Bann là gì?

Từ Bann trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Bann bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Bann“ hay các từ ghép với từ Bann thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Bann” trong Tiếng Việt

@der Bann
- {ban}
- {fulmination} sự xoè lửa, sự nổ, sự nổi giận đùng đùng, sự xổ ra, sự tuôn ra, sự phun ra
- {spell} lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê, sức quyến rũ, đợt, phiên, thời gian ngắn, cơn ngắn, thời gian nghỉ ngắn
- {taboo} điều cấm kỵ, sự kiêng kỵ
= jemanden in seinen Bann ziehen {to cast a spell over someone}+
Nghe phát âm từ “Bann”

Đặt câu với từ “Bann”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Bann” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Bann thì có thể tham khảo nhé!
  • Da ist... da ist ein Bann.
  • ➥ Có một lời nguyền... V:
  • Der Bann ist gebrochen.
  • ➥ Hạ được sốt rồi.
  • Alle, die sie erblicken, erliegen ihrem Bann.
  • ➥ Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...
  • Er schlägt dich in seinen Bann
  • ➥ ♪ Bây giờ, cố hết sức để bình tĩnh ♪
  • Was für eine Art Frau hält mich in ihrem Bann?
  • ➥ Người phụ nữ bắt giữ ta làm tù nhân là loại người gì đây?
  • Die Brüder Friedrichs versuchten, vom päpstlichen Bann zu profitieren.
  • ➥ Các anh em Friedrich cố gắng thu lợi từ lệnh cấm của Giáo hoàng.
  • In Ost und West gleichermaßen hat die Astrologie Millionen in ihren Bann gezogen.
  • ➥ Từ Đông sang Tây, khoa chiêm tinh thu hút sự chú ý của hàng triệu người.
  • Die ziehen einen in ihren Bann, wissen Sie, die Juden.
  • ➥ Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.
  • Mutter sagte, irgendjemand hätte mich mit einem Bann belegt, deswegen hätte ich diese Krankheit.
  • ➥ Mẹ tôi bảo đó là vì có người phù phép ếm tôi.
  • Und das hat mich in den Bann gezogen, ich wollte wissen, wie diese Leute das machen.
  • ➥ Và tôi đã bị cuốn hút, tôi muốn biết những người này làm điều đó như thế nào.
  • Amulette und magische Bann- und Zaubersprüche (oft in Form von kleinen Briefen) waren gang und gäbe.
  • ➥ Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.
  • Die zahllosen Kunstwerke um uns herum ziehen unsere Aufmerksamkeit und unsere Fantasie im Nu in ihren Bann.
  • ➥ Rất nhiều tác phẩm trưng bày lập tức thu hút sự chú ý và trí tưởng tượng của bạn.
  • Andere belegen ihre Feinde mit einem Bann, damit sie krank werden oder gar sterben.
  • ➥ Người khác thì bỏ bùa kẻ thù để họ mắc bệnh hay ngay cả bị chết.
  • 18 Tag für Tag werden wir mit den unterschiedlichsten Ablenkungen konfrontiert, die unser Auge in ihren Bann ziehen sollen.
  • ➥ 18 Mỗi ngày, chúng ta thấy đầy những thú tiêu khiển thu hút mắt, và chúng ngày càng gia tăng.
  • Heute würden viele wahrscheinlich nicht sagen: „in den Bann ziehen“, sondern davon sprechen, daß jemand Charisma hat.
  • ➥ Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.
  • Später beschrieb er die große religiöse Erweckung, die zu der Zeit allgegenwärtig zu sein schien und beinahe jeden in ihren Bann zog.
  • ➥ Về sau ông mô tả sự sinh hoạt rộn rịp về tôn giáo mà dường như hiện diện ở khắp mọi nơi vào thời kỳ này và về mối quan tâm hàng đầu của hầu hết mọi người.
  • Ein Junge mit unvergleichlichem Glauben, Joseph Smith, brach den Bann, zerschlug die ‚eiserne Himmelsdecke‘ und stellte die Verbindung zu Gott wieder her.
  • ➥ “Một thiếu niên ... , Joseph Smith, với đức tin có một không hai, đã khai mở sự mặc khải, phá vỡ ‘các tầng trời sắt đá’ và tái lập sự giao tiếp.
  • 14 Personen, die sich vom Geist der Welt in den Bann ziehen lassen und sich ganz ihren sündigen Neigungen hingeben, meinen vielleicht, sie seien frei.
  • ➥ 14 Những người bị tinh thần thế gian lôi cuốn và chiều theo các ham muốn xác thịt có thể nghĩ rằng mình có sự tự do.
  • In einer modernen Welt, die unter dem Bann einer neuen Moral steht, erscheint die Institution Ehe womöglich überholt und nicht mehr lebensfähig.
  • ➥ Dưới tác động của nền luân lý mới, hôn nhân dường như đã trở thành một sắp đặt lỗi thời, không thực tế trong xã hội hiện đại.
  • Bis zum 2. Februar 1077 (nach einer anderen Quelle schon am 6. Januar) sollte Heinrich sich vom Bann befreien und sich in Augsburg dem Urteil des Papstes unterwerfen.
  • ➥ Cho đến ngày 02 tháng 2 năm 1077 Heinrich nên tự giải phóng mình khỏi lệnh rút phép thông công và chấp nhận sự phán xét của Giáo hoàng tại Augsburg.
  • „EIN Herrscher sollte seine Untertanen nicht nur insofern übertreffen, als er tatsächlich besser ist als sie, er muß sie auch irgendwie in seinen Bann ziehen“, schrieb Xenophon, ein berühmter griechischer General.
  • ➥ XENOPHON, một tướng lãnh Hy Lạp nổi tiếng, viết: “Một vị vua chúa mà chỉ tốt hơn thần dân thì chưa đủ, người đó phải bỏ bùa cho dân mê hoặc”.
  • Denn was war im Alter von Alter häuften, lag ich da, gefroren mit den schlimmsten Befürchtungen, wagte es nicht, ziehen Sie meine Hand, und doch immer denken, dass, wenn ich könnte, aber rühren sie eine einzigen Zentimeter würden die schrecklichen Bann gebrochen werden.
  • ➥ Đối với lứa tuổi chất đống trên lứa tuổi dường như những gì, tôi nằm đó, đông lạnh với những nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất, không dám để kéo tay tôi, chưa bao giờ nghĩ rằng nếu tôi mà có thể khuấy động nó một đơn inch, chính tả kinh khủng sẽ bị phá vỡ.
  • Wie der Publizist Don Lewis schrieb, werden eine ganze Reihe moderne, gebildete Menschen, die für die abergläubischen Vorstellungen und Ängste ihrer „einfältigen Vorfahren nur ein herablassendes Lächeln übrig haben, auf einmal wieder von einem Element des Bösen im übernatürlichen Bereich in den Bann gezogen“ (Religious Superstition Through the Ages).
  • ➥ Theo tác giả Don Lewis, một số người có học thời nay đã từng “mỉm cười kẻ cả” về những niềm tin dị đoan và sự sợ của “tổ tiên thật thà và chất phác của họ” nay lại “bị nguyên tố ác của lĩnh vực siêu nhiên thu hút”.—Religious Superstition Through the Ages.

Các từ ghép với từ “Bann”

Danh sách từ ghép với từ “Bann” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Bann”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang