Feindseligkeit là gì?

Từ Feindseligkeit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Feindseligkeit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Feindseligkeit“ hay các từ ghép với từ Feindseligkeit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Feindseligkeit” trong Tiếng Việt

@die Feindseligkeit
- {animosity} sự thù oán, hận thù, tình trạng thù địch
- {animus} tinh thần phấn chấn, ý định, động cơ, hành động, animosity
- {bellicosity} tính hiếu chiến, tính thích đánh nhau, tính hay gây gỗ
- {hostility} sự thù địch, thái độ thù địch, hành vi thù địch, tình trạng chiến tranh, hành động chiến tranh, chiến sự
- {malignity} tính ác, tính thâm hiểm, lòng hiểm độc, ác tâm, điều ác, điều độc ác, ác tính
= die Feindseligkeit [gegen] {enmity [of,against]}+
Nghe phát âm từ “Feindseligkeit”

Đặt câu với từ “Feindseligkeit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Feindseligkeit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Feindseligkeit thì có thể tham khảo nhé!
  • Satans Feindseligkeit zwecklos
  • ➥ Sự oán ghét của Sa-tan không đi đến đâu
  • Aus Feindseligkeit wurde Freundschaft
  • ➥ Sự thù địch biến thành tình bạn
  • Feindseligkeit mutig begegnen
  • ➥ Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch
  • (b) Wie reagierte David auf Sauls Feindseligkeit?
  • ➥ (b) Đa-vít phản ứng ra sao trước sự thù hằn của Sau-lơ?
  • WARUM erregte Origenes sowohl Bewunderung als auch Feindseligkeit?
  • ➥ TẠI SAO Origen vừa khiến người ta khâm phục vừa bị oán trách như thế?
  • Andernfalls könnten wir unnötige Feindseligkeit oder Vorwürfe heraufbeschwören.
  • ➥ Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.
  • Es wird verzweifelte Feindseligkeit sein.
  • ➥ Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.
  • Christen hegten keinerlei Feindseligkeit gegenüber dem römischen Kaiser.
  • ➥ Tín đồ đấng Christ đã không thù nghịch hoàng đế La Mã.
  • In den heiligen Schriften Feindseligkeit, Böswilligkeit und Haß.
  • ➥ Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.
  • Die Bibel fördert Homophobie (Hass oder Feindseligkeit gegenüber Homosexuellen).
  • ➥ Kinh Thánh ủng hộ việc căm ghét hoặc kỳ thị người đồng tính.
  • Aber da steht der Teufel, der diese Liebe vernichtet und Zorn und Feindseligkeit an ihre Stelle setzt.10 Mein Bekannter William verspürte diese Feindseligkeit.
  • ➥ Tuy nhiên có mặt quỷ dữ ở đó, là kẻ phá hoại tình yêu thương này, thay thế nó với sự tức giận và lòng oán hận.10 Người bạn của tôi, William, đã cảm thấy như thế: oán hận.
  • Wir müssen die Feindseligkeit vom Vater auf den Patenonkel verschieben.
  • ➥ Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.
  • Weshalb ist die wachsende Feindseligkeit gegenüber Babylon der Großen bedeutsam?
  • ➥ Tại sao ác cảm ngày càng gia tăng đối với Ba-by-lôn Lớn là điều đáng chú ý?
  • Ich wusste nicht, dass feindliche Übernahmen mit so viel Feindseligkeit gefüllt sind.
  • ➥ Tôi đã không nhận ra việc thâu tóm công ty lại tràn ngập sự thù địch đến vậy.
  • Was habe ich getan, dass ich so eine Feindseligkeit verdiene?
  • ➥ Oh, tao đã làm gì để xứng đáng nhận sự hận thù đó nhỉ?
  • Warum gibt es so viel Bitterkeit und Feindseligkeit?
  • ➥ Tại sao lại có quá nhiều sự cay đắng và thù oán?
  • Gleichgültigkeit kann einer Ehe tatsächlich genauso schaden wie Feindseligkeit.
  • ➥ Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.
  • Die Welt polarisiert sich heute zunehmend durch religiöse und ethnische Feindseligkeit sowie durch Rassenhass.
  • ➥ Thế giới càng ngày càng phân hóa vì thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc.
  • Aus Geringschätzung ist in den letzten Jahren Verhöhnung und offene Feindseligkeit geworden.“
  • ➥ Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.
  • Du hättet damals nicht wiedergeboren werden können, weil du nach Feindseligkeit rochst.
  • ➥ Vả lại ngươi không thể hồi sinh vì ngươi chất chứa quá nhiều hận thù.
  • Sie lebten in einer Gesellschaft, die durch Vorurteile und Feindseligkeit tief gespalten war.
  • ➥ Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.
  • Auf ihre Ablehnung und Feindseligkeit entgegnet Jesus: „Warum rede ich überhaupt mit euch?“
  • ➥ Thấy họ chống đối và chối bỏ mình, Chúa Giê-su đáp: “Tại sao tôi lại phải nói với các ông?”.
  • Ein unfreundlicher oder strenger Gesichtsausdruck kann Zorn, Ärger, Ablehnung oder sogar Feindseligkeit vermitteln.
  • ➥ Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.
  • Durch religiöse und ethnische Feindseligkeit sowie durch Rassenhass hat sich die Welt polarisiert
  • ➥ Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc
  • Auf den Inseln Chios, Syros und Mykonos kam es aufgrund der Feindseligkeit der Ortsgeistlichen zu Bibelverbrennungen.
  • ➥ Trên các đảo Chios, Síros và Mykonos, ác cảm của các tăng lữ địa phương đã dẫn đến việc đốt Kinh Thánh.
  • 2 Der Name Hiob bedeutet „Gegenstand der Feindseligkeit“, was in Hiobs Fall gewiß zutraf.
  • ➥ 2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.
  • Mein Vater hat immer gesagt, das Leben sei zu kurz, um Feindseligkeit zu hegen.
  • ➥ Cha tôi vẫn thường dạy tôi rằng cuộc đời này quá ngắn để nuôi dưỡng hận thù.
  • Wenn das Leben ist lang genug ", murmelte ich durch meine Zähne mit unverhältnismäßigen Feindseligkeit.
  • ➥ Nếu cuộc sống đủ lâu ", tôi lẩm bẩm qua răng của tôi với lòng hận thù không hợp lý.
  • Aber warum gibt es diese seltsame Abneigung und Feindseligkeit gegen das Bewusstsein?
  • ➥ Vậy thì tại sao việc này lại là miễn cưỡng và chống lại nhận thức?
  • Feindseligkeit und Hass werden nie zu einem Ende kommen, wenn wir Herz und Sinn nicht davon befreien können.“
  • ➥ Lòng căm thù và oán ghét sẽ không bao giờ kết thúc nếu chúng tôi không giải tỏa chúng ra khỏi lòng mình.”

Các từ ghép với từ “Feindseligkeit”

Danh sách từ ghép với từ “Feindseligkeit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Feindseligkeit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang