Dampf là gì?

Từ Dampf trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Dampf bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Dampf“ hay các từ ghép với từ Dampf thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Dampf” trong Tiếng Việt

@der Dampf
- {fume} khói, hơi khói, hơi bốc, cơn, cơn giận
- {steam} hơi nước, nghị lực, sức cố gắng
- {vapour} hơi, vật hư ảo, sự tưởng tượng hão huyền, sự buồn rầu, sự chán nản, sự u uất
= Dampf machen {to get a move on}+
= Dampf ablassen {to steam}+
= Mach mal Dampf! {Pull your finger out!}+
= die Entnahme von Dampf (Technik) {bleeding}+
= mit Dampf angetrieben {driven by steam}+
= vor jemandem Dampf haben {to be in a funk of someone}+
= hinter etwas Dampf machen {to get things moving}+
Nghe phát âm từ “Dampf”

Đặt câu với từ “Dampf”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Dampf” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Dampf thì có thể tham khảo nhé!
  • Beim Dampf.
  • ➥ Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.
  • Dampf und Salz.
  • ➥ Hơi nước và muối.
  • So kriegen wir nie genug Dampf.
  • ➥ Làm kiểu đó chẳng bao giờ đủ áp lực đâu.
  • Aus dem Kegel entwichen Dampf und Schwefeldioxyd.
  • ➥ Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.
  • Meine Mutter machte den Wahlverweigerern Dampf.
  • ➥ Mẹ tôi đã vác búa xuống chỗ những người bất hợp tác.
  • Die Luft, die man atmet, ist giftiger Dampf.
  • ➥ Không khí để thở cũng độc địa.
  • Der mir das Boxen beibringt, um etwas Dampf abzulassen.
  • ➥ Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.
  • Ich komme oft hierher wenn ich Dampf ablassen muss.
  • ➥ Tôi đến đây thường xuyên khi tôi cần giải nén.
  • Das wäre kein Problem, aber mit Dampf kenne ich mich nicht aus.
  • ➥ Tôi cũng không biết sử dụng hệ thống tên lửa.
  • Hier deutet vor allem der aufsteigende Dampf auf ein Kraftwerk hin.
  • ➥ Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.
  • Wenn sich die Luft abkühlt, kondensiert der Dampf und bildet Wassertröpfchen.
  • ➥ Khi không khí nguội đi, hơi nước tụ lại thành những giọt nước nhỏ.
  • Als der Tempel hinter dir zusammenbricht, entweicht grüner Dampf aus zwei Studenten.
  • ➥ Ngôi đền đổ sụp ngay sau lưng bạn làn khói xanh thoát ra khỏi hai sinh viên.
  • Ich muss etwas Dampf ablassen und du brauchst Vorbereitung für deine Agentenprüfung im Cocoon.
  • ➥ Em cần phải giải toả cảm xúc, và anh cần phải chuẩn bị cho phần đánh giá đặc vụ ở Cocoon.
  • Er hält fest, was er hat, Jason macht ihm Dampf und ich stehe dazwischen.
  • ➥ Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.
  • Wir haben es jetzt mit Dampf, mit Rudern und mit dem Bootshaken versucht.
  • ➥ Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.
  • Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.
  • ➥ Nó ở dạng lỏng như dòng chảy, ở dạng khí như hơi nước, hay dạng rắn như băng.
  • In Frankfurt mieteten einfallsreiche Brüder 1951 eine Lokomotive, die den Dampf für 40 Kochkessel lieferte.
  • ➥ Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.
  • Die Erde ist mit Wasser bedeckt und von einem dichten Mantel aus Dampf umgeben.
  • ➥ Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.
  • Beim Aufbrühen wird nämlich Dampf oder heißes Wasser mit hohem Druck durch das feingemahlene Kaffeepulver gepresst.
  • ➥ Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.
  • Sie schreien andere an und entschuldigen sich dann, indem sie sagen, sie mußten einfach Dampf ablassen.
  • ➥ Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.
  • Der notwendige Dampf wurde in 31 Wasserrohrkesseln der Bauart Babcock and Wilcox in vier Kesselräumen erzeugt.
  • ➥ Turbine được cung cấp hơi nước từ 31 nồi hơi ống nước Babcock and Wilcox bố trí trong 5 phòng nồi hơi.
  • Von den Brennstoffen, die amerikanische Industriebetriebe verfeuern, dienen (Stand etwa 2005) über 45 % zur Erzeugung von Dampf.
  • ➥ Hơn 45% nhiên liệu mà các nhà sản xuất Mỹ sử dụng được đốt để tạo ra hơi nước.
  • 6 Viele Menschen meinen, es sei im Grunde gut für die Gesundheit, „sich gehenzulassen“ oder „Dampf abzulassen“.
  • ➥ 6 Nhiều người tin rằng để cho cảm xúc của mình bộc phát tự nhiên hoặc cho người ta thấy mình “nổi tam bành” thì thường là tốt cho sức khỏe.
  • Normalerweise enthält geothermischer Dampf Schwefelwasserstoff. Schon bei kleineren Mengen entsteht ein unangenehmer Schwefelgeruch, große Mengen sind sogar giftig.
  • ➥ Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.
  • Es ist viel besser, ein bisschen Dampf abzulassen, als abzuwarten, bis der Deckel des Dampfdrucktopfs in die Luft fliegt.
  • ➥ Việc chia sẻ với nhau những điều bực mình ngay lập tức thì tốt hơn là đợi đến khi nổi giận.
  • Nicht wie heisses Wasser, das sich abkühlt, oder kaltes Wasser, das erhitzt wird, sondern kochendes Wasser, das zu Dampf wird.
  • ➥ Không như nước nóng thành nước lạnh, hay ngược lại, mà là nước đun sôi và hóa hơi.
  • Auf den Philippinen berichteten im April 1991 die Bewohner der Dörfer am Hang des Pinatubo, dass der Berg Dampf und Asche ausstieß.
  • ➥ Vào tháng 4 năm 1991, ở Phi-líp-pin, dân làng sống quanh sườn Núi Pinatubo báo cáo núi phun hơi nước và tro.
  • Da der Dampf auf dieser Strecke teilweise kondensieren kann, wird er nochmals gereinigt, bevor er in die Turbine geleitet wird, die den Generator antreibt.
  • ➥ Vì có sự ngưng tụ dọc theo đường ống, cho nên hơi nước được lọc lại một lần nữa trước khi vào tua bin kéo máy phát điện.
  • Und weil, wie ihr wisst, die traditionellen Medien immer noch stark durch die Regierung kontrolliert wird, bietet soziale Medien ein Öffnung um etwas Dampf abzulassen.
  • ➥ Và bởi vì, như quý vị biết, truyền thông truyền thống vẫn bị chính phủ kiểm soát gắt gao, truyền thông xã hội tạo một cơ chể mở để cho phép thả lỏng một chút.
  • Wenn man also Dampf in Kohle- oder Ölfelder bläst, die seit Jahrzehnten abgebaut werden, kann man eine signifikante Steigerung, beispielsweise eine achtfache Steigerung, im Ertrag erziehlen.
  • ➥ Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

Các từ ghép với từ “Dampf”

Danh sách từ ghép với từ “Dampf” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Dampf”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang