Lebewohl là gì?
Từ Lebewohl trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Lebewohl bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Lebewohl“ hay các từ ghép với từ Lebewohl thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Lebewohl” trong Tiếng Việt
@das Lebewohl
- {adieu} lời chào từ biệt, lời chào vĩnh biệt
- {farewell} buổi liên hoan chia tay, lời chúc tạm biệt, lời tam biệt
- {godspeed} sự thành công, sự may mắn
- {vale} thung lũng, máng dẫn nước, sự từ giã, sự từ biệt
- {valediction} sự tạm biệt, lời từ biệt, lời tạm biệt
= Lebewohl sagen {to bid adieu; to bid farewell}+
= jemandem Lebewohl sagen {to bid someone farewell}+
- {adieu} lời chào từ biệt, lời chào vĩnh biệt
- {farewell} buổi liên hoan chia tay, lời chúc tạm biệt, lời tam biệt
- {godspeed} sự thành công, sự may mắn
- {vale} thung lũng, máng dẫn nước, sự từ giã, sự từ biệt
- {valediction} sự tạm biệt, lời từ biệt, lời tạm biệt
= Lebewohl sagen {to bid adieu; to bid farewell}+
= jemandem Lebewohl sagen {to bid someone farewell}+
Nghe phát âm từ “Lebewohl”
Đặt câu với từ “Lebewohl”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Lebewohl” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Lebewohl thì có thể tham khảo nhé!
- Kann ich ihm wenigstens Lebewohl sagen?
- ➥ Ít nhất ta có thể nói lời từ biệt chứ?
- Tess, ich wollte nur Lebewohl sagen.
- ➥ Tess, anh chỉ đến để từ giã em thôi.
- Ich glaube, die Nachricht war eine Art von Lebewohl.
- ➥ Em nghĩ tin nhắn đó... kiểu như một lời vĩnh biệt.
- Er wurde ihr genommen, ehe sie Lebewohl sagte.
- ➥ Và người con đó ra đi khi bà ấy chưa kịp tiễn biệt.
- Es fiel uns sehr schwer, den lieben Brüdern und Schwestern Lebewohl zu sagen.
- ➥ Đến lúc phải đi, chúng tôi lưu luyến không muốn chia tay những người bạn yêu dấu này.
- Die beiden verloren ihren Arbeitsplatz und ihre Mietwohnung und mußten vielen guten Freunden Lebewohl sagen.
- ➥ Họ đã bị mất việc, mất nhà đang mướn và bị bắt buộc phải từ giã nhiều bạn bè thân thiết.
- Am Ende jeder Ferienzeit musste ich jedoch meiner Gemeinde Lebewohl sagen. Ich ging von einem Grundstück zum nächsten.
- ➥ Cuối mỗi kỳ nghỉ, tôi phải tạm biệt cộng đồng, đi từ nhà này tới nhà khác.
- Im Jahr 1963 wurde auch meine Aufenthaltsgenehmigung nicht mehr verlängert und ich musste meinen Glaubensbrüdern schweren Herzens Lebewohl sagen.
- ➥ Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.
- Daher beschlossen sie, dem hektischen Lebensstil Lebewohl zu sagen und mit ihrem Kind auf eine der Marquesasinseln zu ziehen.
- ➥ Vì vậy, họ quyết định từ bỏ nếp sống bận rộn và cùng với con trai nhỏ dọn đến đảo Marquesas.
- Von Gefühlen hin und her gerissen, sagten wir liebgewonnenen Freunden Lebewohl und stellten uns auf ein unerwartetes „Morgen“ ein.
- ➥ Với cảm xúc lẫn lộn khó tả, chúng tôi lưu luyến giã từ những người mình thương yêu, và quay qua đương đầu với “ngày mai” bất ngờ này.
- 13 Schließlich sage ich euch Lebewohl, bis ich euch vor dem angenehmen Gericht Gottes treffen werde, und dieses Gericht schlägt die Schlechten mit aschrecklicher Angst und Furcht.
- ➥ 13 Sau hết, tôi xin vĩnh biệt các người cho đến ngày tôi gặp lại các người trước rào phán xét dễ chịu của Thượng Đế, là nơi đánh những kẻ độc ác bằng sự sợ hãi akinh hồn.
- Als wir ihnen Lebewohl sagten, taten wir das mit einem lachenden und einem weinenden Auge, denn wir wussten ja nicht, wann wir uns wiedersehen würden.
- ➥ Chúng tôi chia tay nhau trong cảm giác vui buồn lẫn lộn vì không biết bao giờ mới gặp lại họ.
- Aus diesem Grund schloß er dieses und ein ähnliches Gleichnis wie folgt ab: „Somit könnt ihr sicher sein, daß keiner von euch, der nicht seiner ganzen Habe Lebewohl sagt, mein Jünger sein kann“ (Lukas 14:33).
- ➥ Đây là lý do tại sao sau khi cho lời ví dụ đó và một lời ví dụ liên quan khác, ngài kết luận: “Như vậy, nếu ai trong các ngươi không bỏ mọi sự mình có, thì không được làm môn-đồ ta” (Lu-ca 14:33).
- 14 Und ihr, die ihr nicht an der Güte Gottes teilhaben wollt und die aWorte der Juden und auch meine bWorte nicht achten wollt, auch nicht die Worte, die aus dem Munde des Lammes Gottes kommen werden, siehe, ich entbiete euch Lebewohl für immer, denn diese Worte werden euch am letzten Tag cschuldig sprechen.
- ➥ 14 Còn các người là những kẻ không muốn chia xẻ lòng nhân từ của Thượng Đế, và không muốn tôn trọng anhững lời của dân Do Thái, và luôn cả bnhững lời của tôi và những lời sẽ phát ra từ miệng của Chiên Con của Thượng Đế, này, tôi xin chào vĩnh biệt các người, vì những lời này sẽ ckết tội các người vào ngày sau cùng.
Các từ ghép với từ “Lebewohl”
Danh sách từ ghép với từ “Lebewohl” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.