Gehilfin là gì?

Từ Gehilfin trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Gehilfin bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Gehilfin“ hay các từ ghép với từ Gehilfin thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Gehilfin” trong Tiếng Việt

@die Gehilfin
- {helpmate} đồng chí, đồng sự, người cộng tác, bạn đời
Nghe phát âm từ “Gehilfin”

Đặt câu với từ “Gehilfin”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Gehilfin” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Gehilfin thì có thể tham khảo nhé!
  • Eine „Gehilfin“ und ein „Gegenstück“
  • ➥ “Người giúp đỡ” và “người bổ túc”
  • Aber für Adam „fand sich keine Gehilfin als sein Gegenstück“.
  • ➥ Nhưng “về phần A-đam, thì chẳng tìm được một ai giúp-đỡ giống như mình hết”.
  • In welchem Sinn sollte die Frau des Mannes Gehilfin und Gegenstück sein?
  • ➥ Đàn bà là người giúp đỡ và bổ túc cho đàn ông với ý nghĩa gì?
  • Sie will eine wirkliche Gehilfin sein und die Entscheidungen ihres Mannes unterstützen.
  • ➥ Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.
  • □ Was lassen die Ausdrücke „Gehilfin“ und „Gegenstück“ in bezug auf die von Gott vorgesehene Rolle der Frau erkennen?
  • ➥ □ Từ ngữ “người giúp đỡ” và “người bổ túc” cho thấy gì về vai trò của phụ nữ được Đức Chúa Trời chỉ định?
  • Es ist die Braut des Lammes, seine Gehilfin beim Vermitteln ewigen Lebens an die Menschenwelt (Johannes 3:16).
  • ➥ Đó là vợ mới cưới của Chiên Con, hợp tác với ngài trong việc ban bố sự sống đời đời cho thế gian nhân loại (Giăng 3:16).
  • 2 Gott verwendete Material aus einer Rippe Adams, um auch ein Gegenstück und eine Gehilfin für den Mann zu bilden — die Frau.
  • ➥ 2 Dùng những chất lấy từ xương sườn của A-đam, Đức Chúa Trời cũng nắn ra một người bổ túc và giúp đỡ người nam, đó là người nữ.
  • 5 Sind die Ausdrücke „Gehilfin“ und „Gegenstück“ ein Hinweis darauf, daß die Rolle, die Gott für die Frau vorgesehen hatte, erniedrigend war?
  • ➥ 5 Phải chăng từ ngữ “người giúp đỡ” và “người bổ túc” cho thấy rằng vai trò của người nữ được Đức Chúa Trời chỉ định là thấp hèn?
  • 7 Was ein Mann braucht, ist eine Frau, die ihn nicht nur liebt und respektiert, sondern ihm auch eine echte Gehilfin ist und ihn in seinen Entscheidungen unterstützt.
  • ➥ 7 Chồng cần được vợ không những yêu thương và kính trọng, nhưng cũng cần được nàng thật sự giúp đỡ và ủng hộ chàng khi chàng quyết định việc gì.
  • Dadurch, daß sie die ihr in der Bibel zugewiesene Rolle als Gehilfin und Gegenstück ihres Mannes erfüllt, macht sie es ihm leicht, sie zu lieben (1. Mose 2:18).
  • ➥ Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).
  • 10 Aus den Worten, die der Mensch äußerte, als ihm die vollkommene Frau als Gehilfin und Gegenstück vorgestellt wurde, spricht völlige Zufriedenheit: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.“
  • ➥ 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

Các từ ghép với từ “Gehilfin”

Danh sách từ ghép với từ “Gehilfin” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Gehilfin”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang