Fertigstellung là gì?

Từ Fertigstellung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Fertigstellung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Fertigstellung“ hay các từ ghép với từ Fertigstellung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Fertigstellung” trong Tiếng Việt

@die Fertigstellung
- {completion} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm cho hoàn toàn, sự làm cho đầy đủ
- {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối, phần kết thúc, đoạn kết thúc, sự sang sửa, cuối cùng, sự hoàn thiện, tích chất kỹ, tính chất trau chuốt
Nghe phát âm từ “Fertigstellung”

Đặt câu với từ “Fertigstellung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Fertigstellung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Fertigstellung thì có thể tham khảo nhé!
  • Er hatte die Fertigstellung dieses Tempels beschlossen.
  • ➥ Ngài đã ban sắc lệnh là phải hoàn tất đền thờ này.
  • 2026: Fertigstellung der Sagrada Família im 100.
  • ➥ 2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.
  • Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung
  • ➥ Chúng quá khuếch trương, hoặc quá lỗi thời tại thời điểm hoàn thành.
  • 508 m (geplante Fertigstellung 2003) Taipeher Finanzzentrum, Taipeh (Taiwan)
  • ➥ Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)
  • Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung längst überholt.
  • ➥ Chúng quá khuếch trương, hoặc quá lỗi thời tại thời điểm hoàn thành.
  • Weiß verstarb im Januar 1994 vor Fertigstellung der Anklageschrift (Dezember 1994).
  • ➥ Thời gian phạm tội kéo dài từ năm 2007 đến thời điểm khởi tố (tháng 9.2011).
  • Ab Schnittbeginn bis zur Fertigstellung des Filmes benötigte der Regisseur acht Monate.
  • ➥ Từ khi bấm máy đến khi hoàn thành phim là 8 tháng.
  • Palm Jebel Ali soll nach der Fertigstellung Wohnraum für 250.000 Menschen bieten.
  • ➥ Sau khi hoàn thành, Palm Jebel Ali dự kiến sẽ có hơn 250.000 người.
  • Die Fertigstellung des Kirtland-Tempels war für die gesamte Kirche ein grundlegendes Ereignis.
  • ➥ Việc hoàn tất Đền Thờ Kirtland là nền tảng cho toàn thể Giáo Hội.
  • Nach Fertigstellung einer Übersetzung werden Mitglieder der Kirche gebeten, den Text zu überprüfen.
  • ➥ Sau khi bản dịch hoàn tất, các tín hữu Giáo Hội nào nói được ngôn ngữ đó được yêu cầu hiệu đính lại văn bản.
  • Von 1843 mit der Fertigstellung bis heute hat sich das Gesicht des Wehres kaum verändert.
  • ➥ Từ khi xây dựng (1894) cho đến ngày nay, diện mạo của chùa Ông gần như không thay đổi.
  • Ist nach Fertigstellung des Hauses nicht der Besitzer dafür verantwortlich, es instand zu halten?
  • ➥ Người chủ của tòa nhà mới bây giờ có trách nhiệm giữ cho nhà đó có ngăn nắp đàng hoàng, phải không?
  • Er begann mit dem Salt-Lake-Tempel, der 40 Jahre bis zur Fertigstellung brauchte.
  • ➥ Ông bắt đầu Đền Thờ Salt Lake, mà mất hết 40 năm để hoàn tất.
  • Sie bestand aus 286 Artikeln in 19 Abschnitten und benötigte sechs Monate bis zur Fertigstellung.
  • ➥ Gồm 286 điều và 19 Chương và hoàn thành trong 6 tháng soạn thảo.
  • Die Ausrüstungsmaßnahmen, u. a. die Fertigstellung der Aufbauten und der Einbau der Bewaffnung, dauerten bis Juni 1911.
  • ➥ Công việc hoàn tất nó, bao gồm chế tạo cấu trúc thượng tầng và trang bị vũ khí, kéo dài cho đến tháng 6 năm 1911.
  • Dieses Photo wurde am Tag der Fertigstellung gemacht, und nur ein Jahr später, sah es so aus.
  • ➥ Bức ảnh này được chụp vào ngày hoàn thiện, và chỉ một năm sau, nó trông thế này.
  • Ich stellte mich begeistert zur Verfügung, um bei der Fertigstellung dieses neuen Gebäudes für unsere wachsende Bethelfamilie mitzuhelfen.
  • ➥ Tôi thích thú tình nguyện giúp sửa soạn cơ sở mới này cho gia đình Bê-tên đang gia tăng.
  • Robin und ich agieren in der Funktion von Helfern, welche die verschiedenen Projekte in Richtung Fertigstellung führen.
  • ➥ Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.
  • Die Vereinigung der Schwestern hatte entscheidende Auswirkungen auf den Bau und die Fertigstellung dieses herrlichen, wunderbaren Tempels.
  • ➥ Hội đó của các chị em phụ nữ là thiết yếu cho việc xây cất và hoàn thành ngôi đền thờ vinh quang và kỳ diệu này.
  • Nach der Fertigstellung der Kabel wurden die vorgefertigten Segmente von Lastkähnen zum Bauplatz gebracht und vom Wasser aus angehoben.
  • ➥ Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.
  • Nach Fertigstellung der Übersetzung wird der Text einer gesonderten Überprüfung unterzogen, die von ausgewählten Mitgliedern der Kirche durchgeführt wird.
  • ➥ Sau khi phiên dịch xong, văn bản sẽ trải qua một tiến trình khác để được các vị lãnh đạo Giáo Hội hiệu đính lại.
  • Nach der Fertigstellung des Grabmals wurden die Gebeine am Oktober 1467 an ihre endgültige Stätte in der Krypta gebracht.
  • ➥ Sau khi ngôi mộ được hoàn thành, hài cốt của ông đã được đưa đến nơi an nghỉ cuối cùng trong hầm mộ vào ngày 22 tháng 10 năm 1467.
  • Die Wirtschaft erlebte ab 1903 einen Aufschwung mit der Fertigstellung der Transsibirischen Eisenbahn, die Wladiwostok mit Moskau und Europa verbindet.
  • ➥ Nền kinh tế của thành phố đã tăng trưởng trong năm 1903, với việc hoàn thành các tuyến đường sắt xuyên Siberia kết nối Vladivostok đến Moskva và châu Âu.
  • Der Umbau begann zunächst in Rosyth, aber als die Werft dort 1929 schließen musste, wurde das Schiff zur Fertigstellung nach Devonport gebracht.
  • ➥ Thoạt tiên công việc cải tạo được tiến hành tại Rosyth, nhưng sau khi xưởng tàu tại đây đóng cửa vào năm 1929, nó được chuyển đến Căn cứ Hải quân Hoàng gia Devonport để hoàn tất.
  • Da er von der Erhabenheit dieser Arbeit überzeugt war, stimmte Oliver zu, sich bei der Fertigstellung der Übersetzung als Schreiber zu betätigen.
  • ➥ Vì tin vào tính chất thiêng liêng của công việc đó, ông đã đồng ý làm người biên chép để hoàn tất công việc phiên dịch.
  • Der beim Bau der Braunauer Eisenbahnbrücke verwendete Werkssteg aus Holz wurde nach Fertigstellung im Jahr 1871 als provisorische Isarüberquerung an diesem Standort wieder errichtet.
  • ➥ Cầu gỗ mà được sử dụng để xây cầu đường sắt Braunauer, sau khi xây xong vào năm 1871, được dùng tạm thời để bắc ngang qua sông Isar tại đây.
  • Nach ihrer Fertigstellung mussten sechs Pontonbarkassen am neuen Schlachtschiff zur Reduzierung ihres Tiefgangs angebracht werden, um sie die Weser flussabwärts bis zur Nordsee schleppen zu können.
  • ➥ Sau khi hoàn tất, sáu xà lan nổi được gắn vào chiếc thiết giáp hạm mới để nhằm giảm mớn nước, và con tàu được kéo xuôi dòng sông Weser để ra Bắc Hải.
  • Potsdam wurde 1895, nach Fertigstellung des Florida East Coast Railway, zu Ehren eines anderen örtlichen Grundeigentümers namens Homer Hine Stuart, Jr. in Stuart umbenannt.
  • ➥ Potsdam được đổi tên thành Stuart vào năm 1895, sau khi thành lập tuyến đường sắt East Coast, để vinh danh Homer Hine Stuart, Jr., một chủ đất địa phương khác.
  • Nach ihrer Fertigstellung nahm die Fuji noch an der Flottenparade zum 60. Kronjubiläum der Königin Victoria teil, bevor sie über den Sueskanal nach Japan auslief.
  • ➥ Sau khi hoàn tất, Fuji tham gia một buổi Duyệt binh Hạm đội đánh dấu 60 năm đăng quang của Nữ hoàng Victoria trước khi lên đường quay trở về Nhật Bản ngang qua kênh đào Suez.
  • Um die erneute Weihung des Tempels zu feiern, war die Jugend des Tempeldistrikts wie üblich eingeladen worden, nach der Fertigstellung eine große kulturelle Feier zu veranstalten.
  • ➥ Theo lệ thường sau khi ngôi đền thờ được hoàn tất, để ăn mừng nhân dịp lễ tái cung hiến đền thờ, giới trẻ trong khu vực đền thờ được mời trình diễn một chương trình văn hóa hoành tráng.

Các từ ghép với từ “Fertigstellung”

Danh sách từ ghép với từ “Fertigstellung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Fertigstellung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang