Gedränge là gì?

Từ Gedränge trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Gedränge bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Gedränge“ hay các từ ghép với từ Gedränge thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Gedränge” trong Tiếng Việt

@das Gedränge
- {cram} sự nhồi sọ, sự luyện thi, đám đông chật ních, lời nói dối, lời nói láo, lời nói dóc
- {crowd} đám đông, quần chúng, bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh, đống, vô số, crowd of sail sự căng hết buồm, sự căng nhiều buồm
- {crush} sự ép, sự vắt, sự nghiến, sự đè nát, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau, buổi hội họp đông đúc, đòn trí mạng, sự tiêu diệt, sự vò nhàu, sự vò nát, nước vắt, sự phải lòng
- sự mê, đường rào chỉ đủ một con vật đi
- {hustle} sự xô đẩy, sự chen lấn, sự chạy đua xoay xở làm tiền
- {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt, sự ấn vào, sự tọng vào, sự nhồi nhét, đám đông chen chúc, đám đông tắc nghẽn, sự mắc kẹt, sự kẹt, tình hình khó khăn, tình thế khó xử, hoàn cảnh bế tắc
- nhiễu
- {jostle} sự hích nhau
- {press} sự nén, sự bóp, sự ấn, sự đông đúc, sự chen chúc, đám đông xô lấn, sự thúc ép, sự hối hả, sự tất bật, cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả, cái ép, máy ép, máy nén bàn là, máy in orinting press)
- nhà máy in, thuật in, sự in, báo chí, tủ đóng vào tường, tủ đứng nhiều ngăn, sự căng hết, sự bắt lính
- {scrimmage} cuộc ẩu đả, sự cãi lộn, sự tranh cướp, sự túm lại để tranh bóng ở dưới đất scrummage)
- {squash} quả bí, cây bí, cái dễ nén, cái dễ ép, vật bị nén, vật bị ép, thức uống chế bằng nước quả ép, khối mềm nhão, tiếng rơi nhẹ, bóng quần
- {squeeze} sự siết, sự véo, sự ôm chặt, sự hạn chế, sự bắt buộc, sự in dấu tiền đồng, sự ăn bớt, sự ăn chặn, sự ăn hoa hồng lậu, sự ép đối phương bỏ những quân bài quan trọng squeeze play)
- {throng}
= mit etwas ins Gedränge kommen {to start running out of time for something}+
Nghe phát âm từ “Gedränge”

Đặt câu với từ “Gedränge”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Gedränge” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Gedränge thì có thể tham khảo nhé!
  • Es ist nur ein Gedränge.
  • ➥ Chỉ là say nắng thôi.
  • Vor kurzem kam ein junger Mann, den ich nicht kannte, im Gedränge auf mich zu.
  • ➥ Cách đây không lâu, tại một đám đông, một thanh niên trẻ mà tôi không quen biết đến gần tôi.
  • Aber wie schafften sie es bei dem ganzen Gedränge überhaupt, den Gelähmten zu Jesus zu bringen? —
  • ➥ Em có biết bằng cách nào họ đã đem được người bệnh đó đến với Chúa Giê-su trong khi nhà chật ních người không?—
  • Vermeidet bitte Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz.
  • ➥ Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.
  • Und da alle zur selben Zeit in die Geschäfte strömen, machen das Gedränge in den Läden und die Warteschlangen an den Kassen das Einkaufen zu einer nervenaufreibenden Angelegenheit.
  • ➥ Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.
  • Stellen Sie sich folgende Szene vor: An einem Sonntagvormittag war gerade die PV aus, und die Kinder, die Lehrkräfte und ich traten aus den Klassenzimmern in das Gedränge im Flur.
  • ➥ Hãy tưởng tượng quang cảnh này: Chúng tôi mới vừa họp xong Hội Thiếu Nhi vào sáng Chủ Nhật, và các em thiếu nhi, các giảng viên, và tôi đang bước vào hành lang đông người.
  • Um das zu veranschaulichen, könnten wir uns folgende Situation vorstellen: Wir müssen im Gedränge an einer Bushaltestelle, einem Bahnhof oder einem Flughafen jemand abholen, den wir noch nie gesehen haben.
  • ➥ Chúng ta có thể minh họa bằng cách này: Giả sử có ai nhờ bạn đón người nào đó mình chưa gặp mặt bao giờ tại bến xe hoặc ga xe lửa hay sân bay tấp nập.
  • ▪ Finden in einem Königreichssaal mehrere Feiern statt, sollten sich die Versammlungen gut absprechen, um Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz zu vermeiden.
  • ➥ ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.
  • ▪ Wenn in einem Königreichssaal mehrere Feiern stattfinden, sollten sich die Versammlungen gut absprechen, um unnötiges Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz zu vermeiden.
  • ➥ ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.
  • Obwohl sie in diesem Gedränge eingezwängt war, arbeitete sie sich entschlossen und unauffällig voran und hatte dabei nur ein Ziel vor Augen: Sie wollte zum Heiland gelangen, sie glaubte daran, dass er die Macht hatte, sie zu heilen, dass sie ihm wichtig war und dass er ihr aus der Not helfen würde.
  • ➥ Mặc dù chen chúc giữa đám đông, nhưng người ấy đã quyết tâm và lặng lẽ tiến buớc với một mục đích duy nhất trong tâm trí: đến với Đấng Cứu Rỗi, có đức tin rằng Ngài có quyền năng để chữa lành người ấy, rằng Ngài quan tâm đến người ấy và sẽ đáp ứng nhu cầu của người ấy.

Các từ ghép với từ “Gedränge”

Danh sách từ ghép với từ “Gedränge” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Gedränge”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang