Swing là gì?

Từ swing trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ swing bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “swing“ hay các từ ghép với từ swing thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “swing” trong Tiếng Việt

@swing /swiɳ/
* danh từ
- sự đua đưa, sự lúc lắc; độ đu đưa, độ lắc
- cái đu
- chầu đu
- sự (đi) nhún nhảy
=to walk with a swing+ đi nhún nhảy
- quá trình hoạt động; sự tự do hành động
=to give somebody full swing in some matter+ cho ai được tự do hoạt động trong việc gì
- (âm nhạc) (như) swing music
- nhịp điệu (thơ...)
- (thể dục,thể thao) cú đấm bạt, cú xuynh (quyền Anh)
- (thương nghiệp) sự lên xuống đều đều (giá cả)
!in full swing
- (xem) full
!the swing of the pendulum
- (nghĩa bóng) khuynh hướng xen kẽ, khuynh hướng muốn để các đảng lần lượt lên nắm chính quyền
* nội động từ swung
- đu đưa, lúc lắc
=door swings to+ cửa đu đưa rồi đóng lại
- đánh đu
=to swing into the saddle+ đánh đu nhảy lên yên
- treo lủng lẳng
=lamp swings from the ceiling+ đèn treo lủng lẳng trên trần nhà
- đi nhún nhảy
=to swing out of the room+ đi nhún nhảy ra khỏi phòng
- ngoặt (xe, tàu...)
=to swing to starboard+ (hàng hải) quay ngoặt sang bên phải
* ngoại động từ
- đu đưa, lúc lắc
=to swing one's feet+ đu đưa hai chân
=to swing a child+ đưa đẩy cái đu cho một đứa trẻ
- treo lủng lẳng, mắc
=to swing a lamp on the ceiling+ treo lủng lẳng cái đèn lên trần nhà
=to swing a hammock+ mắc cái võng
- vung vẩy; lắc
=to swing one's arms+ vung tay
=to swing a club+ vung gậy
=to swing a bell+ lắc chuông
- quay ngoắt
=to swing a car round+ lái ngoắt xe ô tô, quay ngoắt xe ô tô trở lại
- (âm nhạc) phổ thành nhạc xuynh
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lái theo chiều lợi
=to swing the election+ lái cuộc bầu cử theo chiều có lợi cho mình
!no room to swing a cat
- (xem) room
!to swing the lead
- (xem) lead
!he will swing for it
- hắn sẽ bị treo cổ về tội đó
@Chuyên ngành kinh tế
-ảnh hưởng đến
-biến động
-chi phối
-dao động
-lên xuống đều đều
-sự dao động
-sự dao động, biến động
-tác động đến
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đánh đu
-đu đưa
-lắc. dao động
-lúc lắc (tàu)
-phạm vi
-quay
-quy mô
-sự lắc
-sự lắc đập
-xoay
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-bán kính lớn nhất (chi tiết gá trên máy)
-biên độ lắc
-chiều cao tâm máy
-đường kính quay
@Lĩnh vực: điện lạnh
-sự lắc lư (của một đại lượng điện)
@Lĩnh vực: xây dựng
-sự xoay (xung quanh trục đứng)
Nghe phát âm từ “swing”

Đặt câu với từ “swing”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “swing” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ swing thì có thể tham khảo nhé!
  • It's a swing.
  • ➥ Cái xích đu.
  • Is that a swing?
  • ➥ Đó là cái xích đu?
  • " Lonely, vaguely pedophilia swing set
  • ➥ " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...
  • This is one sad swing set.
  • ➥ Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.
  • I hate to see any man swing.
  • ➥ Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.
  • We need somebody from a swing state.
  • ➥ Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.
  • Rachel wants to take swing dance lessons.
  • ➥ Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.
  • Are your neighboring states swing or safe?
  • ➥ Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?
  • The Mexican Revolution was in full swing.
  • ➥ Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.
  • I always pushed you on this swing here.
  • ➥ Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.
  • Pull out your bat and take a swing.
  • ➥ Xoè cánh ra và chộp lấy nào.
  • Make sure nobody comes over the swing bridge.
  • ➥ Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.
  • Yet, the Vietnam War was in full swing.
  • ➥ Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.
  • You want to take a swing at me?
  • ➥ Mày muốn choảng nhau với tao à?
  • Why don't we swing by the roadhouse instead?
  • ➥ Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?
  • What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.
  • ➥ Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.
  • As a child, you spent hours on this swing.
  • ➥ Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.
  • 32 And every swing of his rod of punishment
  • ➥ 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt
  • Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...
  • ➥ Phải, giờ Whittaker sẽ tập trung vào việc gây quỹ, các bang dễ thay đổi ý kiến...
  • Mr. Gordy told me there was a swing here.
  • ➥ Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.
  • I was thanking him for fixing the porch swing.
  • ➥ Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.
  • Bend your arms around your shoulder and swing upright.
  • ➥ Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.
  • Well, I demand to see this swing set of tears.
  • ➥ Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.
  • I intend to buy as many as I can swing.
  • ➥ Cha định mua càng nhiều càng tốt.
  • Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.
  • ➥ Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.
  • Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.
  • ➥ Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.
  • The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.
  • ➥ Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.
  • Always imagined she'd have a sex swing in the living room.
  • ➥ Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.
  • States that are teetering between between parties are called " swing states. "
  • ➥ Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".
  • Why did their ponytails swing from side to side like that?
  • ➥ Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

Các từ ghép với từ “swing”

Danh sách từ ghép với từ “swing” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “swing”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang