Kalb là gì?

Từ Kalb trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Kalb bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Kalb“ hay các từ ghép với từ Kalb thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Kalb” trong Tiếng Việt

@das Kalb
- {calf} con bê, da dê calfskin), thú con, trẻ con, anh chàng ngốc nghếch, anh chàng khờ khạo, tảng băng nỗi, bắp chân, phần phủ bắp chân
- {heifer} bò cái tơ, bê cái
= das mutterlose Kalb {maverick}+
Nghe phát âm từ “Kalb”

Đặt câu với từ “Kalb”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Kalb” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Kalb thì có thể tham khảo nhé!
  • Das Goldene Kalb
  • ➥ Con bò tơ bằng vàng
  • Blauwal mit Kalb
  • ➥ Cá voi xanh và con
  • Ich nehme Kalb piccata.
  • ➥ Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.
  • Die Leute beten ein Kalb an!
  • ➥ Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!
  • Und für den Rest vom Kalb gibt's Rippchen.
  • ➥ Và phần còn lại của bê sẽ là xương sườn.
  • Kalb und Schwein, falls du was willst.
  • ➥ Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.
  • Er schmilzt das Gold und macht daraus ein Kalb.
  • ➥ Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.
  • Aaron schmilzt das Gold und macht ein Kalb daraus.
  • ➥ Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.
  • Wie sündigten die Israeliten in Verbindung mit dem Goldenen Kalb?
  • ➥ Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?
  • Warum ließ sich Aaron überreden, ein goldenes Kalb zu machen?
  • ➥ Tại sao A-rôn đã đồng ý làm tượng bò vàng?
  • Sie darf ihren Verlobten kennenlernen, bevor wir sie wie ein goldenes Kalb verkaufen.
  • ➥ Nó sẽ gặp người hứa hôn trước khi nó được bán đi như 1 con bê bằng vàng.
  • Dann feiern die Israeliten ein großes Fest und beten das Goldene Kalb an.
  • ➥ Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.
  • »Die bösen Menschen, die das Goldene Kalb angebetet haben, müssen sterben«, sagt Moses.
  • ➥ Môi-se nói: ‘Những kẻ làm ác thờ con bò tơ bằng vàng phải chết!’
  • Und dann sieht er sie: Sie tanzen und verbeugen sich vor dem Kalb.
  • ➥ Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.
  • 13 Nachdem die Israeliten Ägypten verlassen hatten, machten sie ein goldenes Kalb zur Anbetung.
  • ➥ 13 Dân Y-sơ-ra-ên đã làm con bò vàng để thờ phượng sau khi rời khỏi Ai Cập.
  • Es hält meine Gesetze nicht mehr und verbeugt sich vor einem Kalb aus Gold.«
  • ➥ Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.
  • Aber er verliebte sich in ein Kalb, dem er auf die Welt geholfen hatte.
  • ➥ Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.
  • Als er näher kommt, sieht er, wie das Volk vor dem Goldenen Kalb singt und tanzt.
  • ➥ Và khi đến gần, ông thấy như trong hình vẽ đây, dân sự ca hát và nhảy múa chung quanh con bò tơ bằng vàng!
  • Du siehst ein Lamm, einen kleinen Ziegenbock, einen Leoparden, ein Kalb, einen großen Löwen und ein paar Kinder.
  • ➥ Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.
  • Als Moses zurückkam, fand er eine rebellische Menge vor, die aß, trank, tanzte und sich vor einem goldenen Kalb niederbeugte.
  • ➥ Khi trở về, Môi-se thấy đoàn dân phản nghịch này ăn, uống, nhảy múa và quì lạy trước một con bò vàng!
  • Gott fordert ihn auf, ihm ein dreijähriges Kalb, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine Jungtaube zu opfern.
  • ➥ Chúa đã truyền dạy cho ông Áp-ra-ham tìm vật đính ước gồm một con bò cái ba tuổi, một con dê cái ba tuổi, một con cừu đực ba tuổi, một chim gáy, và một bồ câu non làm vật tế lễ để thiết lập giao ước.
  • Er vergisst für den Augenblick, dass ihm ja schon jedes Kalb auf dem Hof gehört, auch jedes Gewand im Kleiderschrank und jeder Ring in den Schubladen.
  • ➥ Trong chốc lát, nó quên rằng mỗi một con bò con trong nông trại cũng như tất cả các tấm áo trong tủ và mọi chiếc nhẫn trong hộc đã thuộc về nó.
  • Wollten wir eine Kuh schlachten und stellten fest, dass sie trächtig war, warteten wir so lange, bis das Kalb geboren und nicht mehr auf sie angewiesen war.
  • ➥ Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.
  • Nach dem Vorfall, als die Israeliten Götzendienst mit dem Goldenen Kalb trieben, stand Josua Moses am Zelt der Zusammenkunft außerhalb des Lagers weiter als Bediensteter zur Seite.
  • ➥ Sau vụ dân Y-sơ-ra-ên phạm tội thờ bò vàng, Giô-suê tiếp tục phò tá Môi-se trong Trại Hội Mạc ở ngoài trại quân.
  • Zwei oder drei Wochen später beginnt das Kalb instinktiv, an den zarten Akazientrieben zu knabbern, und bald ist es kräftig genug, um mit den langen Schritten der Mutter mitzuhalten.
  • ➥ Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.
  • Da machten sie in jenen Tagen ein Kalb und brachten ein Schlachtopfer zu dem Götzen hinauf und begannen sich der Werke ihrer Hände zu erfreuen“ (Apostelgeschichte 7:39-41).
  • ➥ Trong những ngày đó, họ đúc một tượng bò con, dâng tế-lễ cho tượng và vui-mừng về việc tay mình làm nên” (Công-vụ các Sứ-đồ 7:39-41).
  • Obwohl Jehova geduldig ist, veranlasst ihn sein Gutes manchmal aber auch, seinem Zorn Ausdruck zu verleihen. Das war zum Beispiel der Fall, als die Israeliten am Berg Sinai das Goldene Kalb anbeteten.
  • ➥ (Rô-ma 2:4) Mặc dù rất kiên nhẫn, nhưng đôi khi Đức Chúa Trời vẫn nổi giận vì sự thánh thiện khiến Ngài không thể dung túng những điều xấu xa, như việc dân Y-sơ-ra-ên thờ con bò vàng trên Núi Si-na-i.
  • Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander . . .
  • ➥ Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....
  • Der Schöpfer erklärt: „Beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen. . . .
  • ➥ Khi nói đến việc này, Đấng Tạo-hóa có phán như sau: “Beo sẽ nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa trẻ sẽ dắt chúng nó đi...
  • 6 Auch der Wolf wird dann beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern und das Kalb und der junge Löwe und Mastvieh beisammen; und ein kleines Kind wird sie führen.
  • ➥ 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

Các từ ghép với từ “Kalb”

Danh sách từ ghép với từ “Kalb” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Kalb”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang