Lande là gì?

Từ Lande trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Lande bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Lande“ hay các từ ghép với từ Lande thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Lande” trong Tiếng Việt

@zu Lande
- {ashore} trên bờ, vào bờ
= auf dem Lande {in the country}+
= Sie kam vom Lande. {She came up from the country.}+
= auf dem Lande lebend (Biologie) {terrestrial}+
= auf dem Lande erzogen {countrybred}+
= zu Wasser und zu Lande {by sea and land}+
= vom Lande hereingekommen sein {to be up from the country}+
= Früher wohnten wir auf dem Lande. {We used to live in the country.}+
Nghe phát âm từ “Lande”

Đặt câu với từ “Lande”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Lande” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Lande thì có thể tham khảo nhé!
  • In dem Lande so rein,
  • ➥ Một vùng đất thánh và thanh khiết,
  • Es gibt nichts dergleichen im Lande. "
  • ➥ Trên đời chẳng có gì giống như thế. "
  • Auf dem Lande werden nicht mal mehr Gräber ausgehoben.
  • ➥ Tại vùng nông thôn, họ thậm chí chẳng buồn đào mộ nữa là.
  • Die meisten der im Lande verbliebenen Franzosen wurden ermordet.
  • ➥ Đa số quân Pháp chốt giữ thị trấn đều bị tiêu diệt.
  • Nebenbei erwähnt, wir haben eine Asthma-Epidemie in unserem Lande.
  • ➥ Điểm lại nhanh, chúng ta có đại dịch hen suyễn ở đất nước này.
  • Wir reiten, seit der Winterschnee die Lande zu bedecken begann.
  • ➥ Chúng ta đã cỡi ngựa từ khi tuyết mùa đông còn che phủ đất này.
  • Nach meiner Pensionierung möchte ich ein ruhiges Leben auf dem Lande verbringen.
  • ➥ Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.
  • Er wohnte in einem anderswo kaum bekannten Dorf auf dem Lande.
  • ➥ Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.
  • Er zog durch die Lande auf der Suche nach würdigen Gegnern.
  • ➥ Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.
  • Als Mädchen vom Lande war ich von den Parisern überaus beeindruckt.
  • ➥ Là một thôn nữ, tôi quá ngỡ ngàng trước người dân thành phố Paris.
  • Er fand ihn dann im Lande einer Wildnis und in einer öden, heulenden Wüste.
  • ➥ Ngài tìm được người trong một nơi rừng-rú, tại nơi vắng-vẻ, giữa những tiếng hét la của đồng vắng.
  • Deiner Mutter wäre es lieber, ich lande im Knast und mein Schwanz endet als Konserve.
  • ➥ Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.
  • Ich bin in einer kleinen Ortschaft auf dem Lande aufgewachsen, wo sich alles um das Wasser drehte.
  • ➥ Tôi lớn lên trong một thị trấn nhỏ chuyên làm nghề nông nơi mà nước là nhân tố quyết định của cộng đồng.
  • Die politische Macht hatte sich vom Hofadel in Kyōto zu der neuen Kriegerklasse auf dem Lande verschoben.
  • ➥ Quyền lực chính trị đã chuyển từ giới quý tộc của triều đình ở Kyoto sang tầng lớp chiến binh mới ở nông thôn.
  • Da ich aus einem kleinen Ort auf dem Lande kam, lernte ich in Melbourne eine ganze Menge.
  • ➥ Vì thị trấn nông thôn nhỏ, tôi học được rất nhiều qua việc phục vụ ở thành phố đó.
  • Bei ihrem Götzendienst unter den großen Bäumen draußen auf dem Lande peitschen sie die religiösen Leidenschaften auf.
  • ➥ (Ê-sai 1:4; 30:9; Giăng 8:39, 44) Giữa những cây rậm rạp ở vùng quê, họ cuồng nhiệt cổ vũ sự thờ hình tượng.
  • Auf dem Lande, wo etwa 80 % der Bevölkerung lebt, sind die Geburtenraten nie unter 2,5 pro Frau gesunken.
  • ➥ Chính sách này dường như đã có ít tác động tới khu vực nông thôn (nơi có khoảng 80% dân số), nơi mà tỷ lệ sinh không bao giờ giảm xuống dưới 2,5 con / phụ nữ .
  • Man setzte sie irgendwo auf dem Lande ab, und es blieb ihnen nichts anderes übrig, als zu Fuß zur Stadt zurückzugehen.
  • ➥ Họ bị bỏ lại tại một nơi nào đó ở vùng nông thôn và chẳng biết làm gì ngoài việc đi bộ trở lại thành phố.
  • Moses schrieb über Jehovas Handlungsweise mit seinem auserwählten Volk Israel: „Er fand ihn dann im Lande einer Wildnis und in einer öden, heulenden Wüste.
  • ➥ Mô tả việc Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân tộc được chọn của Ngài, dân Y-sơ-ra-ên, Môi-se viết: “Ngài tìm được người trong một nơi rừng-rú, tại nơi vắng-vẻ, giữa những tiếng hét la của đồng vắng.
  • 41 Und Kain wurde aaus der Gegenwart des Herrn ausgeschlossen und wohnte mit seiner Frau und vielen seiner Brüder im Lande Nob, östlich von Eden.
  • ➥ 41 Và Ca In bị loại ra khỏi asự hiện diện của Chúa, và hắn cùng với vợ và một số đông anh em của hắn cư ngụ trong xứ Nốt, về hướng đông của Ê Đen.
  • 18 Und es wird sich an dem Tag begeben: Der Herr wird die Fliege, die selbst am äußersten Ende Ägyptens ist, und die Biene, die im Lande Assyrien ist, aherbeipfeifen.
  • ➥ 18 Và đến ngày đó, chuyện rằng, Chúa sẽ ahuýt gọi những con ruồi ở nơi tận cùng của xứ Ai Cập, những con ong ở xứ A Si Ri.
  • Wie beispielsweise der Geschichtsschreiber Josephus berichtet, unterwarf der Makkabäer Johannes Hyrkanos die Idumäer, „gestattete ihnen aber, im Lande zu bleiben, wenn sie die Beschneidung einführen und nach jüdischen Gesetzen leben wollten“.
  • ➥ Chẳng hạn, theo sử gia Josephus, khi Yoan Hircanus, thuộc gia đình Ma-ca-bê, chinh phục người Y-đu-mê, ông đã “cho phép họ được tiếp tục ở lại xứ mình bao lâu họ còn chịu phép cắt bì và sẵn lòng giữ theo luật Do Thái”.
  • Das Buch enthält folgende Erklärung: „Die Nethinim, die Sklaven, die Sänger und die Söhne der Knechte Salomos, die alle Nichtisraeliten waren, zogen aus dem Lande der Gefangenschaft aus und kehrten mit dem israelitischen Überrest [zurück] . . .
  • ➥ Sách này giải thích: “Những người Nê-thi-nim, nô tỳ, những người ca hát và con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn, tất cả đều không phải là dân Y-sơ-ra-ên. Họ đã rời bỏ chốn lưu đày để hồi hương cùng với những người Y-sơ-ra-ên còn sót lại...
  • Beachten wir, mit welchen Worten Moses beschreibt, wie sich Jehova während der 40 Jahre, in denen sie in der Wildnis waren, auf barmherzige Weise um sie kümmerte: „Er fand ihn dann im Lande einer Wildnis und in einer öden, heulenden Wüste.
  • ➥ Hãy nghe Môi-se diễn tả sự chăm sóc đầy thương xót của Đức Giê-hô-va đối với họ suốt 40 năm trong đồng vắng: “Ngài tìm được người trong một nơi rừng-rú, tại nơi vắng-vẻ, giữa những tiếng hét la của đồng vắng.
  • In dem Bericht hieß es über Jehovas Zeugen: „Diese verbotene Sekte entfaltete während der Berichtswoche im ganzen Lande eine lebhafte Tätigkeit in Form illegaler Versammlungen und durch Ankleben von Zetteln, die beispielsweise folgende Aufschrift trugen: ‚Gottes Zeugen zu verfolgen ist ein Verbrechen.‘ . . . ‚Jehova bestraft die Verfolger mit ewiger Vernichtung.‘
  • ➥ Bản báo cáo nói về Nhân Chứng Giê-hô-va: “Giáo phái bị cấm này đã hoạt động tích cực khắp nước, tổ chức nhóm họp bất hợp pháp, dán truyền đơn mang các khẩu hiệu như ‘Bắt bớ Nhân Chứng của Đức Chúa Trời là một tội ác’, và ‘Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt đời đời và trừng phạt những kẻ bắt bớ ’ ”.
  • Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A Star Is Born („Ein Stern geht auf“) ist ein Film aus dem Jahr 1937, für den die Geschichte eines Mädchens vom Lande entwickelt wurde, das in Hollywood zum Filmstar aufgebaut wird.
  • ➥ Geflügeltes Wort A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A Star Is Born („Ein Stern geht auf") là một phim được phát hành năm 1937, về câu chuyện một cô gái ở dưới quê trở thành tài tử điện ảnh Hollywood.
  • 79 in dem, was sowohl im aHimmel als auch auf der Erde und unter der Erde ist; dem, was gewesen ist, dem, was ist, dem, was sich in Kürze begeben muß; dem, was daheim ist, dem, was in der Fremde ist; den bKriegen und den Verwirrungen der Nationen und den Strafgerichten, die auf dem Lande lasten; und auch einer Kenntnis von Ländern und von Reichen—
  • ➥ 79 Về những việc ở trên atrời, lẫn ở trên thế gian, và phía dưới trái đất; những việc trong quá khứ, những việc trong hiện tại, những việc sẽ phải xảy đến trong tương lai gần đây; những việc ở trong nước, những việc ở hải ngoại; những cuộc bchiến tranh cùng những việc rối ren của các quốc gia, và những sự đoán phạt trong xứ; cùng sự hiểu biết về các xứ và về các vương quốc—

Các từ ghép với từ “Lande”

Danh sách từ ghép với từ “Lande” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Lande”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang