Gefäßen là gì?

Từ Gefäßen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Gefäßen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Gefäßen“ hay các từ ghép với từ Gefäßen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Gefäßen” trong Tiếng Việt

@aus den Gefäßen treiben (Blut)
- {to extravasate} làm thoát mạch, làm tràn, thoát mạch, tràn ra
Nghe phát âm từ “Gefäßen”

Đặt câu với từ “Gefäßen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Gefäßen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Gefäßen thì có thể tham khảo nhé!
  • „Wir haben diesen Schatz in irdenen Gefäßen“
  • ➥ “Chúng tôi đựng của báu ấy trong bình bằng đất”
  • Das Alpha Omega wird mittels vier Gefäßen verbreitet.
  • ➥ Virus Alpha Omega sẽ được giải phóng qua bốn bình chứa.
  • 16 Der Apostel Paulus sprach von einem „Schatz in irdenen Gefäßen“.
  • ➥ 16 Sứ đồ Phao-lô nói về “kho tàng... trong bình đất”.
  • 8. (a) Warum bezeichnete der Apostel Paulus unseren Dienst als „Schatz in irdenen Gefäßen“?
  • ➥ 8. (a) Tại sao Phao-lô miêu tả thánh chức là ‘của báu trong bình bằng đất’?
  • Wenn es Probleme mit seinen Gefäßen gegeben hätte, wäre es schon vor Jahren Symptome sichtbar gewesen.
  • ➥ Nếu những mạch này có vấn đề thì anh ta đã biểu hiện triệu chứng lâu rồi.
  • Heute geht ihr mit Gefäßen um, die das Abendmahlsbrot und -wasser zum Gedenken an das Sühnopfer Jesu Christi enthalten.
  • ➥ Ngày nay em sử dụng những cái khay đựng bánh và nước của Tiệc Thánh để tưởng nhớ đến Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • Dann priesen er, seine Gäste, seine Frauen und seine Konkubinen die babylonischen Götter und tranken dabei trotzig herausfordernd aus den Gefäßen.
  • ➥ Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.
  • Interessanterweise wird das mit „unser Gebilde“ wiedergegebene hebräische Wort in Verbindung mit den von einem Töpfer geformten Gefäßen verwendet (Jesaja 29:16).
  • ➥ Điều đáng chú ý là chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng ta nắn nên bởi giống gì” được dùng liên hệ đến những bình đất sét mà thợ gốm nặn (Ê-sai 29:16).
  • Die fünf anderen hatten klugerweise genug Reserveöl in Gefäßen mitgebracht, so daß sie beim Warten ihre Lampen falls nötig auffüllen konnten.
  • ➥ Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.
  • Wissenschaftler von der University of Pennsylvania stellten unter Anwendung der chemischen Analytik bei den Gefäßen, Beweise für Alkohol aus fermentiertem Reis, Honig und Weißdorn, fest.
  • ➥ Các nhà khoa học đến từ Đại học Pennsylvania đã tiến hành phân tích hóa học các bình gốm từ Giả Hồ và phát hiện thấy dấu tích của đồ uống có cồn được lên men từ gạo, mật ong và táo gai.
  • Erinnern wir uns nur an das Festmahl, bei dem König Belsazar mit seinen vornehmen Gästen Wein aus Gefäßen trank, die aus dem Tempel Jehovas stammten, wobei sie die Götter Babylons priesen.
  • ➥ Hãy nhớ lại bữa tiệc của Vua Bên-xát-sa khi ông và quan khách uống rượu bằng ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va, và ca ngợi các thần Ba-by-lôn.
  • Deshalb ist in dem Brief von Gold und Silber die Rede sowie von heiligen Gefäßen und Beiträgen — Weizen, Wein, Öl und Salz — zur Unterstützung der Anbetung im Tempel und von der Steuerfreiheit der dort Dienenden (Esra 7:6-27).
  • ➥ Đó là lý do tại sao lá thư nói đến vàng, bạc, khí dụng thánh, và việc góp lúa mì, rượu, dầu và muối để ủng hộ vào việc thờ phượng tại đền thờ, cũng như việc miễn thuế cho những người phụng sự tại đây.—E-xơ-ra 7:6-27.
  • Paulus fügt hinzu: „Wenn nun Gott, obwohl gewillt, seinen Zorn zu zeigen und seine Macht kundzutun, die Gefäße des Zornes, die zur Vernichtung passend gemacht sind, mit viel Langmut duldete, damit er den Reichtum seiner Herrlichkeit an Gefäßen der Barmherzigkeit kundtun könnte, die er zur Herrlichkeit im voraus bereitet hat, nämlich uns, die er nicht nur aus den Juden berufen hat, sondern auch aus den Nationen, was dann?“ (Röm.
  • ➥ Phao-lô thêm: “Nếu Đức Chúa Trời muốn tỏ ra cơn thạnh-nộ và làm cho biết quyền-phép Ngài, đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất, để cũng làm cho biết sự giàu-có của vinh-hiển Ngài bởi những bình đáng thương-xót mà Ngài đã định sẵn cho sự vinh-hiển, thì còn nói gì được ư?

Các từ ghép với từ “Gefäßen”

Danh sách từ ghép với từ “Gefäßen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Gefäßen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang