Eigenname là gì?

Từ Eigenname trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Eigenname bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Eigenname“ hay các từ ghép với từ Eigenname thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Eigenname” trong Tiếng Việt

@der Eigenname
- {proper name}
Nghe phát âm từ “Eigenname”

Đặt câu với từ “Eigenname”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Eigenname” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Eigenname thì có thể tham khảo nhé!
  • Ein Beispiel ist der Eigenname des Schöpfers.
  • ➥ Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.
  • Sein Eigenname wird in dem Bericht nicht erwähnt.
  • ➥ Lời tường thuật trong Kinh Thánh không cho biết tên của nhân vật này.
  • Gottes Eigenname Jehova erscheint auf den beiden Schriftrollen mehrere Male.
  • ➥ Danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện nhiều lần trong cả hai cuộn giấy.
  • Laut der Bibel ist Gottes Eigenname Jehova (Psalm 83:18).
  • ➥ Trong Kinh Thánh, Đức Chúa Trời có danh là Giê-hô-va.—Thi-thiên 83:18.
  • Was bedeutet der Eigenname des Schöpfers, und was können wir daraus schließen?
  • ➥ Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó?
  • Sein Eigenname erscheint in den ältesten Bibelhandschriften über 7 000mal (Psalm 83:18).
  • ➥ Danh riêng của Ngài xuất hiện hơn 7.000 lần trong các bản thảo xưa nhất của Kinh-thánh (Thi-thiên 83:18).
  • Für Gelehrte steht außer Frage, dass der Eigenname Gottes einen Platz im Alten Testament, den Hebräischen Schriften, hat.
  • ➥ Các học giả Kinh Thánh công nhận danh riêng của Đức Chúa Trời xuất hiện trong phần Cựu ước.
  • Gottes Eigenname ist jedoch schon seit Tausenden von Jahren bekannt und auch in Gebrauch.
  • ➥ Tuy nhiên, danh riêng của Đức Chúa Trời được biết đến và được dùng từ hàng ngàn năm nay.
  • Trotz der Vielzahl von Sternen ruft er alle mit Namen, sei es ein Eigenname oder eine namensgleiche Bezeichnung.
  • ➥ Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.
  • Im Urtext der Bibel, der zu einem großen Teil in Hebräisch geschrieben wurde, steht an dieser Stelle ein ganz besonderer Eigenname.
  • ➥ Trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ mà phần lớn Kinh Thánh được viết, một danh từ riêng có một không hai được dùng ở đây.
  • Außerdem wird durch die Verwendung des Wortes „Herr“ als Ersatz für „Jehova“ etwas von zentraler Wichtigkeit aus der Bibel entfernt: der Eigenname Gottes.
  • ➥ Thêm vào đó, việc thay thế “Giê-hô-va” bằng từ “Chúa” đã loại bỏ điều cốt yếu ra khỏi Kinh-thánh: đó là danh riêng của Đức Chúa Trời.
  • Dadurch, daß der Eigenname Gottes aus der Bibel entfernt und durch einen Titel wie „Herr“ oder „Gott“ ersetzt worden ist, verliert der Text an Aussagekraft und Bedeutung.
  • ➥ Việc loại bỏ danh riêng của Đức Chúa Trời ra khỏi Kinh-thánh và thay thế bằng một tước hiệu như “Chúa” hay “Đức Chúa Trời” đã làm cho văn bản suy yếu và không đầy đủ ở nhiều điểm.
  • In zwei englischen Bibeln (The New English Bible und Today’s English Version) wurde in Psalm 83:18 nicht nur Gottes Eigenname weggelassen, sondern auch jede Bezugnahme darauf, daß Gott einen Namen hat.
  • ➥ Ở Thi-thiên 83:18, Bản diễn Ý và ở Thi-thiên 83:19, Bản dịch Trần Đức Huân loại bỏ cả danh riêng của Đức Chúa Trời lẫn bất cứ điều gì ám chỉ sự kiện là Đức Chúa Trời có một danh.
  • 1, S. 856) wird der Unterschied zwischen „Elohim“ (Gott) und „Jehova“ wie folgt beschrieben: „Er [Jehova] ist überall ein Eigenname, der den persönlichen Gott und nur ihn allein bezeichnet; Elohim hingegen nimmt mehr den Charakter eines Gattungsnamens an, der zwar in der Regel tatsächlich den Höchsten bezeichnet, aber nicht notwendigerweise oder einheitlich.“
  • ➥ The Imperial Bible-Dictionary (quyển 1, trang 856) mô tả sự khác biệt giữa “Đức Chúa Trời” (Elohim) và “Giê-hô-va” như sau: “[Giê-hô-va] ở mọi chỗ là một danh riêng, biểu thị Đức Chúa Trời cá biệt và chỉ một mình ngài mà thôi; trong khi Elohim có tính chất một danh từ chung nhiều hơn, thường biểu thị Đấng Tối Cao, chứ không nhất thiết hoặc không phải lúc nào cũng biểu thị Đấng ấy”.

Các từ ghép với từ “Eigenname”

Danh sách từ ghép với từ “Eigenname” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Eigenname”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang