Gefolge là gì?

Từ Gefolge trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Gefolge bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Gefolge“ hay các từ ghép với từ Gefolge thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Gefolge” trong Tiếng Việt

@das Gefolge
- {equipage} đồ dùng cần thiết, cỗ xe, đoàn tuỳ tùng
- {following} sự theo, sự noi theo, số người theo, số người ủng hộ, những người sau đây, những thứ sau đây
- {retinue}
- {suite} dãy, bộ, tổ khúc, hệ
- {train} xe lửa, đoàn, dòng, chuỗi, hạt, đuôi dài lê thê, đuôi, hậu quả, bộ truyền động, ngòi
Nghe phát âm từ “Gefolge”

Đặt câu với từ “Gefolge”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Gefolge” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Gefolge thì có thể tham khảo nhé!
  • Mit Gefolge.
  • ➥ Có hầu cận.
  • Salomo mit seinem Gefolge!
  • ➥ Kìa, Vua Sa-lô-môn và lính hầu của ông đang trở về thành!
  • Das Gefolge der Maschine.
  • ➥ Những kẻ theo hầu của cỗ máy.
  • Dein Gefolge ist Futter für die Würmer.
  • ➥ Những kẻ tộc Frostwolf đã thành thức ăn cho giun.
  • Wir brauchen jeden Eurer Soldaten Eure Gefolge, Euch selbst.
  • ➥ Chúng ta đòi hỏi từng chiến sĩ, từng cận vệ và ngay cả bản thân các vị...
  • Kanzler Gorkon und sein Gefolge waren auf der Enterprise zu Gast.
  • ➥ Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.
  • Ich traf auch Vorkehrungen für die Fürsten in seinem Gefolge.
  • ➥ Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.
  • Wer sind die in Psalm 45 erwähnten Jungfrauen im Gefolge der Braut?
  • ➥ ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?
  • Zusammen mit 600 Philistern in seinem Gefolge lebte Ittai in der Gegend von Jerusalem im Exil.
  • ➥ Y-tai và 600 người Phi-li-tin theo ông đang sống lưu vong ở vùng phụ cận Giê-ru-sa-lem.
  • Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.
  • ➥ Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).
  • Wenn wir von Haus zu Haus gingen, hatten wir fast immer eine Schar kleiner Kinder im Gefolge.
  • ➥ Khi đi từ nhà này sang nhà kia, chúng tôi thường có đám trẻ theo sau.
  • Er hätte so sterben sollen, dass die einzige Erklärung gewesen wäre, dass ihn einer aus seinem Gefolge ermordet hat.
  • ➥ Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất đó là bị giết bởi một thành viên thân cận.
  • Nun drohte Jovinus, er werde mit Burgunden, Alamannen, Franken und Alanen gegen Constantius ziehen; vermutlich war dabei auch Goar in seinem Gefolge.
  • ➥ Jovinus sau đó đã đe dọa Constantius với "đạo quân Burgundy, Alamanni, Frank, Alan và toàn bộ đội quân của ông" (có lẽ bao gồm cả Goar).
  • Peter bestieg seine braune Stute und sagte vor seinem Gefolge und seiner Ehrengarde: "Freunde, die portugiesischen Cortes wollten uns versklaven und verfolgen.
  • ➥ Pedro quay sang bạn đồng hành với mình, gồm cận vệ danh dự, và nói: “Các bạn, Cortes Bồ Đào Nha muốn nô dịch hóa và truy nã chúng ta.
  • Für die zeremonielle Prozession, Pferde, Waffen und Livree für 700 Priester und 23 Kardinäle mit ihrem Gefolge, Rittern und Granden.
  • ➥ Chuẩn bị cho lễ rước, ngựa, vũ khí và người phục vụ cho 700 tu sĩ và 23 giáo chủ với tùy tùng của họ, những hiệp sĩ, và các nhà quý tộc.
  • [Zum Beispiel zeigt sich] der Einfluß weltlicher Bräuche darin, daß die Braut und ihr Gefolge teure Kleider tragen und vier- oder fünfmal ihre Garderobe wechseln.“
  • ➥ (Thí dụ) dưới ảnh-hưởng của các tập-quán của thế-gian, cô dâu và các dâu phụ thay xiêm đổi áo đến bốn năm lần, và quần áo toàn là thứ đắt tiền”.
  • Im Buch Mormon eine Messingkugel mit zwei richtungsweisenden Zeigern—als Kompaß—die auch geistige Anweisungen für Lehi und sein Gefolge gab, wenn sie rechtschaffen waren.
  • ➥ Trong Sách Mặc Môn, một quả cầu bằng đồng có hai cây kim để chỉ hướng—giống như địa bàn—và cũng đưa ra những lời chỉ dẫn thuộc linh cho Lê Hi và những người đi theo ông khi họ ngay chính.
  • Damit sie einen Vorgeschmack vom Leben am Königshof erhielt, nahm Salomo, begleitet von 60 seiner besten Soldaten, sie in seinem Gefolge mit nach Jerusalem (Hoheslied 3:6-11).
  • ➥ Để cho nàng nếm qua đời sống vương giả, Sa-lô-môn đưa nàng về thành Giê-ru-sa-lem cùng với đoàn tùy tùng, được 60 lính tinh nhuệ nhất hộ vệ (Nhã-ca 3:6-11).
  • Pfalzen bestanden in erster Linie aus großen Gutshöfen, die Verpflegung und Unterkunftsmöglichkeiten für den König und sein zahlreiches Gefolge, das oft hunderte von Personen umfasste, sowie für zahlreiche Gäste und ihre Pferde boten.
  • ➥ Pfalz thường là những nông trại lớn, mà có thể cung cấp thức ăn và chỗ ngủ cho nhà vua và những người tháp tùng đông đảo, thường là hàng trăm người, cũng như quan khách và cả ngựa của họ.
  • Choreographiert von Sherrie Silver, führen Gambino und sein Gefolge junger Tänzer mehrere virale Tanzbewegungen vor, darunter den südafrikanischen Gwara Gwara und „Shoot“, der von BlocBoy JB, einem der ad-lib-Mitwirkenden des Liedes, populär gemacht wurde.
  • ➥ Được biên đạo bởi Sherrie Silver, Gambino và đội vũ công trẻ của anh thực hiện một vài điệu nhảy nổi tiếng bao gồm điều nhảy Gwara Gwara của Nam Phi và điệu "Shoot" được phổ biến hóa bởi BlocBoy JB, là một rapper có góp mặt trong bài hát.
  • Korinther 6:14-16). Statt Personen auszuwählen, die angesehen sind oder kostbare Geschenke machen können, ziehen es viele christliche Paare (und Redner) vor, wenn sich im Gefolge des Brautpaares Personen befinden, die ihm im Dienst Jehovas nahestehen.
  • ➥ Thay vì tuyển chọn vào thành-phần ấy những người bề thế, hay những người có thể tặng những món quà đắt tiền, nhiều cặp tín-đồ đấng Christ (cũng như diễn-giả) thường lựa những người gần với họ trong việc phụng-sự Đức Giê-hô-va.
  • Jedes Haus und jedes Lager, das sie (der König und sein Gefolge) erreichten - es war eingestürzt, und die, die sich darin befunden hatten, waren umgekommen; ihre Leichname trieben auf dem Wasser wie Papyrusnachen, - sogar bis in die Palastkanzlei - für eine Dauer von (...)
  • ➥ Huy Cận, Ngô Xuân Huy (em trai Xuân Diệu), và bà Ngô Thị Xuân Như (em gái Xuân Diệu, mẹ Cù Huy Hà Vũ)đã bảo vệ cho Cù Huy Hà Vũ, nhưng nay họ đều đã qua đời, nay Cù Huy Hà Vũ lại phải đối diện với một vụ tranh chấp pháp lý về sở hữu của ngôi nhà với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.

Các từ ghép với từ “Gefolge”

Danh sách từ ghép với từ “Gefolge” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Gefolge”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang