Kaufmann là gì?

Từ Kaufmann trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Kaufmann bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Kaufmann“ hay các từ ghép với từ Kaufmann thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Kaufmann” trong Tiếng Việt

@der Kaufmann
- {dealer} người buôn bán, người chia bài, người đối xử, người ăn ở, người xử sự
- {merchant} nhà buôn, lái buôn
- {trader} thương gia, tàu buôn
= Kaufmann- {merchant}+
= Kaufmann werden {to go into business}+
Nghe phát âm từ “Kaufmann”

Đặt câu với từ “Kaufmann”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Kaufmann” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Kaufmann thì có thể tham khảo nhé!
  • Nichts als ein mittelloser Kaufmann!
  • ➥ Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!
  • Finden Sie ihr einen Kaufmann.
  • ➥ Hãy tìm cho cổ một lái buôn.
  • reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?
  • ➥ người lái buôn và báu vật chôn giấu?
  • Ganz anders der Kaufmann in Jesu Gleichnis.
  • ➥ Nhưng người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su thì không làm thế.
  • Das Haus meines Mitstreiters, Illyrio Mopatis, ein Kaufmann.
  • ➥ Nhà của đồng liêu của tôi, Illyrio Mopatis, một thương nhân.
  • Aber der Kaufmann in Jesu Gleichnis legte andere Wertmaßstäbe an.
  • ➥ Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.
  • • Was ist der Hauptlehrpunkt des Gleichnisses vom reisenden Kaufmann?
  • ➥ • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?
  • Wie der reisende Kaufmann werden Missionare heute reich gesegnet
  • ➥ Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào
  • Was ist der Hauptlehrpunkt in Jesu Gleichnis vom reisenden Kaufmann?
  • ➥ Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?
  • Im Jahre 1923 entdeckte ein griechischer Kaufmann die Kostbarkeiten unter dem Email.
  • ➥ Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.
  • Was bedeutet das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?
  • ➥ Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?
  • Der Kaufmann war bereit, alles aufzugeben, um die „Perle“, Gottes Königreich, zu besitzen.
  • ➥ Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.
  • Über seine Jugend erzählt er: „Mein Vater war ein reicher Kaufmann.
  • ➥ Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.
  • Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz?
  • ➥ Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?
  • Wozu war der Kaufmann in Jesu Gleichnis bereit, um die kostbare Perle zu bekommen?
  • ➥ Người lái buôn trong minh họa của Chúa Giê-su sẵn lòng làm gì để có viên ngọc trai vô giá?
  • Walter Kaufmann (1905, 1906) war wohl der Erste, der Bezug zur Arbeit Einsteins nahm.
  • ➥ Walter Kaufmann (1905, 1906) có lẽ là người đầu tiên tham khảo các nghiên cứu của Einstein.
  • Deshalb sprach Jesus zweifellos auch von „einem reisenden Kaufmann . . ., der schöne Perlen suchte“.
  • ➥ Chắc chắn đó là lý do tại sao Chúa Giê-su nói về một “người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt”, tức một người buôn ngọc đường dài.
  • (b) Was geht aus dem Gleichnis vom verborgenen Schatz über den reisenden Kaufmann hervor?
  • ➥ (b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?
  • Der Kaufmann verkaufte alles, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erwerben
  • ➥ Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”
  • Kein Reisender - Kaiser, Kaufmann oder Dichter - ging über diesen Sand und war nicht überwältigt.
  • ➥ Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.
  • Ferner ist das Königreich der Himmel einem reisenden Kaufmann gleich, der schöne Perlen suchte.
  • ➥ Vì vui mừng nên ông đi bán hết mọi thứ mình có mà mua thửa ruộng ấy.
  • Der Kaufmann aus dem Gleichnis Jesu gab alles für eine wertvolle Perle auf
  • ➥ Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su đã hy sinh tất cả để lấy một hột châu quý giá
  • 5, 6. (a) Was ist an dem Kaufmann in Jesu Gleichnis besonders bemerkenswert?
  • ➥ 5, 6. (a) Người lái buôn trong dụ ngôn có điểm gì đáng chú ý?
  • Vielleicht fällt uns dazu Jesu Gleichnis von einem reisenden Kaufmann ein, der schöne Perlen suchte.
  • ➥ Có lẽ chúng ta nghĩ đến dụ ngôn của Chúa Giê-su về một người lái buôn kiếm được ngọc châu tốt.
  • Worüber gab Jesus in dem Gleichnis vom reisenden Kaufmann keinen Aufschluss, und warum tat er es nicht?
  • ➥ Trong dụ ngôn về người lái buôn, Chúa Giê-su không nêu chi tiết nào, và tại sao?
  • Auf dem Bild sieht man einen Kaufmann, der mit Schmuck und Barren aus wertvollem Metall gerade etwas bezahlt.
  • ➥ Hình dưới cho thấy một nhà buôn đang dùng các kim loại quý dưới dạng nữ trang và thỏi để mua hàng hoặc trả cho một dịch vụ nào đó.
  • Es wurde wahrscheinlich von einem Griechisch sprechenden ägyptischen Kaufmann verfasst und enthält wichtige Angaben für Händler.
  • ➥ Có lẽ một nhà buôn người Ai Cập biết nói tiếng Hy Lạp đã viết sách này vì lợi ích của giới lái buôn.
  • All das erfordert die Art von Selbstaufopferung und Hingabe, die der reisende Kaufmann in Jesu Gleichnis bewies.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 24:9-13) Tất cả điều đó đòi hỏi phải có tinh thần hy sinh, sẵn sàng cống hiến hết mình như người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.
  • Ein deutscher Kaufmann bot zum Beispiel die Gründung einer Offshore-Firma innerhalb von einer Woche für 1427 Euro an.
  • ➥ Một thương gia Đức mời chào với giá 1.427 Euro để thành lập một hãng offshore trong vòng một tuần.
  • Gerrit van Wuysthoff (auch Geraerd Wuesthoff; lebte im 17. Jahrhundert) war ein niederländischer Kaufmann und diente der Niederländischen Ostindienkompanie.
  • ➥ Gerrit van Wuysthoff (còn gọi là Gerard Wuesthoff; sống trong thế kỷ 17) là một thương gia Hà Lan và phục vụ tại Công ty Đông Ấn Hà Lan.

Các từ ghép với từ “Kaufmann”

Danh sách từ ghép với từ “Kaufmann” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Kaufmann”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang