Sacrificial là gì?

Từ sacrificial trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ sacrificial bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “sacrificial“ hay các từ ghép với từ sacrificial thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “sacrificial” trong Tiếng Việt

@sacrificial /,sækri'fiʃəl/
* tính từ
- (thuộc) sự cúng thần; dùng để cúng tế
@Chuyên ngành kỹ thuật
-ăn mòn thay thế
Nghe phát âm từ “sacrificial”

Đặt câu với từ “sacrificial”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “sacrificial” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sacrificial thì có thể tham khảo nhé!
  • Chapters 1–7 explain the sacrificial ordinances.
  • ➥ Các chương 1–7 giảng giải về các giáo lễ hy sinh.
  • And they are making sacrificial smoke to other gods+
  • ➥ Dâng khói tế lễ cho thần khác+
  • Sacrificial structures or additional support materials are not needed.
  • ➥ Cấu trúc đỡ hoặc vật liệu hỗ trợ bổ sung là không cần thiết.
  • As the hour for his sacrificial death approaches, Jesus displays outstanding love.
  • ➥ Khi đến giờ ngài phải chết để hy sinh, Giê-su bày tỏ tình yêu thương tột bực.
  • The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.
  • ➥ Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.
  • (John 3:16) Before dying a sacrificial death, Christ ‘bore witness to the truth.’
  • ➥ (Giăng 3:16) Trước khi hy sinh mạng sống, Đấng Christ đã “làm chứng cho lẽ thật”.
  • Jehovah allowed the poor to offer birds instead of a more costly sheep as a sacrificial offering.
  • ➥ Đức Giê-hô-va cho phép người nghèo dâng chim thay vì chiên, là vật mắc tiền hơn, làm của-lễ.
  • According to the Law, the dung of the sacrificial animal was to be taken outside the camp and burned.
  • ➥ Theo Luật Pháp, người ta phải đem phân của các con vật hy sinh ra ngoài trại quân để thiêu hủy (Lê-vi Ký 16:27).
  • (Exodus 23:24; 34:12, 13; Numbers 33:52) The inhabitants of the land even killed children in sacrificial fires.
  • ➥ (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:24; 34:12, 13; Dân-số Ký 33:52) Dân trong xứ này thậm chí thiêu sống trẻ con để tế thần.
  • Jesus, like a sacrificial lamb, was to ‘take sin away’ and bring about a reversal of the sad state of human affairs.
  • ➥ Như một con chiên hiến tế, Chúa Giê-su sẽ “cất tội-lỗi” và thay đổi hoàn cảnh đáng buồn của nhân loại.
  • The pit for the sacrificial horses is 215 metres (705 ft) long, wrapping around the tomb on three sides.
  • ➥ Bãi chôn những bộ xương ngựa dài 215 mét (705 ft) bao quanh 3 phía của ngôi mộ.
  • * Sheep were very valuable for their meat, milk, fat, wool, skins, and horns and were a primary sacrificial animal.
  • ➥ * Chiên rất có giá trị về thịt, sữa, chất béo, len, da, và sừng và là một con vật chính dùng để làm của lễ hiến dâng.
  • As in other states of ancient China, they made beautiful bronze dings or sacrificial tripods, sometimes with writing on them.
  • ➥ Như các khu vực khác tại Trung Quốc vào thời cổ đại, họ làm ra các đỉnh hay kiềng ba chân tế lễ có tính thẩm mỹ bằng chất liệu đồng, đôi khi có khắc cả chữ viết của họ.
  • 10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.
  • ➥ 10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).
  • Openly and shamelessly, they were “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods.”
  • ➥ Họ đã “trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác” một cách công khai và vô liêm sỉ.
  • The sacrificial animal was from the herd or the flock, that is to say of the clean animals, and was “sound,” without defect.
  • ➥ Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.
  • For example, faithful King Josiah “put out of business . . . those making sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac.”
  • ➥ Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.
  • At these high places, the Israelites made “sacrificial smoke to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations of the zodiac and to all the army of the heavens.”
  • ➥ Trên những khu đất cao này, dân Y-sơ-ra-ên “dâng hương cho [thần] Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.
  • (Job 1:8-11; Proverbs 27:11) With his sacrificial blood, Jesus mediates the new covenant, Jehovah’s instrument for selecting “a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.”
  • ➥ Với huyết hy sinh của ngài, Giê-su làm trung bảo cho giao ước mới. Giao ước ấy là phương tiện mà Đức Giê-hô-va dùng để tuyển ra “dòng-giống được lựa-chọn, là chức thầy tế-lễ nhà vua, là dân thánh, là dân thuộc về Đức Chúa Trời”.
  • A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice.
  • ➥ Một diềm mũ cột Parthenon giúp chúng ta hình dung được vẻ long trọng, lộng lẫy của đoàn rước lễ—đoàn kỵ binh, các xe chiến mã chạy đua, bò và chiên để tế thần, các chàng thanh niên và thiếu nữ khuân vác dụng cụ dùng trong buổi tế lễ.
  • First he takes about a double handful of shavings out of his grego pocket, and places them carefully before the idol; then laying a bit of ship biscuit on top and applying the flame from the lamp, he kindled the shavings into a sacrificial blaze.
  • ➥ Đầu tiên, ông mất khoảng một số ít đôi bào ra khỏi túi Grego của mình, và đặt chúng cẩn thận trước khi thần tượng, sau đó đặt một chút bánh quy của con tàu trên đầu trang và áp dụng các ngọn lửa từ bóng đèn, ông khơi dăm vào một ngọn lửa hy sinh.
  • (Jeremiah 44:16, 17) The Jews also contended: “From the time that we ceased to make sacrificial smoke to the ‘queen of the heavens’ and pour out drink offerings to her we have lacked everything, and by the sword and by the famine we have come to our finish.” —Jeremiah 44:18.
  • ➥ (Giê-rê-mi 44:16, 17) Người Do Thái cũng đã cho rằng: “Từ khi chúng tôi thôi đốt hương và làm lễ quán cho nữ-vương trên trời, thì chúng tôi thiếu-thốn mọi sự, và bị nuốt bởi gươm-dao đói-kém”.—Giê-rê-mi 44:18.

Các từ ghép với từ “sacrificial”

Danh sách từ ghép với từ “sacrificial” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sacrificial”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang