Langeweile là gì?

Từ Langeweile trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Langeweile bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Langeweile“ hay các từ ghép với từ Langeweile thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Langeweile” trong Tiếng Việt

@die Langeweile
- {boredom} nỗi buồn tẻ, nỗi buồn chán, điều khó chịu
- {ennui} sự buồn chán, sự chán nản
- {tedium} tính chán ngắt, tỉnh tẻ, tính nhạt nhẽo, tính thiếu hấp dẫn
= Langeweile haben {to feel bored}+
= etwas aus Langeweile tun {to do something to pass the time}+
Nghe phát âm từ “Langeweile”

Đặt câu với từ “Langeweile”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Langeweile” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Langeweile thì có thể tham khảo nhé!
  • Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.
  • ➥ Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.
  • Ich werde mit geballter Langeweile angreifen.
  • ➥ Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.
  • Alles andere, um die Langeweile zu vertreiben.
  • ➥ Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.
  • Angst, Langeweile und Heimweh beschäftigte die Menschen.
  • ➥ Sợ hãi, chán nản và nhớ nhà là những cảm xúc chủ đạo.
  • Vielleicht etwas Interessantes, um die Langeweile zu vertreiben
  • ➥ Có lẽ có # vài thứ đáng chú ý để xua đi sự nhạt nhẽo đó
  • Aber es stimmt auch, daß Langeweile eine subjektive Empfindung ist.
  • ➥ Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.
  • " Es hat mich gerettet aus Langeweile ", antwortete er gähnend.
  • ➥ " Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực, " ông trả lời, ngáp.
  • Höchstwahrscheinlich ist er nicht lediglich aus Langeweile oder Neugier gekommen.
  • ➥ Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.
  • Jetzt sind die Ozeane ausgetrocknet und ich ersticke in Langeweile.
  • ➥ Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.
  • „DIE beiden größten Feinde des menschlichen Glücks sind Schmerz und Langeweile.“
  • ➥ “Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.
  • Doch allzu oft bringt der Ruhestand Gleichgültigkeit, Langeweile und vorzeitiges Altern mit sich.
  • ➥ Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.
  • Es gibt einen Trick, um mit der Langeweile fertig zu werden:
  • ➥ Có một nghệ thuật để xử lý nỗi buồn chán trong một ca làm việc tám tiếng.
  • Ich kann mich nicht erinnern, daß ich jemals Langeweile gehabt hätte.
  • ➥ Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.
  • Mach aus einer Stunde voller Langeweile einen freien Tag voller Spaß!
  • ➥ Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.
  • All diese Dinge passieren ganz offen, und sie sind durch ein Kraftfeld der Langeweile geschützt.
  • ➥ Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.
  • Eine Bewährungshelferin für Jugendliche sagte: „Die Ursache sind Langeweile und sich bietende Gelegenheiten.
  • ➥ Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.
  • Auch immer mehr Frauen lassen sich scheiden, um eine von Langeweile, Konflikten oder Bedrückung gekennzeichnete Ehe zu beenden.
  • ➥ Càng ngày càng có nhiều đàn bà cũng chọn cách ly dị để chấm dứt một cuộc hôn nhân đầy buồn chán, xung đột hoặc bị áp chế.
  • Stress, Gefahren, Langeweile, Enttäuschung, Konkurrenzdenken, Betrug und Ungerechtigkeit sind nur einige der „Dornen und Disteln“ des Arbeitsalltags.
  • ➥ Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.
  • In mir war eine tiefe Unruhe, eine Angst, Opfer zu werden, von einem Leben voller Routine und Langeweile.
  • ➥ Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.
  • Langeweile ist ein Gefühl der Unzufriedenheit, das mit „Mangel an Abwechslung“, „Eintönigkeit“, „Ödheit“ und „Überdruß“ in Verbindung gebracht wird.
  • ➥ Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.
  • In jüngerer Zeit äußerte sich der Publizist Lance Morrow über die mit dem Warten einhergehende Langeweile und das daraus entstehende Unbehagen.
  • ➥ Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.
  • Warum denken wir, Männer betrögen aus Langeweile und Angst vor Intimität, aber Frauen betrögen aus Einsamkeit und dem Verlangen nach Intimität?
  • ➥ Tại sao chúng ta nghĩ nam giới ngoại tình vì buồn chán hay do ám ảnh tình dục, còn nữ giới ngoại tình vì cô đơn hay do đói khát sự chia sẻ?
  • Es wird so viel zu tun und so viel zu lernen geben und für beides wird ein so starker Anreiz dasein, daß man „Langeweile“ nicht mehr kennen wird.
  • ➥ Sẽ có nhiều điều để làm và để học cùng với sự thúc đẩy của tánh hiếu kỳ khiến cho “sự nhàm chán” sẽ không còn nữa.

Các từ ghép với từ “Langeweile”

Danh sách từ ghép với từ “Langeweile” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Langeweile”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang