Eifersucht là gì?

Từ Eifersucht trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Eifersucht bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Eifersucht“ hay các từ ghép với từ Eifersucht thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Eifersucht” trong Tiếng Việt

@die Eifersucht [auf]
- {jealousy [of]} lòng ghen tị, lòng ghen ghét, tính đố kỵ, thái độ ghen tị, thái độ ghen ghét, máu ghen, thái độ ghen tuông, sự bo bo giữ chặt, sự hết sức giữ gìn, sự cảnh giác vì ngờ vực
= aus Eifersucht {out of jealousy}+
= in einer Anwandlung von Eifersucht {in a fit of jealousy}+
Nghe phát âm từ “Eifersucht”

Đặt câu với từ “Eifersucht”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Eifersucht” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Eifersucht thì có thể tham khảo nhé!
  • Eifersucht mag Informationen.
  • ➥ Ghen tuông rất thích thông tin.
  • Eifersucht mag Fotos.
  • ➥ Ghen tuông thích hình ảnh.
  • Rivalität und Eifersucht.
  • ➥ Sự ganh đua và ghen tỵ.
  • Kein Grund zur Eifersucht.
  • ➥ Không cần phải ghen tỵ đâu.
  • Freude anstelle von Eifersucht.
  • ➥ Hoan hỉ so với ghen tị.
  • Eifersucht verblüfft mich.
  • ➥ Ghen tuông làm tôi rối trí.
  • Ich war verrückt vor Eifersucht.
  • ➥ Tôi đã quá tức giận và ghen tị.
  • Vergib mir meine Eifersucht.
  • ➥ Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.
  • Du hast Athelstan aus Eifersucht getötet.
  • ➥ Anh giết Athelstan vì ganh ghét
  • Was mag die Eifersucht?
  • ➥ Và ghen tuông thích ăn gì?
  • Keine Eifersucht, kein Proust.
  • ➥ Không có ghen tuông, không có Proust.
  • Der platzt vor Eifersucht.
  • ➥ Hắn đang cháy ruột cháy gan.
  • Eifersucht ist jetzt nicht angebracht.
  • ➥ Không có thời gian để ghen tuông đâu.
  • Literatur allein enträtselt die Eifersucht.
  • ➥ Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.
  • Nun, vielleicht war es Mord aus Eifersucht.
  • ➥ Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.
  • Ich war rasend vor Eifersucht.
  • ➥ Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.
  • Seine Eifersucht treibt ihn sogar zum Mord.
  • ➥ Tên này vô cùng ghen tức, hắn sẵn sàng giết người còn hơn là mất cổ.
  • Doch dann müsste ich vor Eifersucht vergehen.
  • ➥ Tất nhiên, nếu có, tôi sẽ dẹp bỏ lòng ghen tỵ.
  • Die eigentliche Ursache ist oft Eifersucht.
  • ➥ Thường thì tính ghen tị là nguyên do chính.
  • Warum müssen wir Gefühle der Eifersucht unbedingt zügeln?
  • ➥ Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?
  • Eifersucht veranlasst uns dazu, sehr erfinderisch zu werden.
  • ➥ Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!
  • Doch nicht jede Form der Eifersucht ist verkehrt.
  • ➥ Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.
  • Eine besonders negative Form der Eifersucht ist Neid.
  • ➥ Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.
  • Worin unterscheidet sich Eifer also von Eifersucht?
  • ➥ Vậy, điều gì phân biệt tính ghen theo ý Đức Chúa Trời và tính ghen sai lầm?
  • Das hebräische Wort für „Eifersucht“ bedeutet beispielsweise „Beharren auf ausschließlicher Ergebenheit; keine Duldung von Rivalität; Eifer; glühender Eifer; Eifersucht; Beneiden“.
  • ➥ Chẳng hạn, từ Hê-bơ-rơ dịch ra là “ghen” có thể có nghĩa là “khăng khăng đòi sự tin kính chuyên độc; không dung túng bất kỳ sự cạnh tranh nào; sốt sắng; nhiệt tình; ghen [chính đáng hoặc sai quấy]; ganh tị”.
  • Die Eifersucht wusste schon immer mehr als die Wahrheit.
  • ➥ Ghen tuông lúc nào cũng biết nhiều hơn sự thật.
  • Untreue, Eifersucht und Verdächtigungen wurden angemessen behandelt.
  • ➥ Việc ghen tuông, nghi ngờ và ngoại tình được giải quyết một cách thỏa đáng.
  • Zugegeben, die Eifersucht muß unser Leben nicht unbedingt beherrschen.
  • ➥ Đành rằng tính ghen tị có lẽ không điều khiển đời sống của bạn.
  • Als Motiv gilt Eifersucht auf die Geliebte ihres Mannes.
  • ➥ Tấm làm vợ Thái tử trước sự ghen tức của mẹ con Cám.
  • Wie kann jemand andererseits die Herrschaft über unangebrachte Eifersucht erlangen?
  • ➥ Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?

Các từ ghép với từ “Eifersucht”

Danh sách từ ghép với từ “Eifersucht” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Eifersucht”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang