Lauer là gì?
Từ Lauer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Lauer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Lauer“ hay các từ ghép với từ Lauer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Lauer” trong Tiếng Việt
@auf der Lauer liegen
- {to lie in wait}
= auf der Lauer liegen [nach] {to be on the watch [for]}+
- {to lie in wait}
= auf der Lauer liegen [nach] {to be on the watch [for]}+
Nghe phát âm từ “Lauer”
Đặt câu với từ “Lauer”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Lauer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Lauer thì có thể tham khảo nhé!
- Ein lauer Schreibtischjob.
- ➥ Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.
- EIN bösartiges wildes Tier liegt auf der Lauer.
- ➥ Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.
- kommt durch Äste, die auf der Lauer liegen.
- ➥ Xuyên qua những tán lá nằm im chờ đợi,
- Diese schlaue Katze liegt oft mucksmäuschenstill auf einem Baum auf der Lauer.
- ➥ Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.
- Als wäre ich am Wasserloch... und sähe, wie der fetteste, langsamste Wasserbüffel... mir, der Löwin auf der Lauer, seine ungeschützte Kehle zeigt.
- ➥ Như thể anh đang ngồi quán bar, và đang ngắm con bò béo nhất, chậm nhất khoe cổ với anh, còn anh là con sư tử cái sẵn sàng vồ mồi.
- Eines Tages legte sich der Lehrer auf die Lauer und beobachtete, wie die Kinder unverdrossen arbeiteten und Königreichslieder sangen.
- ➥ Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.
- ES IST ein lauer Freitagabend in Tel Aviv (Israel). Ein junger Mann mischt sich unter eine Gruppe junger Leute, die vor einem Nachtlokal warten.
- ➥ MỘT tối Thứ Sáu ấm áp ở Tel Aviv, một thanh niên trà trộn vào một nhóm thanh thiếu niên đang đứng chờ bên ngoài một vũ trường.
- Wir hassen, was wir fürchten, und so wird, wo Haß ist, Furcht auf der Lauer liegen“ (CYRIL CONNOLLY, LITERATURKRITIKER UND HERAUSGEBER).
- ➥ Chúng ta ghét những gì chúng ta sợ và nơi nào có thù ghét, nơi đó sợ hãi ẩn nấp”.—CYRIL CONNOLLY, NHÀ PHÊ BÌNH VĂN HỌC VÀ CHỦ BÚT.
- Ein Tal oder eine Schlucht, in der Raubtiere im Schatten auf der Lauer liegen, ist für Schafe ein gefährlicher Ort.
- ➥ Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.
- 25 Ja, er spricht zu ihnen: Täuscht und legt euch auf die Lauer, um zu fangen, damit ihr zerstören könnt; siehe, das ist nichts Arges.
- ➥ 25 Phải, nó bảo chúng: Hãy gạt gẩm và rình rập để bắt quả tang ngõ hầu ngươi có thể hủy diệt; này, việc này không có hại gì cả.
- Jehova verglich demnach die Sünde mit einem Raubtier, das auf der Lauer lag, sich Kains zu bemächtigen, wenn er darin beharren würde, Groll gegen seinen Bruder zu hegen.
- ➥ Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.
- 8 Und nun hatte Limhi sie von dem Turm aus entdeckt, ja, alle ihre Kriegsvorbereitungen entdeckte er; darum versammelte er sein Volk und legte sich gegen sie in den Feldern und in den Wäldern auf die Lauer.
- ➥ 8 Và này, Lim Hi đã khám phá ra họ từ trên tháp cao, và ông còn khám phá ra tất cả những sự chuẩn bị chiến tranh của họ nữa; vậy nên, ông cho tụ tập dân mình lại, và phục kích họ cả ở ngoài đồng lẫn trong rừng.
- Wenn sich mein Herz zu einer Frau hin hat betören lassen und ich ständig direkt am Eingangsweg meines Gefährten auf der Lauer gelegen habe, . . . das wäre Zügellosigkeit, und das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter“ (Hiob 31:1, 9-11).
- ➥ Nếu lòng tôi bị người nữ quyến-dụ, Nếu tôi rình-rập ở nơi cửa của lân-cận tôi... điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, Một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt” (Gióp 31:1, 9-11).
Các từ ghép với từ “Lauer”
Danh sách từ ghép với từ “Lauer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.