Deckel là gì?

Từ Deckel trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Deckel bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Deckel“ hay các từ ghép với từ Deckel thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Deckel” trong Tiếng Việt

@der Deckel
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ, nắp, đầu, tai, mỏm, chỏm, chóp, đỉnh, đầu cột, miếng tháp cột buồm, bao giấy hình loa, phễu giấy, khổ giấy 0, 43 x 0, 35 cm
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng
- {lid} mi mắt eyelid), cái mũ
- {top} con cù, con quay, ngọn, mặt, mui, đỉnh cao, mức cao, số cao nhất, số nhiều) thân lá
= mit einem Deckel versehen {to cap}+
Nghe phát âm từ “Deckel”

Đặt câu với từ “Deckel”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Deckel” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Deckel thì có thể tham khảo nhé!
  • Nehmen Sie den Deckel des Sarges.
  • ➥ Mở nắp cái quan tài đó ra.
  • Es gibt blaue und rote Deckel.
  • ➥ Hộp mì ramen có màu xanh và đỏ.
  • Nimm den Hammer und schlag den Deckel runter.
  • ➥ Lấy búa đập cái ổ khóa ra.
  • Ein aufgewölbter Deckel ist ein Hinweis auf Kontamination.
  • ➥ Khi nắp phồng lên thế này là dấu hiệu của việc nhiễm khuẩn.
  • Deckel eines Schminkkästchens aus Elfenbein mit Darstellung einer Fruchtbarkeitsgöttin
  • ➥ Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản
  • Nein, denn sie sind am Deckel des Kastens befestigt.
  • ➥ Không, bởi vì chúng đã được gắn chặt vào nắp rương của chúng.
  • Der Deckel geht zu, und die Toilette reinigt sich selbst.
  • ➥ Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.
  • Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.
  • ➥ Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.
  • Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.
  • ➥ Bầu trời là nắp đậy ở trên và Trái Đất là đáy rương ở dưới.
  • Der Deckel, der die Flügel der Heuschrecken; Die Spuren der kleinsten Spinnennetz;
  • ➥ Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;
  • Der arme Teufel hat gehechelt, da habe ich den Deckel ein wenig geöffnet.
  • ➥ Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...
  • Als ich den Deckel kurze Zeit später herunternahm, war der Topf voller Essen.
  • ➥ Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.
  • Ich kann nicht damit leben, dass jemand einen Deckel auf mein Schicksal legt.
  • ➥ Không thể sống với ai đó giới hạn vận mệnh của tôi.
  • Auf dem Deckel der Bundeslade befanden sich zwei goldene Cherubfiguren mit ausgebreiteten Flügeln.
  • ➥ Trên nắp Hòm có tượng hai chê-ru-bim bọc vàng với cánh dang rộng.
  • In dem Moment, wo dieser Deckel auf das Teil kommt, beginnt die eigentliche Magie.
  • ➥ Và khi đậy nắp lại như vậy, thì là lúc điều kì diệu bắt đầu.
  • Dann legte ich den Deckel auf den Topf und stellte ihn auf die Kohlen.
  • ➥ Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.
  • Dann Mrs. Bunting hinterfragt den Papierkorb und Herr Bunting öffnete den Deckel der Kohleneimer.
  • ➥ Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.
  • Dass es keine Sympathie zu sein stieg aus Jeeves war, was den Deckel drauf.
  • ➥ Điều đó không có bất kỳ sự thông cảm được nhận ra của Jeeves là những gì đặt trên nắp.
  • Auf dem Deckel ist ein Messer (16) zu sehen sowie Beitel (17) in verschiedenen Breiten.
  • ➥ Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.
  • Eine weite Fläche ausgedehten Wassers auf dem Deckel der Welt zu sehen wo früher eine Eisdecke herrschte.
  • ➥ Khi nhìn vào vùng nước trống trơn bao la trên đỉnh hành tinh chúng ta mà đã từng phủ đầy băng tuyết.
  • Wir öffneten den Deckel, nahmen das Pferd raus, und es klappte: es lief und man konnte es reiten.
  • ➥ Chúng tôi mở nắp, chúng tôi lấy con ngựa ra, và nó hoạt động được thật; nó đi lại và có thể cưỡi được.
  • Und wirklich: Kraken sind hochintelligent und lernfähig — sie schaffen es, aus einem Labyrinth herauszufinden und Deckel von Gläsern abzuschrauben.
  • ➥ Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!
  • Es ist viel besser, ein bisschen Dampf abzulassen, als abzuwarten, bis der Deckel des Dampfdrucktopfs in die Luft fliegt.
  • ➥ Việc chia sẻ với nhau những điều bực mình ngay lập tức thì tốt hơn là đợi đến khi nổi giận.
  • Die erwähnte Lade war eine mit Gold überzogene Truhe im Allerheiligsten, auf deren Deckel sich zwei goldene Cherube befanden.
  • ➥ Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.
  • Den Deckel der Lade zierten zwei goldene Cherube mit ausgebreiteten Flügeln, die hochrangige Geistgeschöpfe in Gottes himmlischer Organisation darstellten.
  • ➥ Trên nắp Hòm có hai chê-ru-bin bằng vàng xòe cánh ra, tượng trưng các tạo vật thần linh cao cấp trong tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời.
  • Ich sehe heute noch die dunkelroten, fast violetten Kirschen und den goldenen Deckel vor mir, womit das Glas verschlossen war.
  • ➥ Tôi vẫn còn có thể thấy được màu đỏ thẫm, gần như tím, của các quả anh đào và cái nắp màu vàng chói của cái bình.
  • Sherlock Holmes hielt vor es mit dem Kopf auf der einen Seite und sah sie alle über, mit glänzenden Augen hell zwischen gewellten Deckel.
  • ➥ Sherlock Holmes dừng lại ở phía trước của nó với cái đầu của mình ở một bên và nhìn tất cả hơn, với đôi mắt sáng rực rỡ giữa nắp nhăn nheo.
  • Das Wort Sühne in der Bibel vermittelt den Grundgedanken von Austausch oder auch von Bedecken und Zudecken, wie man zum Beispiel einen Behälter mit einem passenden Deckel zudeckt.
  • ➥ Như được dùng trong Kinh Thánh, từ “chuộc tội” muốn nói đến ý “trao đổi” hoặc “che phủ”, chẳng hạn như một cái nắp đậy vừa khít một cái hộp.
  • Als ich am meisten Lärm gemacht, er würde strecken den Hals und errichten den Hals Federn und öffnen die Augen auf, aber ihre Deckel fiel bald wieder, und er begann zu nicken.
  • ➥ Khi tôi thực hiện tiếng ồn nhất, ông sẽ kéo giãn ra và cổ của mình, và dựng lên các lông cổ của mình, và mở rộng đôi mắt của mình, nhưng nắp của họ sớm đã giảm một lần nữa, và ông bắt đầu gật đầu.
  • Die Arbeit an der Küste dauert ungefähr drei bis vier Tage, dann, wenn alles fertig ist, kommt der Deckel wieder auf den Schacht, er wird mit Sand verdeckt und wir alle vergessen es wieder.
  • ➥ Và khi quá trình trên bờ mất 3, 4 ngày, khi nó hoàn thành, họ che miệng cống ở trên, và cho cát vào đó, và chúng ta quên mất nó.

Các từ ghép với từ “Deckel”

Danh sách từ ghép với từ “Deckel” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Deckel”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang