Eheleute là gì?

Từ Eheleute trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Eheleute bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Eheleute“ hay các từ ghép với từ Eheleute thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Eheleute” trong Tiếng Việt

@die Eheleute
- {married couple; married people}
Nghe phát âm từ “Eheleute”

Đặt câu với từ “Eheleute”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Eheleute” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Eheleute thì có thể tham khảo nhé!
  • • Was sollten Eheleute tun, wenn Probleme entstehen?
  • ➥ • Khi gặp vấn đề, vợ chồng nên làm gì?
  • □ Was wird Eheleute vor Unsittlichkeit und Scheidung bewahren?
  • ➥ □ Điều gì sẽ giúp cho những người hôn phối tránh sự vô luân và ly dị?
  • Welches „Gesetz“ sollten Eheleute auf der Zunge haben?
  • ➥ “Phép-tắc” gì nên có trong lời nói của một cặp vợ chồng?
  • Daß glückliche Eheleute im Umgang miteinander langmütig sind.
  • ➥ Có nghĩa là vợ chồng hạnh phúc là những người nhịn nhục khi đối xử với nhau.
  • Was müssen beide Eheleute anerkennen, damit Eheprobleme gelöst werden können?
  • ➥ Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?
  • Was können Eheleute dafür tun, das Band der Liebe zu stärken?
  • ➥ Những cách thực tế nào có thể giúp tình yêu giữa vợ chồng sâu đậm hơn?
  • Selbst seit langem verheiratete Eheleute können die gegenseitige Bindung stärken
  • ➥ Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ
  • Die Eheleute Allred waren auch Missionare für Öffentlichkeitsarbeit in Madrid.
  • ➥ Hai vợ chồng Anh Chị Allred cũng là những người truyền giáo về công vụ ở Madrid, Tây Ban Nha.
  • Eltern sind deshalb in erster Linie Eheleute — und erst dann Eltern.
  • ➥ Theo nghĩa này, trước tiên bạn là người hôn phối, thứ hai là cha mẹ.
  • Weshalb müssen Eheleute realistischerweise gelegentlich mit Problemen rechnen, was auch aus der Bibel hervorgeht?
  • ➥ Theo Kinh Thánh và trên thực tế, tại sao chúng ta biết vợ chồng thỉnh thoảng sẽ gặp vấn đề trong hôn nhân?
  • 10 Sogar wenn Eheleute nicht denselben Glauben haben, lohnt sich Treue und Loyalität.
  • ➥ 10 Khi giữ lời cam kết, ngay cả những cặp vợ chồng không cùng tôn giáo cũng hạnh phúc.
  • Es kommt nicht selten vor, dass Eheleute einander in lautstarken Auseinandersetzungen tief verletzen.
  • ➥ Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.
  • Eheleute müssen ‘vertraute Freunde’ sein und ein herzliches, inniges Verhältnis zueinander haben (Sprüche 2:17).
  • ➥ Thế mà nhiều cặp vợ chồng cảm thấy khó trò chuyện với nhau, vì thế sự hờn giận nung nấu cho tới khi cơn giận tai hại bùng nổ.
  • 3 Bei den Israeliten galten Braut und Bräutigam nach dieser Handlung als Eheleute.
  • ➥ 3 Dân Do Thái công nhận việc rước dâu như thế là lễ cưới.
  • Fünftens denken diese Eheleute zuerst an den Partner, ehe sie an sich selbst denken.
  • ➥ Thứ năm, các cặp vợ chồng này nghĩ về nhau trước khi họ nghĩ đến bản thân mình.
  • Eheleute sind zwangsläufig „um die Dinge der Welt besorgt“: Grundbedürfnisse wie Nahrung, Kleidung und Obdach.
  • ➥ Những ai đã kết hôn thì “chăm lo các việc đời nầy”, chẳng hạn như thực phẩm, quần áo, chỗ ở và những vấn đề khác.
  • 7 Viele Eheleute erinnern sich sehr gern an die gemeinsame Zeit vor der Hochzeit.
  • ➥ 7 Nhiều cặp vợ chồng hồi tưởng lại khoảng thời gian tìm hiểu nhau với bao kỷ niệm êm đềm.
  • Wie sie zeigt, möchte Gott, dass Eheleute an der intimen Liebe wirklich Freude finden (Sprüche 5:15-20).
  • ➥ (Châm-ngôn 5:15-20) Tuy nhiên, Lời Ngài nói quan hệ ngoài vòng hôn nhân là sai trái.
  • Ein Soziologe sagte einmal: „Die meisten Eheleute hören einander nicht zu, und viele geraten deswegen in Streit.“
  • ➥ Một chuyên gia xã hội học nhận xét: “Phần đông các cặp vợ chồng không chịu lắng nghe nhau, do đó sanh ra lắm mối xung khắc”.
  • Eheleute in der Kirche sollten alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihre Ehe zu erhalten.
  • ➥ Những người phối ngẫu Thánh Hữu Ngày Sau cần phải làm hết khả năng mình để giữ gìn hôn nhân của mình.
  • Eheleute werfen sich gegenseitig und sogar ihren Kindern bissige, gemeine oder herabsetzende Ausdrücke an den Kopf.
  • ➥ Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.
  • Vielleicht können die Eheleute durch eine Änderung ihrer Einstellung und ihres Verhaltens erreichen, im Interesse der ganzen Familie zusammenzubleiben.
  • ➥ Thay đổi thái độ và hành vi có thể giúp họ tiếp tục chung sống với nhau vì sự an khang của cả gia đình.
  • Manche Eheleute meinen, daß an einem Verhältnis — ein moderner Euphemismus für Ehebruch — nichts Verkehrtes ist, vor allem wenn der Partner davon weiß und damit einverstanden ist.
  • ➥ Một số người đã lập gia đình cho rằng có tình yêu vụng trộm, tức ngoại tình nói khác đi cho nhẹ, là không có gì sái cả, đặc biệt nếu người kia biết và chấp nhận.
  • Wenn Eheleute einander wirklich lieben, bleiben sie zusammen, auch wenn ein Intimleben wegen der Altersgebrechen oder weil einer von ihnen behindert ist, nicht mehr möglich ist.
  • ➥ Khi một cặp vợ chồng thật sự yêu nhau, họ tiếp tục sống với nhau ngay dù quan hệ xác thịt không còn nữa vì tuổi già sức yếu hay một trong hai người bị bất lực.
  • Aber wie der Kaufmann, der alles verkaufte, was er besaß, um eine besonders wertvolle Perle zu erwerben (siehe Matthäus 13:45,46), entschloss sich Familie Obedoza, ihr Haus zu verkaufen, um die Reise zu bezahlen, damit die Eheleute und ihre Kinder als ewige Familie aneinander gesiegelt werden konnten.
  • ➥ Nhưng cũng giống như người lái buôn đã đi bán hết tất cả những gì mình có để mua một viên ngọc quí báu (xin xem Ma Thi Ơ 13:45–46), cặp vợ chồng này đã quyết định bán căn nhà của họ để trả tiền cho chuyến đi để cho họ và con cái của họ có thể được làm lễ gắn bó chung với một gia đình vĩnh cửu.

Các từ ghép với từ “Eheleute”

Danh sách từ ghép với từ “Eheleute” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Eheleute”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang