Through là gì?

Từ through trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ through bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “through“ hay các từ ghép với từ through thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “through” trong Tiếng Việt

@through /θru:/ (thro) /θru:/ (thro') /θru:/
* giới từ
- qua, xuyên qua, suốt
=to walk through a wood+ đi xuyên qua rừng
=to look through the window+ nhìn qua cửa sổ
=to get through an examination+ thi đỗ, qua kỳ thi trót lọt
=to see through someone+ nhìn thấu ý nghĩ của ai, đi guốc vào bụng ai
=through the night+ suốt đêm
- do, vì, nhờ, bởi, tại
=through whom did you learn that?+ do ai mà anh biết điều đó?
=through ignorance+ do (vì) dốt nát
* phó từ
- qua, xuyên qua, suốt, từ đầu đến cuối
=the crowd was so dense that I could not get through+ đám đông dày đặc quá tôi không sao đi qua được
=to sleep the whole night through+ ngủ suốt cả đêm
=to read a book through+ đọc cuốn sách từ dầu đến cuối
=the train runs through to Hanoi+ xe lửa chạy suốt tới Hà nội
- đến cùng, hết
=to go through with some work+ hoàn thành công việc gì đến cùng
- hoàn toàn
=to be wet through+ ướt như chuột lột
- đã nói chuyện được (qua dây nói); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đã nói xong (qua dây nói)
!all through
- suốt từ đầu đến cuối
=I knew that all through+ tôi biết cái đó từ đầu đến cuối
!to be through with
- làm xong, hoàn thành (công việc...)
- đã đủ, đã chán; đã mệt (về việc gì)
!to drop through
- thất bại, không đi đến kết quả nào
* tính từ
- suốt, thẳng
=a through train+ xe lửa chạy suốt
=a through ticket+ vé suốt
=a through passenger+ khác đi suốt
@Chuyên ngành kinh tế
-sản phẩm lọt sàng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-qua
-xuyên
-xuyên qua
@Lĩnh vực: toán & tin
-suốt
Nghe phát âm từ “through”

Đặt câu với từ “through”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “through” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ through thì có thể tham khảo nhé!
  • Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows
  • ➥ Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối
  • You just know it through and through.
  • ➥ Anh chỉ biết như vậy... choáng ngợp... chìm đắm.
  • You've been through what we've been through.
  • ➥ Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.
  • In through your nose, out through your mouth.
  • ➥ Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.
  • We're going through slices through my head like that.
  • ➥ Ta đi đang qua từng lớp cắt trong não.
  • We're through.
  • ➥ Đồ vô ơn bạc nghĩa!
  • Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.
  • ➥ Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.
  • It can cut through vampires like a knife through butter.
  • ➥ Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.
  • We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.
  • ➥ Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.
  • You and Stannis cut through us like piss through snow.
  • ➥ Ông và Stannis chọc thủng quân chúng tôi như nước tiểu xuyên qua tuyết.
  • It went through?
  • ➥ Nó trổ ra hả?
  • Through your teeth.
  • ➥ Qua kẽ răng.
  • Thus: through→thru.
  • ➥ Hương: Qua Lý.
  • Through the claws.
  • ➥ Qua những móng vuốt đó.
  • " Horses through history ".
  • ➥ " Chiến mã trong lịch sử ".
  • Riders coming through!
  • ➥ Kỵ sĩ đi qua!
  • Oh, he's a junkie through and through, your husband-to-be.
  • ➥ Nó là một thằng nghiện chính hiệu, thằng chồng tương lai của con đó.
  • Motorbikes pass through
  • ➥ Xe gắn máy chạy ( lại )
  • Its thermal bore slices through rock like a hot knife through butter.
  • ➥ Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.
  • Some took the route through Korea directly to Shanghai without passing through Japan.
  • ➥ Một số người đã hành trình thông qua Triều Tiên thẳng tới Thượng Hải mà không qua Nhật Bản.
  • We're just passing through.
  • ➥ Chúng ta chỉ là khách qua đường.
  • Police officer coming through.
  • ➥ Tránh đường cho cảnh sát.
  • Through endurance and obedience,
  • ➥ Nhờ tín trung và kiên quyết noi gương ngài,
  • It's collected through this?
  • ➥ Nó hấp thụ qua cái này à?
  • Eliminating Greed Through Education
  • ➥ Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn
  • Through suffering, comes redemption.
  • ➥ Có đau khổ mới được cứu rỗi.
  • Not through the night.
  • ➥ Không phải băng qua màn đêm
  • Harry, I'm almost through!
  • ➥ Harry, gần xong rồi!
  • Through eyes in tears.
  • ➥ Qua đôi mắt trong dòng lệ.
  • Cut through them like...
  • ➥ Băm nát bọn chúng như...

Các từ ghép với từ “through”

Danh sách từ ghép với từ “through” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “through”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang