Ballast là gì?
Từ Ballast trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Ballast bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Ballast“ hay các từ ghép với từ Ballast thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Ballast” trong Tiếng Việt
@der Ballast
- {ballast} bì, đồ dằn, đá balat, sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải, món chi tiêu bắt buộc, đoạn điệp, ý chính, chủ đề
= Ballast abwerfen {to jettison}+
= mit Ballast beladen {to ballast}+
= nur mit Ballast beladen (Marine) {in ballast}+
- {ballast} bì, đồ dằn, đá balat, sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải, món chi tiêu bắt buộc, đoạn điệp, ý chính, chủ đề
= Ballast abwerfen {to jettison}+
= mit Ballast beladen {to ballast}+
= nur mit Ballast beladen (Marine) {in ballast}+
Nghe phát âm từ “Ballast”
Đặt câu với từ “Ballast”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Ballast” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Ballast thì có thể tham khảo nhé!
- Wirf Ballast ab, Charlie!
- ➥ Bật đèn lên, Charlie!
- Für mich bist du nur Ballast.
- ➥ Với tôi anh chỉ là gánh nặng.
- Überflüssiger Ballast behindert uns nur.
- ➥ Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.
- Häufig wird dann Wasser als Ballast geladen.
- ➥ Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.
- Nehmen Sie Ballast auf.
- ➥ Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.
- Den Ballast dort, um fünf Punkte verschieben.
- ➥ Chỉnh lại đối trọng, di chuyển nó năm nấc.
- • Welchen schweren Ballast können wir vielleicht ablegen?
- ➥ • Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?
- Achten Sie auf den Ballast am Hinterteil der Fruchtfliege.
- ➥ Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả
- Außerdem habe ich ohne euch weniger Ballast.
- ➥ Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.
- Wirf den Ballast ab und komm jetzt zurück!
- ➥ Bud, anh thả vật nặng và bắt đầu quay lại ngay!
- Ich hab ihn lieber als Ballast bei mir als drüben im Kongress.
- ➥ Thà để anh ta là cục nợ ở đây còn hơn là ở Quốc hội.
- Nun, in einem Ballon ist es einfach, wir haben Ballast.
- ➥ Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.
- So lange hält es bei unserem emotionalen Ballast und Lebensstil.
- ➥ Đó là thời gian cho tới khi nó kết thúc khi cậu xách hành lý trở về với những việc ta làm và lối sống của ta.
- Wenn wir nach den Regeln kämpfen, allen Ballast abwerfen und mit Ausharren laufen, dürfen wir überzeugt sein, daß wir siegen.
- ➥ (Ma-thi-ơ 24:13) Nếu thi đấu theo đúng luật, nếu quăng hết gánh nặng và nếu chịu đựng mà chạy, thì chúng ta có thể tin tưởng mình sẽ thắng.
- Die Frage, die ich Ihnen mitgeben möchte, fragt danach welcher Ballast es ist, den Sie über Bord werfen wollen?
- ➥ Câu hỏi của tôi là trong số những hành trang nặng nề bạn nên từ bỏ cái nào?
- Wäre es nicht schade, wenn wir so kurz vor dem Ziel unseren Lauf durch irgendwelchen „Ballast“ erschweren und behindern würden?
- ➥ Thật đáng tiếc khi sắp về đích mà chúng ta lại để những gánh nặng không cần thiết khiến mình mệt mỏi!
- Viele Gelehrte glauben, dass Jesus nach der Beschreibung des Markus einen solchen Ballast-Sandsack als Kissen benutzte, als er unter dem Heckdeck schlief — dem sichersten Ort im Boot bei einem Sturm.
- ➥ Nhiều học giả tin rằng Mác miêu tả Chúa Giê-su ngủ, gối đầu trên một bao cát ở trong khoang, là nơi an toàn nhất trong cơn bão.
Các từ ghép với từ “Ballast”
Danh sách từ ghép với từ “Ballast” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.