Falschheit là gì?

Từ Falschheit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Falschheit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Falschheit“ hay các từ ghép với từ Falschheit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Falschheit” trong Tiếng Việt

@die Falschheit
- {baseness} tính hèn hạ, tính đê tiện, tính khúm núm, tính quỵ luỵ, tính chất thường, tính chất không quý, tính chất giả
- {falsehood} sự sai lầm, điều sai lầm, thuyết sai lầm, điều tin tưởng sai lầm, ý nghĩ sai lầm, sự nói dối, sự lừa dối, lời nói dối
- {falseness} tính giả dối, tính lừa dối, tính lọc lừa, tính phản trắc
- {falsity} falseness, điều lừa dối
- {insincerity} tính không thành thực, tính không chân tình, lời nói không thành thực, hành động giả dối
- {treachery} sự phản bội, sự phụ bạc, sự bội bạc, hành động phản bội, hành động bội bạc, hành động dối trá, hành động lừa lọc
Nghe phát âm từ “Falschheit”

Đặt câu với từ “Falschheit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Falschheit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Falschheit thì có thể tham khảo nhé!
  • Falschheit
  • ➥ Gian Xảo
  • Welch eine Falschheit!
  • ➥ Quả là giả dối!
  • * Siehe auch Falschheit; Lügen
  • ➥ * Xem thêm Gian Xảo; Nói Dối
  • Ihre Bündnisse sind eine Lüge, Falschheit.
  • ➥ Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.
  • Lässt Sie Ihre Eitelkeit diese Falschheit nicht erkennen?
  • ➥ Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?
  • Und leider ist ihr schlimmster Fehler ihre Falschheit.
  • ➥ và tôi rất tiếc phải nói khuyết điểm lớn nhất của nó là giả dối.
  • In den heiligen Schriften ist Falschheit täuschende Verschlagenheit.
  • ➥ Trong thánh thư, gian xảo là quỷ quyệt.
  • * Reine Erkenntnis erweitert die Seele ohne Falschheit, LuB 121:42.
  • ➥ * Sự hiểu biết thuần túy làm nẩy nở tâm hồn con người một cách không gian xảo, GLGƯ 121:42.
  • Wer Jehova als Versteck wählt, vertraut nicht auf Falschheit.
  • ➥ Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!
  • „An ihm ist keinerlei Falschheit“, sagte seine Frau Mary.
  • ➥ Mary, vợ ông nói: “Anh ấy tuyệt đối không gian xảo.
  • Ohne Falschheit vermeiden wahre Jünger, schlecht über die Ansichten anderer zu urteilen.
  • ➥ Vì không có thủ đoạn, nên các môn đồ chân thật tránh phê phán thái quá những quan điểm của người khác.
  • * Wir sind wohlwollend, ohne Heuchelei und ohne Falschheit (siehe LuB 121:42).
  • ➥ * Chúng ta nhân từ, một cách không giả dối và không gian xảo (xin xem GLGƯ 121:42).
  • Ohne Falschheit zu sein bedeutet, den Fehler zuerst bei sich zu suchen.
  • ➥ Tính không gian xảo là tìm kiếm lỗi lầm của mình trước.
  • ■ Auf welche Weise hat die Christenheit versucht, sich in der Falschheit zu verbergen?
  • ➥ □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?
  • An ihm war keine Falschheit und er trieb kein doppeltes Spiel (Johannes 13:6-9).
  • ➥ Ông không có thái độ mập mờ hoặc nửa nọ nửa kia.—Giăng 13:6-9.
  • Gott ließ zu, daß solche Menschen Falschheit redeten, um die Loyalität seiner Diener zu prüfen.
  • ➥ Đức Chúa Trời cho phép những kẻ ấy nói lời giả dối để thử lòng trung thành của dân ngài.
  • Denn „in Falschheit prophezeien sie euch in meinem Namen . . .“ ist der Ausspruch Jehovas‘ “ (Jeremia 29:8, 9).
  • ➥ Vì chúng nó nhơn danh ta mà nói tiên-tri giả-dối cho các ngươi” (Giê-rê-mi 29:8, 9).
  • Als ich den Raum betrat, habe ich die Gewalt, die Falschheit und die Schande gespürt, die dieses Haus durchdringen.
  • ➥ Rồi tôi đến đây, và tôi ngửi thấy mùi nói dối và những trận đòn và sự xấu hổ lan tỏa khắp căn nhà này.
  • „Wir haben eine Lüge zu unserer Zuflucht gemacht, und in der Falschheit haben wir uns verborgen“ (JESAJA 28:15).
  • ➥ “Chúng ta lấy sự nói dối làm nơi nương-náu, sự gian-lận làm nơi ẩn mình” (Ê-SAI 28:15).
  • Der Psalmist beschreibt Menschen, die Gott zu Recht mißfallen, mit folgenden Worten: „Sie reden Falschheit, ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, mit doppeltem Herzen reden sie.
  • ➥ Khi miêu tả những người đáng Đức Chúa Trời từ bỏ, người viết Thi-thiên nói: “Chúng đều dùng lời dối-trá mà nói lẫn-nhau, lấy môi dua-nịnh và hai lòng, mà trò chuyện nhau.
  • 7 Wie die falschen Propheten Jerusalems wandelt auch die Geistlichkeit der Christenheit in Falschheit, indem sie abtrünnige Lehren verbreitet, Lehren, die in Gottes Wort nicht zu finden sind.
  • ➥ 7 Giống như các tiên tri giả ở Giê-ru-sa-lem, hàng giáo phẩm thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cũng bước đi theo sự giả dối, truyền bá các giáo lý bội đạo, những sự dạy dỗ không ghi trong Lời Đức Chúa Trời.
  • 5 Jehovas Vorsatz ist, daß die gesamte vernunftbegabte Schöpfung in der Anbetung vereint wird — daß niemand durch Falschheit irregeführt wird und niemand im finstern tappt, weil er den wahren Sinn des Lebens nicht erkennen würde.
  • ➥ 5 Ý định của Đức Giê-hô-va là tất cả những tạo vật thông minh được hợp nhất trong sự thờ phượng—không ai bị lừa dối bởi sự sai lầm, không ai đi quờ quạng vì không tìm ra ý nghĩa thật sự của đời sống.
  • Seid ihr nicht die Kinder der Übertretung, der Same der Falschheit, solche, die die Leidenschaft aufpeitschen unter großen Bäumen, unter jedem üppigen Baum, die in den Wildbachtälern unter den Felsenklüften die Kinder schlachten?“ (Jesaja 57:4, 5).
  • ➥ Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.
  • Da ist Übertretung und Verleugnung Jehovas gewesen; und es gab ein Zurückweichen von unserem Gott, ein Reden von Bedrückung und Auflehnung, ein Empfangen und Murmeln von Worten der Falschheit direkt aus dem Herzen“ (Jesaja 59:11b-13).
  • ➥ Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”
  • In Abschnitt 121 heißt es weiter: „Kraft des Priestertums kann und soll keine Macht und kein Einfluss anders geltend gemacht werden als nur mit überzeugender Rede, mit Langmut, mit Milde und Sanftmut und mit ungeheuchelter Liebe, mit Wohlwollen und mit reiner Erkenntnis, wodurch sich die Seele sehr erweitert – ohne Heuchelei und ohne Falschheit.“
  • ➥ Tiết 121 tiếp tục nói: “Uy quyền hay ảnh hưởng không thể có được qua danh nghĩa chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, kiên trì chịu đựng, nhu mì hiền dịu, và tình thương yêu chân thật;

Các từ ghép với từ “Falschheit”

Danh sách từ ghép với từ “Falschheit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Falschheit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang