Lebensdauer là gì?

Từ Lebensdauer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Lebensdauer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Lebensdauer“ hay các từ ghép với từ Lebensdauer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Lebensdauer” trong Tiếng Việt

@die Lebensdauer
- {age} tuổi, tuổi già, tuổi tác, thời đại, thời kỳ, tuổi trưởng thành, số nhiều) lâu lắm, hàng thế kỷ, thế hệ
- {life} sự sống, đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, cuộc sống, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại
- nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống
- {lifetime} cả cuộc đời
= die vermutliche Lebensdauer {expectation of life}+
Nghe phát âm từ “Lebensdauer”

Đặt câu với từ “Lebensdauer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Lebensdauer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Lebensdauer thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Lebensdauer wird verdoppelt.
  • ➥ Với bức xạ này, tuổi thọ sẽ được nhân đôi.
  • Die durchschnittliche Lebensdauer unter Laborbedingungen beträgt 170 Tage.
  • ➥ Trung bình thời kỳ mang thai 170 ngày.
  • Sie werden nicht alt, in einer Hunde Lebensdauer.
  • ➥ Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.
  • Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.
  • ➥ Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm.
  • Aber diese Satelliten, denen wir tagein, tagaus vertrauen, haben eine endliche Lebensdauer.
  • ➥ Nhưng những vệ tinh chúng ta phụ thuộc hàng ngày có tuổi thọ nhất định.
  • Weil wir durch unsere begrenzte Lebensdauer einen ganz anderen Zeitbegriff haben als Jehova.
  • ➥ Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.
  • Heute können Krankheiten viel gezielter bekämpft werden, wodurch die Lebensdauer häufig verlängert wird.
  • ➥ Ngày nay, nhờ những tiến bộ về y học nên bác sĩ có thể dùng các phương pháp mạnh để kéo dài sự sống cho bệnh nhân.
  • Die Lebensdauer des Satelliten in der Umlaufbahn ist auf 13 Jahre ausgelegt.
  • ➥ Tuổi thọ dự kiến ban đầu của vệ tinh trước khi rời khỏi quỹ đạo là ba năm.
  • Üblicherweise sagt man, die Lebensdauer hat sich zwischen einem und zwei Jahren je Jahrzehnt verlängert.
  • ➥ Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.
  • „Ein Stern wie die Sonne“, erklärt Breuer, „würde schon unter dieser Bedingung seine Lebensdauer drastisch verringern.“
  • ➥ Ông Breuer viết tiếp: “Chỉ có một thay đổi nhỏ cỡ này, thì tuổi thọ của một ngôi sao như mặt trời sẽ giảm hẳn đi”.
  • Das ist die Klassische Gartner Hype Kurve, die von der Entwicklung der Lebensdauer einer Technologie handelt.
  • ➥ Đây là biểu đồ đường cong cổ điển của Gartner, đề cập đến một dạng quỹ đạo tuổi thọ của công nghệ.
  • Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.
  • ➥ Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.
  • Ihnen kommt es vor allem auf die Qualität und Lebensdauer des gewünschten Produkts an.
  • ➥ Họ chú trọng chính yếu đến phẩm chất và độ bền bỉ của sản phẩm mong muốn.
  • Weil sich die Lebensdauer von Batterien stets verbessern wird. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.
  • ➥ Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.
  • Man denke beispielsweise an gewisse Pflanzen und Tiere, deren Lebensdauer die des Menschen bei weitem übertrifft.
  • ➥ Hãy xem thí dụ về một số cây cối và thú vật sống lâu hơn con người.
  • Deshalb verlieren die roten Blutkörperchen allmählich ihre Elastizität und haben nur eine Lebensdauer von etwa 120 Tagen.
  • ➥ Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.
  • Lebensdauer hat sich seit 1840 mehr als verdoppelt und sie wächst stetig mit einer Geschwindigkeit von 5 Stunden pro Tag.
  • ➥ Tuổi thọ trung bình đã tăng gấp đôi kể từ năm 1840, và hiện nó đang tăng với tốc độ 5 giờ mỗi ngày.
  • Während die Lebensdauer der Menschen vor der Sintflut noch beinahe 1 000 Jahre betrug, ging sie nach der Sintflut rasch zurück.
  • ➥ Do đó, tuổi thọ trung bình của người ta kéo dài gần một ngàn năm trong thời trước trận Nước Lụt, và sau đó giảm đi cách nhanh chóng.
  • Ein Autor schätzt, dass „jeder fruchttragende [Palm-]Baum während seiner Lebensdauer seinem Besitzer wohl zwei oder drei Tonnen Datteln einbringt“.
  • ➥ Một tác giả ước lượng rằng “cả đời cây chà là sẽ sinh hai hay ba tấn chà là cho chủ”.
  • Ich besaß damals ein 14 Jahre altes Auto der Marke Hudson, das eigentlich seine Lebensdauer schon um 10 Jahre überschritten hatte.
  • ➥ Phương tiện di chuyển của tôi là chiếc xe hơi Hudson 14 tuổi, đời 1941 mà đáng lẽ phải bị phế thải 10 năm về trước.
  • Läßt das menschliche Gehirn nicht eher erkennen, daß der Mensch für eine Lebensdauer geschaffen wurde, die ein Gehirn mit einer unermeßlichen Gedächtniskapazität erfordert?
  • ➥ Đúng hơn, há chẳng phải con người đã được tạo ra để sống lâu đến độ cần bộ óc với khả năng tích trữ ký ức đến vô cực hay sao?
  • Durch eine Verlängerung der Lebensdauer Ihres Geräts können Sie die Abfallmenge reduzieren und die EU beim Erreichen ihrer Ziele unterstützen.
  • ➥ Bằng cách đơn giản là kéo dài tuổi thọ thiết bị của mình, bạn sẽ giảm được rác thải và giúp EU đạt được mục tiêu.
  • Ob es das Wetter, der Mangel an Ressourcen, oder ein Säbelzahntiger war, all diese Dinge arbeiteten an der Verkürzung unserer Lebensdauer.
  • ➥ Dù cho đó là thời tiết, thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm, tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người.
  • Mit göttlicher Befugnis verwüsten sie die Weiden der Geistlichkeit, indem sie deren Irrlehren und Heuchelei „fünf Monate“ lang — die normale Lebensdauer einer Heuschrecke — aufdecken.
  • ➥ Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.
  • Angenommen, diese Schätzung wäre korrekt, dann wäre die gesamte Linie immer noch nicht lang genug, um die Lebensdauer des Sohnes Jehovas darzustellen.
  • ➥ Song, ngay cả khi ước tính này chính xác, cả chiều dài của đường biểu diễn thời gian ấy cũng không đủ để biểu đạt số tuổi của Con Đức Giê-hô-va!
  • Während seiner Lebensdauer produzieren die Verschmelzungen im Kern des gewaltigen Sterns nicht nur Helium, sondern auch Kohlenstoff, Sauerstoff, Stickstoff und all die anderen Elemente im Periodensystem bis hin zu Eisen.
  • ➥ Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.
  • Also, Glückwunsch, denn wenn Sie auf diese bestimmte Darstellung der Lebenserwartung in den USA schauen, sind Sie jetzt über der durchschnittlichen Lebensdauer von jemandem, der 1900 geboren wurde.
  • ➥ Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.
  • Dadurch erwirbt man eine breite Palette an Fähigkeiten, die es einem erlauben, den Spieß umzudrehen und die besagten Fähigkeiten dazu zu benutzen, um die besagte Umgebung so zu formen, dass die eigene Lebensdauer maximiert wird.
  • ➥ Để làm điều đó, cần phải có nhiều kỹ năng, cho phép thay đổi tình thế, và sử dụng khả năng ngoại giao để trụ lại lâu nhất trong môi trường đó.
  • Das Ergebnis unserer Forschung zeigt, dass wenn wir alle 4 Jahre die Straßen mit unserer Maschine bearbeiten - das ist die große Version für den Einsatz auf der echten Straße - also, wenn wir alle vier Jahre die Straßen aufarbeiten, dann können wir die Lebensdauer der Oberflächen verdoppeln, was natürlich viele Kosten spart.
  • ➥ Và thật sự, kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền.

Các từ ghép với từ “Lebensdauer”

Danh sách từ ghép với từ “Lebensdauer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Lebensdauer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang