Bände là gì?

Từ Bände trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Bände bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Bände“ hay các từ ghép với từ Bände thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Bände” trong Tiếng Việt

@das spricht Bände
- {that speaks volumes}
Nghe phát âm từ “Bände”

Đặt câu với từ “Bände”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Bände” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Bände thì có thể tham khảo nhé!
  • 4 Bände Zahlen.
  • ➥ Với 4 đồng xu được xóc.
  • Bände mit Berechnungen gefüllt.
  • ➥ Lấp đầy quyển tập với những tính toán.
  • Ein einfaches Bild kann Bände sprechen.
  • ➥ Và một hình ảnh đơn giản cũng có thể truyền tải một ý nghĩa lớn.
  • Außerdem kann unser vorzüglicher Lebenswandel Bände sprechen.
  • ➥ Hơn nữa, hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng rất nhiều.
  • Daher sind Bände der Erdgeschichte unvollständig und zerfleddert.
  • ➥ Do đó, cuốn sách về lịch sử Trái Đất thì chưa hoàn thiện và rối rắm.
  • Das Genom würde 428 solcher Bände füllen.
  • ➥ Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.
  • Schon allein der Ausdruck „die Flamme Jahs“ spricht Bände.
  • ➥ Cụm từ “một ngọn lửa của Đức Giê-hô-va” dùng để miêu tả tình yêu đã nói lên nhiều điều.
  • Tatsächlich sprechen unsere Taten Bände darüber, wer wir im Innern wirklich sind.
  • ➥ Chắc chắn hành động cho thấy một cách hùng hồn điều ẩn chứa trong lòng của chúng ta.
  • Diese wenigen Worte sprechen Bände über Jesu Menschlichkeit, sein Erbarmen und sein Mitgefühl.
  • ➥ Một vài chữ đó cho thấy về nhân tính, lòng trắc ẩn và cảm giác của Giê-su.
  • Er sammelte dabei so umfangreiche Informationen, dass allein die Beschreibung dieser Reise 30 Bände umfasst.
  • ➥ Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.
  • Und was er tat in " Elemente " ( vor allem die sechs Bände mit planaren Geometrie ),
  • ➥ Và những gì ông đã làm trong " Yếu tố " ( đặc biệt là các sáu tập liên quan với hình học phẳng ),
  • Es ist sicher nutzbringend, gegebenenfalls die beiden Bände des Werkes Einsichten über die Heilige Schrift zu Rate zu ziehen.
  • ➥ Hai tập sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh) có thể có lợi để tra cứu.
  • Sie besitzt über 10 Millionen Bände, einschließlich über 1,2 Millionen fremdsprachiger Bücher und einige der Nationalschätze Südkoreas.
  • ➥ Nó chứa hơn 9,18 triệu quyển sách, bao gồm hơn 1.134.000 sách nước ngoài và một vài Kho báu quốc gia của Hàn Quốc.
  • Pilar Díez Espelosín, eine Nonne, die 20 Jahre in Ruanda tätig war, erzählt von einem Vorfall, der Bände spricht.
  • ➥ Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.
  • An beiden Enden der Querstange war der Name „Dawn-Mobile“ (Tagesanbruchsmobil) eingraviert, weil hauptsächlich die Bände der Tagesanbruch-Serie damit befördert wurden.
  • ➥ Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.
  • Auch dass der Bericht darüber in den Evangelien festgehalten wurde — wahrscheinlich dank der Informationen, die Petrus selbst dazu beigesteuert hat —, spricht Bände.
  • ➥ Một điều cũng đáng lưu ý là những người viết sách Phúc Âm đã ghi lại việc Phi-e-rơ chối Chúa Giê-su—chắc hẳn họ đã sử dụng những thông tin mà chính Phi-e-rơ đã cung cấp!
  • Maitreya behielt ihn während fünf Jahren im Himmel und diktierte ihm fünf komplizierte Bände über die Methode, wie Barmherzigkeit zu entwickeln ist.
  • ➥ Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi
  • Wenn die Bände durchschnittlich breit wären, dann würde die Enzyklopädie nicht in die öffentliche Bibliothek der Stadt New York mit ihren 412 Kilometern Regalflächen hineinpassen.
  • ➥ Giả sử những quyển trong bộ tự điển bách khoa này có bề dày trung bình, thì người ta tính rằng hết thảy những giá sách trong Thư Viện Công Cộng New York, có chiều dài tổng cộng là 412 ki-lô-mét, cũng không đủ chỗ chứa bộ tự điển ấy!
  • * Ihm war zweifellos klar, wie praktisch es war, alle Bibelbücher in einem Band zur Verfügung zu haben und nicht mehr zeitaufwendig mehrere Bände durchsuchen zu müssen.
  • ➥ * Chắc chắn ông nhận ra rằng gộp tất cả các sách của Kinh Thánh lại thành một tập thì rất là tiện, đỡ phải mất thì giờ tra cứu nhiều quyển.
  • Gemäß dem, was ein Wissenschaftler über das Fassungsvermögen unseres Gehirns sagte, „würde diese Information gut zwanzig Millionen Bände füllen und mithin eine der größten Bibliotheken der Welt darstellen“.
  • ➥ Một khoa học gia ước tính rằng bộ óc chúng ta có thể tích lũy đủ dữ kiện “để viết đầy hai mươi triệu cuốn sách, nhiều bằng số sách trong các thư viện lớn nhất trên thế giới”.
  • Nach seiner Rückkehr veröffentlichte Ehrenberg eine Reihe von Artikeln über Insekten und Korallen sowie zwei Bände Symbolae physicae (1828–1834), in denen er Säugetiere, Vögel und Insekten wissenschaftlich beschrieb.
  • ➥ Sau khi ông trở về, Ehrenberg đã xuất bản vài tác phẩm về côn trùng, san hô và hai tập của bộ Symbolae physicae (1828–1834), trong đó nhiều giống loài hữu nhũ, chim, côn trùng, vân vân., được công bố.
  • Ich wurde mit großer Herzlichkeit empfangen und freue mich jetzt über meine verschiedenen Aufgaben. Zum Beispiel darf ich mich mit um die Bibliothek der Bethelfamilie kümmern, die etwa 2 000 Bände umfasst.
  • ➥ Tôi được tiếp đón nồng hậu, và rất thích những công việc được giao, bao gồm việc chăm nom thư viện của gia đình Bê-tên cùng với 2.000 cuốn sách.

Các từ ghép với từ “Bände”

Danh sách từ ghép với từ “Bände” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Bände”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang