Laien là gì?

Từ Laien trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Laien bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Laien“ hay các từ ghép với từ Laien thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Laien” trong Tiếng Việt

@die Laien
- {laity} những người thế tục, những người không theo giáo hội, những người không cùng ngành nghề, tính chất là người thế tục
Nghe phát âm từ “Laien”

Đặt câu với từ “Laien”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Laien” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Laien thì có thể tham khảo nhé!
  • Wir sind ja keine Laien, wir sind Künstler!
  • ➥ Cô không biết gì về tính thanh cao của một vài cảm xúc.
  • Viele Laien übergaben ihre Zehntrechte daraufhin Klöstern und Domkapiteln.
  • ➥ Lúc đó nhiều người thường dân trao lại quyền thâu thập phân mình cho những tu viện và nhà thờ lớn.
  • Jahrhundertelang haben sich tyrannische Geistliche über die Laien erhoben.
  • ➥ Trải qua bao thế kỷ, hàng giáo phẩm bạo ngược đã tự tôn mình lên địa vị cao trọng so với giáo dân.
  • Du weisst schon, ein paar Laien, die wissenschaftliche Experimente machen.
  • ➥ Cô biết đấy, một số người không được đào tạo tiến hành các thí nghiệm khoa học.
  • Bei Christen gibt es keine Aufteilung in Geistliche und Laien.
  • ➥ Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.
  • Sowohl Geistliche als auch Laien fragen: Ist die Empfängnisverhütung erlaubt?
  • ➥ Hàng giáo phẩm cũng như giáo dân đều thắc mắc: Nên cho phép ngừa thai không?
  • Wissenschaftler und Laien versuchten hektisch, die tatsächliche Gefahr abzuschätzen.
  • ➥ Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.
  • In Herders Laien-Bibel heißt es, dass Stephanus „(Gott) anrief“.
  • ➥ Bản dịch King James Version nói rằng Ê-tiên “cầu khẩn Đức Chúa Trời”.
  • Könnten Sie bitte einmal für einen Laien verständlich erklären, wie bahnbrechend dieser Erfolg nun ist?
  • ➥ Phóng viên : Ông có thể giải thích bằng thuật ngữ thông thường tầm quan trọng của bước đột phá này như thế nào ?
  • Das untergrub die Autorität des Papstes und wandte sich gegen die Unterscheidung in Geistliche und Laien.
  • ➥ Những từ này nêu nghi vấn về thẩm quyền của giáo hoàng, sự khác biệt giữa giới tăng lữ và giáo dân.
  • Trotzdem beunruhigt es nicht wenige Laien, wenn ihre Geistlichen in politischen Fragen Partei ergreifen.
  • ➥ Tuy nhiên, nhiều người đi nhà thờ không khỏi băn khoăn khi nghe các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ ủng hộ một phe phái chính trị nào đó.
  • 17 Schon im dritten Jahrhundert u. Z. waren die einfachen Gläubigen als Laien, als Menschen zweiter Klasse, eingestuft worden.
  • ➥ 17 Ngay từ khoảng thế kỷ thứ ba tây lịch, những người tin đạo tầm thường đã bị liệt vào hàng giáo dân hưởng qui chế phụ thuộc.
  • Sie erkannten, daß eine Trennung in Geistliche und Laien sowohl dem biblischen Gebot als auch dem apostolischen Vorbild widersprach.
  • ➥ Họ nhận biết sự phân chia giai cấp, tăng lữ và giáo dân, là trái ngược với điều răn của Kinh-thánh và mẫu mực của các sứ đồ.
  • Der Herr hat seine Kirche in seiner unendlichen Weisheit so organisiert, dass die geistigen Ämter von Laien bekleidet werden.
  • ➥ Với sự thông sáng vô hạn của Ngài, Chúa đã thiết kế Giáo Hội của Ngài để hoạt động với các giáo sĩ không chuyên môn.
  • Von vielen Synoden wurde wiederholt gefordert, dass Kleriker auf keinen Fall von Laien Kirchenstellen annehmen sollten, weder für Geld noch geschenkt.
  • ➥ Các hội đồng tôn giáo nhiều lần yêu cầu các giáo sĩ trong mọi trường hợp không nên chấp nhận các chức vụ nhà thờ của những người thế tục, vì tiền bạc hoặc quà cáp.
  • In römischer Zeit setzte er sich aus priesterlichen Adligen (hauptsächlich Sadduzäern), adligen Laien und Schriftgelehrten aus der Partei der Pharisäer zusammen.
  • ➥ Vào thời La Mã, thành viên tòa án này bao gồm các nhà quý tộc thuộc hàng tế lễ (chủ yếu là người thuộc đảng Sa-đu-sê), quý tộc không thuộc hàng tế lễ, và các thầy thông giáo uyên bác thuộc đảng Pha-ri-si.
  • Wie es in dem Buch Bausteine des Chaos: Fraktale heißt, „hat π die führenden Köpfe der Wissenschaft und auch Laien rund um die Welt fasziniert“.
  • ➥ Pi “đã làm say mê những bậc đại tài trong giới khoa học cũng như các nhà khoa học tài tử khắp thế giới”, quyển sách Fractals for the Classroom nói.
  • Priesterschaft: „Sie geben euch zu Unrecht den Titel ‚Priester‘. Nimmt man euch die Tonsur und das Salböl, habt ihr dem gewöhnlichsten Laien nichts voraus.
  • ➥ Chức tế lễ: “Họ sai lầm cho các ông chức vị “tế lễ”; nếu không cạo đầu và có dầu xoa, các ông không hơn gì một giáo hữu tầm thường nhất.
  • Allein, von den Einheimischen abgesehen, und traf mein Team, das aus Laien bestand, direkt vor Ort und reiste als wandernder Filmemacher von einem Ort zum nächsten.
  • ➥ Một mình, nhưng thực ra là cùng với dân địa phương, gặp gỡ những người trong đội của tôi, là những người hoàn toàn không chuyên nghiệp, ngay tại đó, đi từ nơi này đến nơi khác và làm phim như một chuyến phượt.
  • Bei einem Besuch in Polen fiel Lukaris auf, daß sich die dortigen Orthodoxen, Geistliche und Laien gleichermaßen, auf Grund eines Mangels an religiöser Bildung in einer beklagenswerten Verfassung befanden.
  • ➥ Trong khi viếng thăm Ba Lan, Lucaris thấy rằng những người Chính Thống ở đó, cả mục sư lẫn giáo dân, đều ở trong tình trạng tồi tệ về thiêng liêng vì thiếu học thức.
  • 12 Die verschiedenen protestantischen Gruppen schüttelten zwar die Fesseln der Macht Roms ab, doch behielten sie viele grundlegende Lehren und Bräuche der Abtrünnigen bei — die Unterteilung in Geistliche und Laien, ferner die Lehre von der Dreieinigkeit, von der Unsterblichkeit der Seele und von der ewigen Qual nach dem Tod.
  • ➥ 12 Dù có nhiều nhóm Tân giáo khác nhau đã tách rời khỏi quyền lực của La Mã, họ vẫn đem theo với họ nhiều giáo lý và những thực hành căn bản của sự bội đạo: ý niệm về giáo phẩm / giáo dân, cũng như tín điều về Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và sự thống khổ đời đời sau khi chết.

Các từ ghép với từ “Laien”

Danh sách từ ghép với từ “Laien” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Laien”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang