Laib là gì?

Từ Laib trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Laib bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Laib“ hay các từ ghép với từ Laib thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Laib” trong Tiếng Việt

@der Laib
- {loaf} ổ bánh mì, cối đường, bắp cuộn, cái đầu, sự đi chơi rong, sự lười nhác
Nghe phát âm từ “Laib”

Đặt câu với từ “Laib”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Laib” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Laib thì có thể tham khảo nhé!
  • Glaube, Dienen und ein Laib Brot
  • ➥ Đức Tin, Sự Phục Vụ, và một Ổ Bánh Mì
  • Und es gibt einen Laib in der neuen Brotbackautomat Ich will nicht essen.
  • ➥ Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.
  • Auf dem zweistündigen Heimweg gab ich meine letzte Münze für einen Laib Brot aus.
  • ➥ Khi đi bộ trở về nhà trong hai giờ đồng hồ, tôi đã tiêu hết đồng xu cuối cùng của mình để mua bánh mì.
  • Ich habe Wasser aus der Quelle und einen Laib Schwarzbrot auf dem Regal. -- Hark!
  • ➥ Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!
  • Sie besaßen einen kleinen Backofen, mit dem sie 30 Laib Brot am Tag backten.
  • ➥ Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.
  • Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
  • ➥ Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.
  • Ein Bibelgelehrter erklärt, zur Zeit Jesu habe ein Laib Brot aus rund einem Kilo Mehl den Lohn einer Arbeitsstunde gekostet.
  • ➥ Một học giả nói rằng vào thời Chúa Giê-su, với đồng lương một giờ làm việc người ta có thể mua được một ổ bánh làm từ bốn tách bột mì.
  • Das hörten Zeugen im Nachbarzug zufällig mit und warfen uns durch einen Spalt im Waggon einen großen Laib Brot und ein paar Dörrpflaumen zu.“
  • ➥ Qua một lỗ của toa xe, họ ném cho chúng tôi một ổ bánh mì lớn và vài quả mận khô”.
  • Er weiß, selbst wenn man sämtliches Geld dieser Welt aufhäufte, könnte man damit keinen Laib Brot kaufen, wie es im Himmel angeboten wird.
  • ➥ Họ biết rằng các anh chị em có thể chồng chất tiền bạc tích lũy của cả thế gian, nhưng số tiền đó cũng không thể mua nổi một ổ bánh mì trong nền kinh tế thiên thượng.
  • Für sich selbst bäckt sie Anfang der Woche einen Laib Brot, doch am Samstag nimmt sie sich Zeit, „für die Kirche“ Brot zu backen, berichtet sie.
  • ➥ Bà chuẩn bị một ổ bánh mì cho mình sớm trong tuần, nhưng vào những ngày thứ Bảy bà dành ra thời giờ để làm bánh mì “đặc biệt dành cho Giáo Hội,” bà nói.
  • Am Abend vor seinem Tod reichte Jesus seinen Aposteln einen Laib ungesäuertes Brot und einen Becher Wein und wies sie an, davon zu essen und zu trinken.
  • ➥ Vào buổi tối trước khi chết, Chúa Giê-su chuyền bánh không men và chén rượu cho các sứ đồ rồi bảo họ ăn và uống.
  • Deshalb gibt die Übersetzung von Richard Weymouth den Vers wie folgt wieder: „Einen ganzen Tagelohn für einen Laib Brot, einen ganzen Tagelohn für drei Gerstenfladen“ (Offenbarung 6:6).
  • ➥ Do đó, bản dịch của Richard Weymouth dịch câu này: “Giá một ổ bánh bằng lương một ngày, giá ba cái bánh mạch nha bằng một ngày lương” (Khải-huyền 6:6).
  • Obwohl sich Jeremia wegen seines furchtlosen Predigens in Gewahrsam befand, sorgte Jehova dafür, daß man ihm täglich „einen runden Laib Brot“ gab, „bis alles Brot aus der Stadt aufgezehrt war“ (Jeremia 37:21).
  • ➥ Dù Giê-rê-mi bị giam giữ vì đã dạn dĩ rao giảng, Đức Giê-hô-va lo sao cho ông được “một chiếc bánh” mỗi ngày “cho đến chừng bánh trong thành hết trơn” (Giê-rê-mi 37:21).
  • „Denn um einer Prostituierten willen kommt man herunter bis auf einen runden Laib Brot; was aber die Frau eines anderen Mannes betrifft, sie jagt sogar einer kostbaren Seele nach“ (Sprüche 6:25, 26).
  • ➥ “Vì tại kỵ-nữ có người nông-nổi chỉ còn một miếng bánh mà thôi; người dâm-phụ vẫn lừa sẵn linh-hồn quí-báu”.—Châm-ngôn 6:25, 26.
  • Mit einem Zuschuss des humanitären Dienstes der Kirche und freiwilligen Helfern aus der Kirche und der Stadt konnte eine neue Backstube eingerichtet werden, wo die Frauen täglich 300 Laib Brot herstellen konnten.
  • ➥ Với sự giúp đỡ của một khoản trợ cấp của Giáo Hội và những người tình nguyện từ Giáo Hội và cộng đồng, họ đã có thể lập ra một tiệm bánh mới—một tiệm bánh mà cho phép các phụ nữ này cho ra lò 300 ổ bánh mì hàng ngày.

Các từ ghép với từ “Laib”

Danh sách từ ghép với từ “Laib” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Laib”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang