Tear là gì?

Từ tear trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ tear bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “tear“ hay các từ ghép với từ tear thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “tear” trong Tiếng Việt

@tear /tiə/
* danh từ, (thường) số nhiều
- nước mắt, lệ
=to shed tears+ rơi lệ, nhỏ lệ
=to weep tears of joy+ mừng chảy nước mắt, mừng phát khóc
=to move to tears+ làm cho cảm động ứa nước mắt
=to keep back one's tears+ cầm nước mắt
=full of tears; wet will tears+ đẫm nước mắt
- giọt (nhựa...)
* danh từ
- chỗ rách, vết rách
- (thông tục) cơn giận dữ
- (thông tục) cách đi mau
=to go full tears+ đi rất mau
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc chè chén say sưa
* ngoại động từ tore; torn
- xé, làm rách
=to tear a piece of paper in two+ xé một tờ giấy làm đôi
=an old and torn coat+ một cái áo cũ rách
- làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu
=to one's hand on a nail+ bị một cái đi làm toạc tay
- kéo mạnh, giật
=to tear one's hair+ giật tóc, bứt tóc
* nội động từ
- rách, xé
=paper tears easily+ giấy dễ rách
!to tear along
- chạy nhanh, đi gấp
!to tear at
- kéo mạnh, giật mạnh
!to tear away
- chạy vụt đi, lao đi
- giật cướp đi
!to tear down
- giật xuống
- chạy nhanh xuống, lao xuống
!to tear in and out
- ra vào hối hả; lao vào lao ra
!to tear off
- nhổ, giật mạnh, giật phăng ra
- lao đi
!to tear out
- nhổ ra, giật ra, xé ra
!to tear up
- xé nát, nhổ bật, cày lên
!to tear up and down
- lên xuống hối hả, lồng lộn
!to tear oneself away
- tự tách ra, dứt ra, rời đi
@Chuyên ngành kinh tế
-bứt
-chọn (thứ phẩm thuốc lá từ các điếu thuốc hỏng)
-hái
@Chuyên ngành kỹ thuật
-chỗ rách
-đứt
-giọt
-kẽ nứt
-kéo
-rách
-sự mòn
-sự rách
-xé
-xé ra
-xé rách
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-làm gỉ
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-vết xây sát
Nghe phát âm từ “tear”

Đặt câu với từ “tear”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “tear” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tear thì có thể tham khảo nhé!
  • Tear gas!
  • ➥ Hơi cay!
  • Tear gas?
  • ➥ Hơi cay?
  • ... dashing from tear gas.
  • ➥ chạy trốn lựu đạn khói.
  • Tear down the barricade!
  • ➥ Dọn dẹp chướng ngại!
  • 'Tear of the Sun'
  • ➥ Nước Mắt Mặt Trời.
  • I closed the tear.
  • ➥ Tôi đã khâu chỗ rách rồi.
  • I'm starting to tear up.
  • ➥ Nên con mới bị chảy nước mắt
  • Get back in there, tear.
  • ➥ Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt
  • God will dry ev’ry tear.
  • ➥ Cha lau khô bao nước mắt.
  • I won't shed a tear.
  • ➥ Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.
  • " They threw tear gas at us .
  • ➥ " Họ ném hơi cay vào chúng tôi .
  • By the tear on my mask.
  • ➥ Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.
  • I didn't shed a single tear
  • ➥ Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.
  • The shimmering tear of a mermaid.
  • ➥ Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.
  • We could hit'em hard with tear gas.
  • ➥ Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.
  • We'd have to tear out the tiles.
  • ➥ Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.
  • Got a little tear in my eye.
  • ➥ Mắt tôi ứ nước rồi nè.
  • I think I have no tear ducts.
  • ➥ Tôi nghĩ tôi có dòng nước mắt.
  • I would never tear a family apart.
  • ➥ Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.
  • Did he want to tear me apart?
  • ➥ Hắn muốn xé tôi ra à?
  • " A little tear came from your eye.
  • ➥ " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,
  • A severe sprain may tear the ligaments .
  • ➥ Trường hợp bong gân mắt cá nặng có thể làm rách dây chằng .
  • Nothing could tear me away from this program.
  • ➥ Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.
  • Maybe I'll sign for it, tear it open.
  • ➥ Có lẽ anh sẽ ký nhận, rồi xé nó ra.
  • Reducing stress saves your body wear and tear .
  • ➥ Giảm stress làm cho cơ thể bạn bớt hao mòn và kiệt quệ .
  • Why did Bill tear the letter into pieces?
  • ➥ Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?
  • The tear in his lungs must have reopened.
  • ➥ Vết rách trong phổi bị toác ra rồi.
  • And I will tear your bonds in two.
  • ➥ Và bứt xiềng xích con làm hai.
  • We're gonna have to tear those anals up.
  • ➥ Chúng ta chỉ cần xé nát cái lỗ đít đó ra.
  • ♫ to tear apart a love so pure?
  • ➥ ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

Các từ ghép với từ “tear”

Danh sách từ ghép với từ “tear” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tear”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang