Dauer là gì?

Từ Dauer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Dauer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Dauer“ hay các từ ghép với từ Dauer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Dauer” trong Tiếng Việt

@die Dauer
- {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài, sự lâu dài, sự lưu lại lâu dài, sự tiếp tục tình trạng, sự hoãn, sự đình lại
- {duration} thời gian, khoảng thời gian
- {endurance} sự chịu đựng, khả năng chịu đựng, tính nhẫn nại
- {enduringness} tính lâu dài, tính vĩnh viễn, tính bền vững, tính kiên trì, tính dai sức chịu đựng
- {existence} sự sống, sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật, thực thể
- {lease} hợp đồng cho thuê
- {length} bề dài, chiều dài, độ dài
- {permanence} sự lâu bền, sự vĩnh cửu, sự thường xuyên, sự thường trực, sự cố định, tính lâu bền, tính vĩnh cửu, tính thường xuyên, tính cố định, cái lâu bền, cái thường xuyên, cái cố định
- {standing} sự đứng, thế đứng, sự đỗ, địa vị
- {term} hạn, giới hạn, định hạn, thời hạn, kỳ hạn, phiên, kỳ học, quý, khoá, điều kiện, điều khoản, giá, quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, thuật ngữ, lời lẽ, ngôn ngữ, số hạng
= die Dauer [von] {run [of]}+
= Dauer- {permanent}+
= auf die Dauer {enduringly; in the long run}+
= die Sache von Dauer {permanency}+
= von kurzer Dauer {short-lived; shortlived}+
= die zeitweilige Dauer {temporariness}+
= von gleicher Dauer {commensurate}+
Nghe phát âm từ “Dauer”

Đặt câu với từ “Dauer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Dauer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Dauer thì có thể tham khảo nhé!
  • Dauer des Aufenthalts
  • ➥ Thời gian lưu trú
  • Dauer der Animation:
  • ➥ Độ dài hoạt ảnh:
  • Dauer der ersten Anzeigenanfrage
  • ➥ Thời lượng yêu cầu quảng cáo ban đầu
  • BEGINN EINER ZEITSPANNE VON UNBEKANNTER DAUER
  • ➥ KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU
  • (b) War dieser Zustand von Dauer?
  • ➥ b) Những điều đó có bền lâu không?
  • Geliehene Gnade ist von kümmerlicher Dauer.
  • ➥ Mượn dùng sức mạnh cũng có hạn sử dụng nhỉ.
  • Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben?
  • ➥ Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?
  • Doch Teslas Erfolg war nicht von Dauer.
  • ➥ Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.
  • Welcher Faktoren bestimmen die Dauer einer Pandemie?
  • ➥ Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?
  • URL-Parameter für die Dauer der Ratenzahlungen:
  • ➥ Tham số URL cho thời hạn trả góp:
  • Publikum: Welcher Faktoren bestimmen die Dauer einer Pandemie?
  • ➥ Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?
  • Eigenschaften wie Beständigkeit, Dauer und Zuverlässigkeit sind impliziert.
  • ➥ “Nó bao hàm các đức tính như lâu bền, trường tồn và đáng tin cậy”, một sách tham khảo bình luận như vậy.
  • Die gegenwärtigen Drangsale als von kurzer Dauer betrachten
  • ➥ Xem những hoạn nạn hiện tại là tạm thời!
  • Strukturierte Daten-Markups für die Dauer von Ratenzahlungen:
  • ➥ Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:
  • Auf Dauer schädigt Alkohol die Leber in drei Phasen.
  • ➥ Lạm dụng rượu trong một thời gian dài gây thương tổn gan ở ba mức độ.
  • Auf Dauer wird aber aus einem Lüftchen ein Sturm.
  • ➥ Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.
  • Die Dauer der Verarbeitung hängt von verschiedenen Faktoren ab:
  • ➥ Thời gian xử lý video phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:
  • Auf Dauer kann dich der Stress sogar krank machen.
  • ➥ Khi bị quá nhiều áp lực như thế trong thời gian dài, bạn sẽ dễ ngã bệnh.
  • Doch der sogenannte Spaß ist nur von kurzer Dauer.
  • ➥ Nhưng cái gọi là thú vị đó chỉ là ngắn ngủi tạm bợ mà thôi.
  • Welche Faktoren die Dauer bestimmen, wissen wir nicht wirklich.
  • ➥ Chúng ta thực sự không biết những yếu tố nào quyết định điều đó.
  • Danach wollten wir verstehen, was die Dauer dieser Gefühlslage beeinflusste.
  • ➥ Thế rồi chúng tôi muốn cố hiểu thêm về cái đoán định độ dài của trạng thái này.
  • Eine Raffinerie für Seltene Erden löst diese Krise auf Dauer.
  • ➥ Nhà máy tinh chế nguyên liệu hiếm sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách lâu dài.
  • Besprechungen planen (inkl. Titel, Datum/Uhrzeit, Dauer und Gäste festlegen)
  • ➥ Lên lịch họp (bao gồm đặt tiêu đề, ngày/giờ, khoảng thời gian, khách)
  • 1, 2. (a) Für welche Dauer war die Ehe gedacht?
  • ➥ 1, 2. a) Đức Chúa Trời định rằng hôn nhân phải kéo dài bao lâu?
  • Wird es also niemals auf Dauer Frieden und Sicherheit geben?
  • ➥ Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?
  • Für diese sechs „Schöpfungstage“ legt die Bibel keine Dauer fest.
  • ➥ Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.
  • * es während der Mission Freundschaften schließt, die von Dauer sind
  • ➥ * Khi phục vụ họ tạo ra tình thân hữu lâu dài.
  • Was hilft ihnen, sich nicht auf Dauer entmutigen zu lassen?
  • ➥ Điều gì giúp họ tránh được sự chán nản triền miên?
  • Hierbei handelt es sich um die standardmäßige Dauer für Werbeunterbrechungen in Sekunden, die angefordert werden sollte, wenn in einem Cue-out für eine Werbeunterbrechung keine Dauer angegeben ist.
  • ➥ Thời lượng hiển thị quảng cáo mặc định (tính bằng giây) cần yêu cầu khi tín hiệu hiển thị quảng cáo không chỉ định thời lượng.
  • Einige werden vielleicht auf Zeit oder auf Dauer als Sonderpioniere eingesetzt.
  • ➥ Một số người được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt tạm thời hoặc lâu dài.

Các từ ghép với từ “Dauer”

Danh sách từ ghép với từ “Dauer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Dauer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang