao gai”, và tại sao?
69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.
➥ 69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.
I will put sackcloth on all hips and make every head bald;
➥ Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.
They do not weep, cut their hair, or wear sackcloth as a sign of repentance.
➥ Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.
He attended Canterbury in sackcloth and ashes as an act of public penance.
➥ Ông đã tham dự Canterbury trong bao gai và tro như một hành động của công đức.

Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.
➥ Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.
"... the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans...
➥ "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...
And there's fish and chicken and pancakes.
➥ Có cả cá, gà và bánh rán.
Beans and meat and potatoes and bread.
➥ Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.
And food and chew toys and stuff.
➥ Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.
And milk and bread and toilet paper and ice and every other damn thing he needs.
➥ Rồi sữa, rồi bánh mì, rồi giấy vệ sinh rồi đá rồi mọi thứ anh ấy cần nữa.
It brings together image and text and animation and sound and touch.
➥ Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.
And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.
➥ Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.
Give heart and soul and mind and strength
➥ Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh
+ And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.
➥ + Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.
You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.
➥ Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.
Talking about SIGINT and signals and shit and...
➥ Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...
“The Breadth and Length and Height and Depth”
➥ “Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”
And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.
➥ Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.

Ashes to ashes, dust to dust.
➥ Cát bụi lại trở về với cát bụi.
Fong, dust to dust ashes to ashes...
➥ Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...
Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.
➥ Cát bụi lại trở về với cát bụi.
Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.
➥ Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
➥ Cát bụi rồi lại về với cát bụi.
Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.
➥ Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.
It was Granddad's ashes.
➥ Đó là trò hoả táng ông nội.
Nothing left but ashes.
➥ Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.
It's my father's ashes.
➥ Là tro hỏa táng cha anh.
Raju, scatter the ashes
➥ Raju, rắc tro đi.
20 He feeds on ashes.
➥ 20 Người ấy đúng là ăn tro.
He makes me cower in the ashes.
➥ Khiến tôi nằm co ro trong tro.
The ashes fall into piles like snow.
➥ Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.
To make his bed on sackcloth and ashes?
➥ Trải giường bằng vải thô và tro?

Các từ ghép với từ “sackcloth and ashes”

Danh sách từ ghép với từ “sackcloth and ashes” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sackcloth”

sackcloth and ashes

Từ ghép với từ “and”

Từ ghép với từ “ashes”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang