Laufbahn là gì?

Từ Laufbahn trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Laufbahn bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Laufbahn“ hay các từ ghép với từ Laufbahn thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Laufbahn” trong Tiếng Việt

@die Laufbahn
- {career} nghề, nghề nghiệp, sự nghiệp, đời hoạt động, quá trình phát triển, tốc lực, sự chạy nhanh, sự lao nhanh, đà lao nhanh, nhà nghề, chuyên nghiệp
- {race} nòi, chủng tộc, nòi người, loài, giống, dòng, giòng giống, loại, giới, hạng, rễ, rễ gừng, củ gừng, cuộc đua, cuộc chạy đua, cuộc đua ngựa, dòng nước lũ, dòng nước chảy xiết, sông đào dẫn nước
- con kênh, cuộc đời, đời người, sự vận hành, vòng ổ trục, vòng ổ bi
- {track} dấu, vết, số nhiều) dấu chân, vết chân, đường, đường đi, đường hẻm, đường ray, bánh xích
= die berufliche Laufbahn {professional career}+
= eine Laufbahn einschlagen {to enter upon a career}+
Nghe phát âm từ “Laufbahn”

Đặt câu với từ “Laufbahn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Laufbahn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Laufbahn thì có thể tham khảo nhé!
  • Welche Laufbahn sollte ich wählen?
  • ➥ Chọn hướng đi
  • Wir fanden eine bessere Laufbahn
  • ➥ Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn
  • Was für eine Laufbahn ist derart befriedigend?
  • ➥ Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?
  • Er beendete seine militärische Laufbahn mit dem Dienstgrad Hauptmann.
  • ➥ Ông kết thúc sự nghiệp phục vụ trong quân đội của mình với quân hàm đại úy.
  • Tatsächlich kann einem keine andere Laufbahn größere Zufriedenheit eintragen.
  • ➥ Thật sự thì không có nghề nào có thể đem lại sự thỏa mãn bằng.
  • Am 8. Juni 1977 beendete Nathan schließlich seine irdische Laufbahn.
  • ➥ Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.
  • Violet entschied sich sogar für eine Laufbahn als Vollzeitpredigerin (Pionierin).
  • ➥ Bà Violet là tiên phong, tức người dành nhiều thời gian để rao giảng.
  • Als Ihr Förderer an der Akademie verfolge ich Ihre Laufbahn genau.
  • ➥ Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.
  • Cesares Laufbahn ist als „eine skrupellose, blutgetränkte Geschichte“ beschrieben worden.
  • ➥ Sự nghiệp của Cesare được miêu tả là “câu truyện nhuộm máu và vô đạo đức”.
  • Die meiste Zeit meiner Laufbahn verbachte ich im Ranger- Regiment.
  • ➥ Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.
  • Während meines Bibelstudiums ging es mit meiner künstlerischen Laufbahn weiter bergauf.
  • ➥ Trong thời gian học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi vẫn tiếp tục học ngành mỹ thuật.
  • Nach meinem Schulabschluß galt es, eine berufliche Laufbahn zu wählen.
  • ➥ Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.
  • Also begann ich im Oktober 1964 meine Laufbahn als Vollzeitdienerin.
  • ➥ Vì vậy vào tháng 10 năm 1964, tôi bắt đầu làm thánh chức trọn thời gian.
  • In den Jahren 1943 bis 1945 musste er seine Laufbahn unterbrechen.
  • ➥ Trong những năm giữa năm 1925 và 1943, ông đã làm gián đoạn sự nghiệp chính trị của mình.
  • Major Baxters und meine Laufbahn reicht bis zu Tet-Offensive zurück.
  • ➥ Với Thiếu tá Baxter và tôi, đây là chiến dịch sau cùng... trong cơ may quay lại hồi Tết Mậu Thân.
  • Nur sehr wenige haben die Laufbahn eingeschlagen, für die sie ausgebildet worden waren.
  • ➥ Rất ít người theo đuổi nghề nghiệp mà họ đã học ở trường.
  • Ermuntere Eltern, ihren Kindern zu helfen, den Betheldienst als Laufbahn zu betrachten.
  • ➥ Hãy khuyến khích cha mẹ giúp con cái chọn công việc Bê-tên làm sự nghiệp.
  • Er befindet sich im rechten Winkel zur Laufbahn der untergehenden Sonne, dem Nordstern gegenüber.
  • ➥ Ngay góc phải phía mặt trời mọc, đối diện sao Bắc Đẩu, anh ta có ở lại ăn tối không?
  • Empfiehlst du als Vater oder Mutter deinem Kind eine Laufbahn im Dienst für Jehova?
  • ➥ Nếu là bậc cha mẹ, bạn có khuyến khích con cái chọn sự nghiệp phụng sự Đức Giê-hô-va không?
  • Wieder andere werden eine Laufbahn beim Militär einschlagen oder ein Handwerk erlernen.
  • ➥ Những em khác sẽ chọn sự nghiệp trong quân đội hoặc học nghề.
  • Frauen sind vielleicht besonders von negativen Reaktionen betroffen, wenn sie eine berufliche Laufbahn anstreben.
  • ➥ Đặc biệt là các phụ nữ có thể nhận được những lời nhận xét tiêu cực khi họ mong muốn có được nghề nghiệp chuyên môn.
  • Hast du dich jemals, jemals in deiner gesamten Laufbahn unter Drogen setzen lassen?
  • ➥ Suốt sự nghiệp của mình, có bao giờ anh để người ta đánh thuốc không?
  • Ich sprach über seine Laufbahn bei der Bank und seine Nebentätigkeiten als Orchesterleiter.
  • ➥ Tôi nói chuyện về nghề nghiệp của anh trong ngành ngân hàng và nghề phụ là một người điều khiển dàn nhạc.
  • In seiner Laufbahn tötete dieses Arschloch Tausende Polizisten, im Schnitt über 400 pro Jahr.
  • ➥ Suốt sự nghiệp, thằng khốn này đã giết hàng ngàn cảnh sát trung bình đến 400 người mỗi năm.
  • Präsident Tanner begann seine berufliche Laufbahn als Dozent an der Florida State University.
  • ➥ Chủ Tịch Tanner bắt đầu sự nghiệp giáo dục của mình với tư cách là phụ tá giáo sư tại trường Florida State University.
  • Du wirst es nie bereuen, den Pionierdienst zu deiner Laufbahn gemacht zu haben.
  • ➥ Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.
  • Damit begann ich meine Laufbahn, im Vollzeitdienst für ‘die Speise zu wirken, die nicht vergeht’.
  • ➥ Như vậy, tôi bắt đầu làm công việc trọn thời gian vì ‘đồ-ăn không hư-nát’.
  • Als Achtzehnjähriger begann er 1917 seine Laufbahn als Lokalreporter beim Kansas City Star in Kansas City.
  • ➥ Thay vào đó, ở tuổi mười tám, ông bắt đầu sự nghiệp viết của mình với tư cách là một phóng viên cho The Kansas City Star.
  • Einen Höhepunkt in der militärischen Laufbahn des Königs stellte der achte Feldzug im 33. Regierungsjahr dar.
  • ➥ Đỉnh cao sự nghiệp quân sự của vị Pharaon là chiến dịch thứ tám diễn ra trong năm thứ 33.
  • Methodios strebte während dessen dieselbe Laufbahn an wie sein Vater, der im Staatsdienst gestanden hatte.
  • ➥ Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Các từ ghép với từ “Laufbahn”

Danh sách từ ghép với từ “Laufbahn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Laufbahn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang