Egoismus là gì?

Từ Egoismus trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Egoismus bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Egoismus“ hay các từ ghép với từ Egoismus thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Egoismus” trong Tiếng Việt

@der Egoismus
- {egoism} tính ích kỷ, tính ngoan cố, tính cố chấp, chủ nghĩa vị kỷ, thuyết vị kỷ
- {egotism} thuyết ta là nhất, thuyết ta là trên hết, tính tự cao tự đại
- {selfishness}
Nghe phát âm từ “Egoismus”

Đặt câu với từ “Egoismus”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Egoismus” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Egoismus thì có thể tham khảo nhé!
  • Egoismus ist Verrat an Deutschland.
  • ➥ Ích kỷ là phản bội tổ quốc.
  • Egoismus erstickt den Sinn für Geistiges.
  • ➥ Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.
  • „Dem Hang zum Egoismus gegensteuern“
  • ➥ “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”
  • Unsere hochtechnisierte Welt ist heute von Egoismus durchdrungen.
  • ➥ Ngày nay, thế giới công nghệ tiên tiến của chúng ta tự cho mình là trung tâm.
  • Gier und Egoismus können Mitgefühl leicht ersticken.
  • ➥ Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.
  • • Wie können Stolz und Egoismus Prüfungen heraufbeschwören?
  • ➥ • Vì tự ái và thích được đề cao, một người có thể tự đặt mình vào thử thách như thế nào?
  • Egoismus führt unweigerlich zu Schmerz und macht unglücklich.
  • ➥ Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.
  • Er betonte: „Wir müssen dem Hang zum Egoismus gegensteuern . . .
  • ➥ Ông nói thêm: “Nói chung, chúng ta cần ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ.
  • Und der Egoismus des Menschen verhindert, dass dieses Problem gelöst wird.
  • ➥ Và tính ích kỷ của con người làm cho mọi nỗ lực giải quyết vấn đề này đều thất bại.
  • Ihr Egoismus bildete den Zündstoff für die Fackel des Sektierertums.“
  • ➥ Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.
  • Luis Alfonso: „In der heutigen Gesellschaft wird ja eher der Egoismus gefördert.
  • ➥ Luis Alfonso: “Xã hội hiện đại cổ xúy tinh thần ích kỷ thay vì lòng quan tâm bất vị kỷ đến người khác.
  • Egoismus, emotionale Distanz und Unzufriedenheit mit dem Partner fördert (Epheser 5:28, 29)
  • ➥ Khiến một người ích kỷ, thờ ơ và lãnh cảm với người hôn phối.—Ê-phê-sô 5:28, 29.
  • Timotheus 3:2). Gemäß der Zeit ist „der Motor dieses [heutigen Wirtschafts-]Systems . . . der Egoismus“.
  • ➥ (2 Ti-mô-thê 3:2) Theo tạp chí Đức Die Zeit, “động cơ của hệ thống [kinh tế ngày nay] là sự ích kỷ”.
  • Ihnen wurde gelehrt, dass Egoismus ein reißender Strom sei, der in die ewige Verdammnis führt.
  • ➥ Họ được dạy là vụ tư lợi là biển dữ có thể dẫn đến địa ngục mãi mãi.
  • Die Ehe ist der ideale Rahmen, um jede Neigung zu Selbstsucht oder Egoismus zu überwinden.
  • ➥ Hôn nhân mang đến một bối cảnh lý tưởng để khắc phục bất cứ khuynh hướng ích kỷ hoặc tự mãn nào.
  • Wie sollen wir in einem Klima des Egoismus, der Grobheit und der Gier Liebe hervorbringen?“
  • ➥ Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”
  • Um Korruption auszumerzen, müssen Menschen also lernen, mit eingefleischten Wesenszügen wie Habgier und Egoismus zu brechen.
  • ➥ Để bài trừ nạn tham nhũng thì mọi người hẳn phải được dạy cách vượt qua các động lực đã ăn sâu như tham lam và ích kỷ.
  • Der Anstifter der Rebellion gegen Gott wiegelt die Menschheit immer noch zum Schlechtestun und zum Egoismus auf.
  • ➥ Kẻ xúi giục cuộc phản loạn chống lại Đức Chúa Trời vẫn đang khích động loài người làm những điều xấu xa và ích kỷ.
  • Dann wird an die Stelle des häßlichen Konkurrenzgeistes und Egoismus des gegenwärtigen Systems der Dinge Frieden und Ruhe treten.
  • ➥ Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.
  • Der „Ichkult“ oder die „Ich-zuerst-Philosophie“ bezeichnet eine Einstellung, die Egoismus und Habgier mit Rücksichtslosigkeit gegenüber anderen verbindet.
  • ➥ “Cá nhân chủ nghĩa” thật ra có nghĩa là “tôi trước hết”, mô tả một thái độ vừa ích kỷ vừa tham lam, thiếu quan tâm đến người khác.
  • Wie der Artikel erklärte, hat dies zu einer Marktwirtschaft geführt, die auf Konkurrenz beruht und deren Motor Egoismus ist.
  • ➥ Bài báo giải thích rằng điều này đưa đến hệ thống kinh tế thị trường, dựa trên sự cạnh tranh và do động cơ ích kỷ thúc đẩy.
  • Angesichts von Not und Elend haben Millionen NGOs bewiesen, dass Solidarität zwischen Völkern stärker ist, als der Egoismus von Staaten.
  • ➥ Trong cuộc chiến với đói nghèo, hàng triệu tổ chức phi chính phủ chứng minh rằng sự đoàn kết giữa các dân tộc mạnh hơn tính ích kỉ quốc gia.
  • Unverbesserliche Menschen, die unseren Planeten durch ihren Egoismus an den Rand des Ruins gebracht haben, werden „von der Erde . . . weggetilgt“.
  • ➥ Những hành động ích kỷ của người ác đã đẩy trái đất đến bờ vực của sự hủy diệt. Những người gian ác này “sẽ bị truất khỏi đất”.
  • Haß, Stolz, Egoismus und Ignoranz sind menschliche Charakterzüge, auf die alle Konflikte und Kriege zurückzuführen sind (Jakobus 4:1-4).
  • ➥ Sự căm hờn, kiêu ngạo, tự cao, ích kỷ và dốt nát là bản tính của loài người, đều là nguyên nhân đưa đến các cuộc xung đột và chiến tranh (Gia-cơ 4:1-4).
  • Die Welt ist voller Egoismus, und wir richten unseren Blick auf Jesus Christus als den Weg, die Wahrheit und das Leben.
  • ➥ Thế gian nhiều tư kỷ, và chúng tôi chú mục vào Chúa Giê-su Christ như là đường đi, lẽ thật và sự sống.
  • Steckte hinter seinem Zorn über Ninive nicht ebenfalls eine Portion Egoismus? Wollte er aus Stolz das Gesicht nicht verlieren, sondern unbedingt recht behalten?
  • ➥ Chẳng phải ông giận thành Ni-ni-ve cũng vì ích kỷ, vì muốn giữ thể diện và chứng tỏ mình đúng sao?
  • Und lasst uns unseren beschränkten Egoismus aufgeben um den Wandel willkommen zu heißen, um mit den Menschen dieser Region eine großartige Zukunft und Hoffnung und Toleranz zu feiern.
  • ➥ Và chúng ta hãy từ bỏ sự ích kỷ nhỏ nhen để đón nhận thay đổi, và để cùng tôn vinh với những người dân này một tương lai tuyệt vời với hy vọng và sự khoan dung.
  • Die Früchte dieser fälschlich so genannten Erkenntnis zeigen sich in Form von Sittenverfall, weitverbreiteter Mißachtung von Autorität, Unehrlichkeit und Egoismus — charakteristische Merkmale für Satans System der Dinge.
  • ➥ Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.
  • Und das verwundert uns auch nicht, wenn wir daran denken, wer der Gott dieser Welt ist: Satan, der Teufel, der größte Verfechter des Egoismus, dessen Stolz und rebellischer Geist die menschliche Gesellschaft durchdringt (Johannes 8:44; 2. Korinther 4:4; 1. Johannes 5:19).
  • ➥ Và điều đó không có gì đáng ngạc nhiên khi xét đến chúa đời này là ai—Sa-tan Ma-quỉ, kẻ nòng cốt cổ xúy chủ nghĩa vị kỷ, tính kiêu ngạo và thái độ chống đối của hắn lan rộng trong xã hội loài người!—Giăng 8:44; 2 Cô-rinh-tô 4:4; 1 Giăng 5:19.
  • Auf das Bewußtsein der Sündhaftigkeit hinweisend, sagte Hideo Odagiri, Literaturkritiker und emeritierter Professor der Hosei-Universität von Tokio (Japan), laut einem Zitat in der Zeitung Asahi Shimbun: „Ich kann meine lebhaften Erinnerungen an das Bewußtsein von Sünden, wie etwa dem gemeinen Egoismus, der einem Kind innewohnt, schändlicher Eifersucht, Verrat hinter jemandes Rücken, nicht auslöschen.
  • ➥ Về vấn đề ý thức tội lỗi, Hideo Odagiri, nhà phê bình văn học và giáo sư danh dự của Đại học Hosei tại Đông Kinh, Nhật Bản, đã nói như đăng trong nhật báo Asahi Shimbun: “Tôi không thể nào xóa bỏ trong trí óc những kỷ niệm sâu sắc về ý thức tội lỗi, tỉ như tính ích kỷ thật xấu của đứa trẻ con, tính ghen tị đáng xấu hổ, sự phản bội sau lưng một người.

Các từ ghép với từ “Egoismus”

Danh sách từ ghép với từ “Egoismus” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Egoismus”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang