Abfahrt là gì?

Từ Abfahrt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Abfahrt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Abfahrt“ hay các từ ghép với từ Abfahrt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Abfahrt” trong Tiếng Việt

@die Abfahrt (-, -en)
- sự khỏi hành, xuất phát
Nghe phát âm từ “Abfahrt”

Đặt câu với từ “Abfahrt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Abfahrt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Abfahrt thì có thể tham khảo nhé!
  • Abfahrt in zwei Stunden.
  • ➥ Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.
  • Sergeant, Abfahrt in 30 Minuten!
  • ➥ Trung sĩ, chúng ta sẽ lên đường trong nửa tiếng.
  • Auf der Autobahn nahm ich die falsche Abfahrt.
  • ➥ Hôm ấy, tôi đã đi sai hướng trên đường cao tốc.
  • Seit deiner Abfahrt denke ich nur an dich.
  • ➥ Đầu óc ta chỉ toàn hình bóng nàng... từ khi nàng bước chân lên thuyền rời đi.
  • Vor der Abfahrt zog sein Vater... das Garagentor zu.
  • ➥ Nhưng trước khi, bố cậu ấy đóng cửa ga-ra.
  • Unten: Gecharterte Busse vor der Abfahrt zu einem Bezirkskongreß in Frankreich
  • ➥ Hình dưới: Các xe buýt thuê chuẩn bị lên đường đi đến một hội nghị địa hạt ở Pháp
  • Ich will doch nur, dass du die Abfahrt ein paar Tage aufschiebst.
  • ➥ Julia, chỉ cần hoãn chuyến đi lại vài ngày.
  • Ihr könnt hier sitzen und seine Abfahrt beklagen oder euch für die Zukunft vorbereiten.
  • ➥ Em có thể ngồi đây khóc thương dĩ vãng đã xa, hoặc em có thể chuẩn bị cho tương lai.
  • Wenige Tage vor Santas Abfahrt zu seiner Geschenke-Verteil-Fahrt wurde seine körperliche Flugfähigkeit bestätigt.
  • ➥ Chỉ vài ngày trước khi ông già Noel đi phát quà hàng năm. Ông ấy tuyên bố rằng sẽ bay một cách tự nhiên.
  • Während der Abfahrt über den historischen Donner-Pass, eine steile Strecke auf dem Highway, füllte sich das Fahrerhaus des LKWs mit dichtem Qualm.
  • ➥ Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.
  • Allerdings hatte das Team deswegen Probleme, das Schiff bei seiner Abfahrt aus Southampton zu zeigen, da es mit seiner Backbordseite am Kai lag.
  • ➥ Điều này làm nảy sinh một vấn đề khi quay cảnh tàu rời Southampton, bởi nó được neo ở vị trí mạn trái hướng về cảng.
  • Einmal legte das Getreideschiff Isis erst 70 Tage nach seiner Abfahrt von Alexandria in Piräus an; es war in zahlreiche Stürme gekommen und hatte sich verirrt.
  • ➥ Sau khi gặp bão và lạc hướng, có lần chiếc tàu chở ngũ cốc Isis thả neo ở Piraeus 70 ngày sau khi nhổ neo ở A-léc-xan-tri.
  • Im Rückspiegel unseres Autos sah ich bei unserer Abfahrt, wie er dastand und uns nachschaute, bis wir nach der ersten Kurve aus seinem Blickfeld verschwunden waren.
  • ➥ Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.
  • Ich aß etwas Hühnersuppe und Kohlrouladen, die man in der Eile bei der Abfahrt vergessen hatte, und dann kniete ich mich an meinem Bett nieder und betete.
  • ➥ Sau khi ăn một chút cháo gà và bắp cải nhồi thịt mà gia đình đã bỏ lại trong lúc vội vã ra đi, tôi quì xuống bên giường và cầu nguyện.
  • Wenn der Reisende ein Schiff gefunden hatte, das ihn mitnahm, begab er sich mit seinem Gepäck in den Hafenbereich und wartete, bis ein Herold die bevorstehende Abfahrt des Schiffes ankündigte.
  • ➥ Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.
  • Anhand von Zeitungslisten und elektronischen Daten, die die Hafenbehörde allgemein zugänglich gemacht hat, halten sich die „Hafenpioniere“ über Ankunft und Abfahrt der Schiffe, die sie besucht haben, auf dem laufenden.
  • ➥ Nhờ những cột rao vặt trên báo chí hoặc qua hệ thống điện toán công cộng của nhà chức trách hải cảng, những người khai thác tại bến tàu theo dõi những chuyến cặp bến và lìa bến những chiếc tàu mà họ đã thăm viếng.
  • Wenn man dann den Blick über die weiße Schneedecke schweifen lässt, verflüchtigt sich die Tiefenwahrnehmung und man kann nicht mehr richtig einschätzen, wie steil die Abfahrt ist und wo die Buckel und Unebenheiten auf der Piste liegen.
  • ➥ Khi nhìn tuyết trắng trước mặt, thì ta thấy rất khó để nhận thức về bề sâu và đánh giá độ dốc của sườn đồi hoặc thấy được những chỗ lồi lõm trên ngọn đồi.
  • So wird in der Encyclopædia Britannica gesagt: „Außer den Sklaven, die schon vor der Abfahrt aus Afrika starben, gingen 12 1⁄2 % während der Überfahrt zu den Westindischen Inseln zugrunde; auf Jamaika starben 4 1⁄2 % noch im Hafen oder vor ihrem Verkauf und ein weiteres Drittel während der ‚Eingewöhnung‘.“
  • ➥ Cuốn “Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The Encyclopædia Britannica) viết: “Không kể những nô lệ chết trước khi lên tàu rời Phi Châu, 12,5% chết trên đường đi đến vịnh Ca-ríp; tại Jamaica, 4,5% chết trong khi ở bến tàu hoặc trước khi bị đem bán và thêm một phần ba nữa chết trong khi người ta “sửa soạn để làm cho người nô lệ được thích hợp”.

Các từ ghép với từ “Abfahrt”

Danh sách từ ghép với từ “Abfahrt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Abfahrt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang