Gegenüberstellung là gì?
Từ Gegenüberstellung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Gegenüberstellung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Gegenüberstellung“ hay các từ ghép với từ Gegenüberstellung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Gegenüberstellung” trong Tiếng Việt
@die Gegenüberstellung
- {confrontation} sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối chất, sự đối chiếu
- {confrontation} sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối chất, sự đối chiếu
Nghe phát âm từ “Gegenüberstellung”
Đặt câu với từ “Gegenüberstellung”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Gegenüberstellung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Gegenüberstellung thì có thể tham khảo nhé!
- Sie können ihr Bild bei einer Gegenüberstellung nicht auswählen.
- ➥ Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.
- Oftmals gebrauchte er eine Gegenüberstellung und half so seinen Zuhörern, ausgehend von einer bekannten Wahrheit, zu einer neuen Überzeugung zu gelangen.
- ➥ Nhiều lần ngài vận dụng cái có thể gọi là lập luận “huống chi” để giúp người nghe gia thêm niềm tin chắc từ một lẽ thật vốn quen thuộc.
- Es ist selten eine Farbe, die ich in der Natur vorfinde, obwohl natürliche Farbe in der Gegenüberstellung mit künstlicher Farbe so schön ist.
- ➥ Đó là một màu rất hiếm tôi tìm được trong tự nhiên Mặc dù, bạn biết đấy, đặt cạnh những màu nhân tạo thì màu sắc tự nhiên thật đẹp
- AV: Ja, und wenn er nach Hause kommt, necke ich Rufus auch oft damit, dass ich mir nicht sicher bin, ob er unser Kind in einer Gegenüberstellung zwischen anderen Kindern erkennen würde.
- ➥ AV: Phải và tôi thường đùa với Rufus khi anh ấy về nhà là tôi không chắc liệu ảnh ấy có thể nhận mặt con chúng tôi khi cho bé nằm dàn hàng ngang giữa những đứa trẻ khác.
- Ja, und wenn er nach Hause kommt, necke ich Rufus auch oft damit, dass ich mir nicht sicher bin, ob er unser Kind in einer Gegenüberstellung zwischen anderen Kindern erkennen würde.
- ➥ Phải và tôi thường đùa với Rufus khi anh ấy về nhà là tôi không chắc liệu ảnh ấy có thể nhận mặt con chúng tôi khi cho bé nằm dàn hàng ngang giữa những đứa trẻ khác.
- Als Architekt habe ich die direkte Gegenüberstellung meiner Erlebnisse als Sehender und als Nicht-Sehender von den selben Orten und den selben Städten innnerhalb so kurzer Zeit mir eine ganze Reihe wundervoller Ausblicke über die Stadt als solche ermöglicht.
- ➥ Là một kiến trúc sư, việc trùng khớp giữa trải nghiệm sáng mắt và mù loà tại cùng địa điểm, cùng thành phố trong vòng một thời gian ngắn như vậy đã cho tôi những nhận thức tuyệt vời về những điều bên ngoài của chính thành phố.
- Die antithetische Struktur des Peter Camenzind, die sich an der Gegenüberstellung von Stadt und Land und an dem Gegensatz männlich–weiblich zeigt, ist hingegen auch in den späteren Hauptwerken Hesses (z. B. im Demian und im Steppenwolf) noch zu finden.
- ➥ Thế nhưng cấu trúc đối chọi của quyển Peter Camenzind thông qua sự đối chiếu giữa thành thị và nông thôn và tương phản nam nữ vẫn còn có thể tìm thấy trong các tác phẩm sau đó của Hesse (thí dụ như trong Demina hay Steppenwolf).
- Auf Grund dieser kurzen Gegenüberstellung von biblischer Prophetie und den Orakeln der falschen Religion kann es durchaus sein, daß wir zu der gleichen Schlußfolgerung gelangen, die in dem Buch The Great Ideas gezogen wird: „Was das Vorauswissen des sterblichen Menschen betrifft, so stehen die hebräischen Propheten offenbar einzigartig da.
- ➥ Việc so sánh ngắn gọn giữa lời tiên tri trong Kinh Thánh và lời bói thẻ của tôn giáo giả có thể đưa bạn đến kết luận tương tự được trình bày trong sách có nhan đề The Great Ideas: “Nếu nói đến phạm vi biết trước của con người, những nhà tiên tri Hê-bơ-rơ thật độc đáo.
Các từ ghép với từ “Gegenüberstellung”
Danh sách từ ghép với từ “Gegenüberstellung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.