Laub là gì?

Từ Laub trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Laub bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Laub“ hay các từ ghép với từ Laub thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Laub” trong Tiếng Việt

@das Laub
- {foliage} tán lá, bộ lá, hình trang trí hoa lá
- {green} màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục, cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, rau, tuổi xanh, tuổi thanh xuân, sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin, vẻ ngây thơ non nớt
- {herbage} cỏ, quyền chăn thả
- {leaf} lá cây, lá, tờ, tấm đôi
- {leafage}
Nghe phát âm từ “Laub”

Đặt câu với từ “Laub”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Laub” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Laub thì có thể tham khảo nhé!
  • Tier, Vogel, Blume, Ast und Laub.
  • ➥ Chim thú, hay cỏ cây
  • Ein Baum, „dessen Laub nicht welkt“
  • ➥ Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’
  • 16 Ein Baum, „dessen Laub nicht welkt“
  • ➥ 16 Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’
  • Das Laub blieb dort liegen, wo es herabgefallen war.
  • ➥ Lá phải được để nằm ở nơi nào lá rụng xuống.
  • Ein üppiger Baum voller Saft und Kraft, dessen Laub nie welkt!
  • ➥ (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!
  • Sie wachsen ohne Eile der Sonne entgegen, die ihr Laub ernährt.
  • ➥ Những tán lá khoan thai hướng về phía mặt trời đón nhận nguồn dinh dưỡng.
  • Freust du dich über wunderschöne frische Herbsttage und das bunte Laub?
  • ➥ Bạn có thích những ngày trời thu khô lạnh khi lá đổi màu rực rỡ?
  • Rose, wenn man nicht genug Holz hat, brennt das Laub einfach aus.
  • ➥ Rose, nếu không cho đủ củi vào, thì lá cây sẽ cháy hết.
  • Pilze und Bakterien zersetzen das tote Laub und wandeln es in nährstoffreichen Humus um.
  • ➥ Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.
  • Und ihr Fruchtertrag wird zur Speise dienen und ihr Laub zur Heilung.“
  • ➥ Trái nó dùng để ăn, lá nó dùng để làm thuốc”.
  • Große Bäume spenden jungen Bäumen Schatten und heruntergefallenes Laub reichert den Boden an
  • ➥ Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu
  • Sie spenden jungen Bäumen zum Beispiel schützenden Schatten und das abgefallene Laub reichert den Boden an.
  • ➥ Thí dụ, những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá cây rụng xuống bồi bổ cho đất phì nhiêu.
  • Ihre beeindruckenden ‘Heere’ werden fallen, wie welkes Laub vom Weinstock fällt oder „eine geschrumpfte Feige“ vom Feigenbaum.
  • ➥ Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.
  • Über der Straße bildete das frische Laub der Bäume einen grünen Baldachin und der Waldboden war von dichtem Unterholz bewachsen.
  • ➥ Cây cối với lá xanh um tùm tạo thành mái che mát rượi trải suốt con đường.
  • Wer auf seinen Reichtum vertraut — er selbst wird fallen; doch so wie Laub werden die Gerechten sprießen“ (Sprüche 11:27, 28).
  • ➥ Kẻ nào tin-cậy nơi của-cải mình sẽ bị xiêu-ngã; còn người công-bình được xanh-tươi như lá cây”.—Châm-ngôn 11:27, 28.
  • Das zerfallende Laub sammelt sich am Boden des Sees und versorgt in der kommenden Trockenzeit Bäume und andere Pflanzen mit Nährstoffen.
  • ➥ Lúc nước hồ rút xuống, mặt đất được bao phủ một lớp mùn do lá cây bị phân hủy. Đó là nguồn dưỡng chất cho cây và các loại thực vật trong suốt mùa khô.
  • Die Bäume im Gebiet des Tonle-Sap-Sees dagegen werfen ihr Laub erst ab, wenn sie in den Regenfluten versinken.
  • ➥ Ngược lại, cây cối ở Tonle Sap không rụng lá cho đến khi bị ngập trong nước lũ.
  • „Ihr werdet wie ein großer Baum werden, dessen Laub verwelkt, und wie ein Garten, der kein Wasser hat“ (Jesaja 1:30).
  • ➥ “Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước”.
  • Während jener Woche mußten die Israeliten in behelfsmäßigen Unterkünften leben, die mit dem Laub von Bäumen, vor allem mit Palmzweigen, gedeckt waren.
  • ➥ Trong vòng một tuần lễ, họ đã phải sống trong các lều tạm được lợp bằng lá cây, đặc biệt là nhánh các cây chà là.
  • Als Hesekiel von den Bäumen erfährt, die längs des Flusses wachsen, wird ihm gesagt: „Ihr Laub wird nicht welken, noch wird ihr Fruchtertrag verzehrt werden. . . .
  • ➥ Khi Ê-xê-chi-ên biết được rằng sẽ có cây mọc dọc theo bờ sông, ông được bảo: “Lá nó không hề héo-rụng, và trái nó không hề dứt...
  • Regelmäßig fanden Dienstprojekte für Jugendliche und Missionare statt, bei denen umgestürzte Bäume, herabgefallene Zweige und Äste und selbst Baumstümpfe und abgestorbenes Laub weggeräumt wurden.
  • ➥ Các dự án phục vụ cho giới trẻ và những người truyền giáo được tổ chức định kỳ để dọn dẹp cây cối trong rừng và cành lá bị gẫy, còi cọc, ngay cả những gốc cây và lá chết.
  • Als sie näher kam, um ihn bemerkte sie, dass es eine saubere frische Duft von Heidekraut und Gras und Laub über ihn, fast als ob er von ihnen gemacht wurden.
  • ➥ Khi cô đến gần hơn với anh ta, cô nhận thấy rằng có một mùi hương tươi sạch của cây thạch nam và cỏ và lá về anh ấy, gần như thể ông đã được thực hiện trong số họ.
  • Und er wird gewiss wie ein Baum werden, gepflanzt an Wasserbächen, der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht welkt, und alles, was er tut, wird gelingen.“
  • ➥ Người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước, sanh bông-trái theo thì-tiết, lá nó cũng chẳng tàn-héo; mọi sự người làm đều sẽ thạnh-vượng”.
  • Am 2. Mai zurück in Oran fuhr die „Laub“ 10 Tage später zusammen mit dem leichten Kreuzer USS Philadelphia vor die italienische Küste, um im Bereich von Anzio Landziele zu beschießen.
  • ➥ Quay trở lại Oran vào ngày 2 tháng 5, nó lên đường mười ngày sau đó cùng với tàu tuần dương hạng nhẹ Philadelphia để bắn pháo hỗ trợ ngoài khơi các bãi đổ bộ tại Anzio thuộc bờ biển phía Tây nước Ý.
  • Wenn es nur einen falschen Farbe in einem Bereich von Laub muss man sich fragen, warum es so ist dies kann die einzige Sache, die den Durchgang des Feindes zeigt sein
  • ➥ Nếu chỉ có một sai màu sắc trong một khu vực của tán lá bạn phải tự hỏi lý do tại sao nó là như vậy điều này có thể được điều duy nhất cho thấy sự di chuyển của kẻ thù
  • Beim Fest der Einsammlung hielten sie eine feierliche Versammlung ab, während deren Jung und Alt, Reich und Arm in provisorischen Behausungen wohnte, die mit dem üppigen Laub prächtiger Bäume geschmückt waren.
  • ➥ Vào Lễ Mùa Gặt, dân Y-sơ-ra-ên có một cuộc hội họp trọng thể, cả già lẫn trẻ, giàu lẫn nghèo, sống trong những nơi tạm trú được trang hoàng bằng cành lá tươi tốt của những cây đẹp mắt.
  • Und er wird gewiß wie ein Baum werden, gepflanzt an Wasserbächen, der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht welkt, und alles, was er tut, wird gelingen“ (Psalm 1:1-3).
  • ➥ Người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước, sanh bông-trái theo thì-tiết, lá nó cũng chẳng tàn-héo; mọi sự người làm đều sẽ thạnh-vượng”.
  • Die Landschaft zeigt die Anwesenheit von Wasser ganz in der Nähe, oder die Andeutung von Wasser in einer bläulichen Entfernung, Anzeichen von Tieren oder Vögeln, sowie diverses Laub und letztendlich -- sehen Sie sich das an -- einen Pfad, oder eine Straße, vielleicht ein Flussufer oder eine Küstenlinie, die in die Ferne läuft, fast wie eine Einladung, ihr zu folgen.
  • ➥ Khung cảnh có sự hiện diện của dòng nước ngay trước mắt, hoặc màu xanh của nước ở xa xa, những dấu hiệu về cuộc sống của thú và chim cũng như nhiều loại cây cỏ và cuối cùng -- là -- một lối đi hay một đường mòn, có thể là một bờ sông hay bờ biển, dẫn dài ra vô tận, như mời mọc bạn đi theo.

Các từ ghép với từ “Laub”

Danh sách từ ghép với từ “Laub” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Laub”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang