Balken là gì?

Từ Balken trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Balken bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Balken“ hay các từ ghép với từ Balken thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Balken” trong Tiếng Việt

@der Balken
- {arbor} cây, trục chính, arbour
- {balk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày, xà nhà
- {bar} barơ, thanh, thỏi, chấn song, then chắn, vật ngáng, cái ngáng đường, cồn cát ngầm, vạch ngang, vạch đường kẻ, gạch nhịp, nhịp, cần, xà, sự kháng biện, vành móng ngựa, toà, nghề luật sư, quầy bán rượu
- sự trở ngại
- {baulk}
- {beam} rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ
- {rafter} raftsman, rui, người lái bè, người lái mảng, người đóng bè, người đóng mảng
- {timber} gỗ làm nhà, gỗ kiến trúc, gỗ, cây gỗ, kèo, khả năng, đức tính
= der kleine Balken {scantling}+
= Wasser hat keine Balken (Sprichwort) {Praise the sea but stay on land}+
= er lügt, daß sich die Balken biegen {he is a lying so-and-so}+
Nghe phát âm từ “Balken”

Đặt câu với từ “Balken”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Balken” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Balken thì có thể tham khảo nhé!
  • Zieh den Balken heraus (15 Min.): Zeige zuerst das Video Zieh den Balken heraus.
  • ➥ Hãy lấy cây đà ra: (15 phút) Mở video Hãy lấy cây đà ra.
  • Wirf es über den Balken.
  • ➥ Cột nó lên xà nhà đi.
  • Und machte die Balken rund ums Haus.
  • ➥ Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.
  • Du wirst lachen, bis die Balken krachen.
  • ➥ Bạn sẽ có những trận cười sảng khoái.
  • Die breiten Balken im Diagramm zeigen Daten für den derzeit ausgewählten Zeitraum, während die dünneren, diagonal schraffierten Balken einen Vergleich für die Vorperiode zeigen. In den Balken hat jeder Umsatzkanal seine eigene Farbe.
  • ➥ Mỗi thanh rộng trong biểu đồ minh họa cho dữ liệu trong khoảng ngày hiện đã chọn trong khi thanh mỏng hơn được tô bóng bằng cách đường chéo cung cấp so sánh theo thời gian cho mỗi kênh doanh thu.
  • Und ganz links sehen Sie den violetten [Balken].
  • ➥ Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.
  • Der gelbe Balken repräsentiert eine Latenzperiode vor einem Feedupload.
  • ➥ Thanh màu vàng tượng trưng cho khoảng thời gian chờ trước khi tải nguồn cấp dữ liệu lên.
  • Unter dem Balken sehen Sie die hier beschriebenen Prognosezahlen.
  • ➥ Bên dưới thanh, bạn sẽ thấy các con số dự báo theo mô tả ở đây.
  • Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.
  • ➥ Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.
  • Sie brechen das Holz und die Balken, um Ungeziefer zu finden.
  • ➥ Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.
  • Also um so kürzer der Balken, desto weniger Angiogenese, das ist gut.
  • ➥ Vì vậy cột càng ngắn, thì sự tạo mạch càng ít -- đó là điều tốt.
  • Wie Sie sehen können, haben sie die Balken geschnitten und Befestigungsgräben errichtet.
  • ➥ Ngài sẽ thấy họ đã chặt cây và xây dựng hầm hào như thế nào.
  • In unserem Labor simulieren wir Tumor- Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
  • ➥ Trong phòng lab, chúng tôi có thể kích hoạt tạo mạch của khối u, được thể hiện ở cột đen.
  • Bäume mussten gefällt, Stämme zum Bauplatz geschafft, Balken behauen, angepasst und zusammengefügt werden.
  • ➥ Phải đốn cây, kéo về, chẻ ra, đẽo rồi nối lại với nhau.
  • Angeblich hätten sich manche Leute sogar Stücke der teerbestrichenen Balken als Souvenir mitgenommen.
  • ➥ Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.
  • In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
  • ➥ Trong phòng lab, chúng tôi có thể kích hoạt tạo mạch của khối u, được thể hiện ở cột đen.
  • Das legt die Größe der Schrift fest, die für das Bezeichnungsfeld unterhalb der Balken verwendet wird. Die Balken werden automatisch ausgeblendet, falls der Text zu groß wird. Daher ist eine kleine Schrift anzuraten
  • ➥ Giá trị này xác định kích cỡ của phông chữ dùng để in nhãn dưới mỗi thanh. Các thanh bị thu hồi tự động nếu chữ trở thành quá lớn, vậy khuyên bạn đặt vào đây một kích cỡ nhỏ
  • Bäume mussten gefällt, Stämme zum Bauplatz geschafft und Balken behauen, angepasst und zusammengefügt werden.
  • ➥ Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.
  • Als ich auf die Balken trat, fielen sie in das Loch und ich hinterher.
  • ➥ Khi tôi bước lên hai thanh gỗ thì chúng bị rớt xuống hố và tôi bị ngã theo.
  • [Es ist] von der kirchlichen Form eines aus zwei Balken bestehenden Kreuzes zu unterscheiden.
  • ➥ [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.
  • Als Zimmermann wusste er genau, wie wuchtig so ein Balken war (Matthäus 7:3).
  • ➥ Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).
  • In Ägypten und Mesopotamien wurden daraus oft Balken oder Täfelungen für Tempel und Paläste hergestellt.
  • ➥ Tại Ai Cập và Mê-sô-bô-ta-mi, loại gỗ này thường được dùng để làm xà, ván ép tường trong đền thờ và cung điện.
  • In vielen Völkern wurden früher bestimmte Verbrechen mit Hinrichten an einem Pfahl oder Balken bestraft.
  • ➥ Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.
  • Lies 3 Nephi 14:3-5. Überlege, wofür der Splitter und der Balken stehen könnten.
  • ➥ Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.
  • STELLEN wir uns ein Haus vor mit einem schwachen Fundament, morschen Balken und einem durchhängenden Dach.
  • ➥ HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.
  • Im nächsten Beispiel sehen Sie leuchtende blaue Balken mit klarer Kontur sich über ein Punktefeld bewegen.
  • ➥ Ở ví dụ tiếp theo, bạn nhìn thấy các thanh màu xanh phát sáng với những đường viền khá sắc nét đang chuyển động qua vùng các dấu chấm.
  • Die grünen und roten Balken zeigen dasselbe Signal nach Frequenz, die niederen hier, die höheren da oben.
  • ➥ Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.
  • Die griechischen Wörter, die mit „Kreuz“ übersetzt werden, bedeuten im Wesentlichen „aufrecht stehender Pfahl“, „Balken“ oder „Baum“.
  • ➥ Từ Hy Lạp thường được dịch là “thập tự giá” có nghĩa cơ bản là “cột thẳng đứng”, “cây gỗ” hoặc “cây”.
  • Aber das Urteilsvermögen des Kritikers ist durch einen „Balken“ beeinträchtigt — durch etwas in der Größe eines Dachsparrens.
  • ➥ Nhưng thật ra chính khả năng phán đoán của ông đang bị lệch lạc bởi một “cây đà”—tức cả một khúc gỗ lớn có thể được dùng để đỡ mái nhà.
  • Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.
  • ➥ Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Các từ ghép với từ “Balken”

Danh sách từ ghép với từ “Balken” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Balken”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang