Leichtfertigkeit là gì?
Từ Leichtfertigkeit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Leichtfertigkeit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Leichtfertigkeit“ hay các từ ghép với từ Leichtfertigkeit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Leichtfertigkeit” trong Tiếng Việt
@die Leichtfertigkeit
- {carelessness} sự thiếu thận trọng, sự cẩu thả, sự vô ý
- {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã, sự hỗn láo, sự xấc xược
- {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông, tính phù phiếm, tính nhẹ dạ, tính bông lông, việc tầm phào
- {levity} tính coi nhẹ, tính khinh suất, tính khinh bạc
- {lightness} tính nhẹ, tính nhanh nhẹn, tính nhẹ nhàng, tính vui vẻ
- {looseness} trạng thái lỏng, trạng thái chùng, trạng thái không căng, trạng thái giãn, trạng thái lòng thòng, trạng thái rộng, trạng thái lùng thùng, trạng thái xốp, trạng thái dễ làm cho tơi ra
- tính mơ hồ, tính không chính xác, tính không chặt chẽ, tính phóng, tính phóng đãng, tính phóng túng, tính không nghiêm, tính ẩu, tính bừa bâi..., bệnh yếu ruột
- {rashness} tính hấp tấp, tính vội vàng, tính liều, tính bừa bãi, tính cẩu thả
- {carelessness} sự thiếu thận trọng, sự cẩu thả, sự vô ý
- {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã, sự hỗn láo, sự xấc xược
- {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông, tính phù phiếm, tính nhẹ dạ, tính bông lông, việc tầm phào
- {levity} tính coi nhẹ, tính khinh suất, tính khinh bạc
- {lightness} tính nhẹ, tính nhanh nhẹn, tính nhẹ nhàng, tính vui vẻ
- {looseness} trạng thái lỏng, trạng thái chùng, trạng thái không căng, trạng thái giãn, trạng thái lòng thòng, trạng thái rộng, trạng thái lùng thùng, trạng thái xốp, trạng thái dễ làm cho tơi ra
- tính mơ hồ, tính không chính xác, tính không chặt chẽ, tính phóng, tính phóng đãng, tính phóng túng, tính không nghiêm, tính ẩu, tính bừa bâi..., bệnh yếu ruột
- {rashness} tính hấp tấp, tính vội vàng, tính liều, tính bừa bãi, tính cẩu thả
Nghe phát âm từ “Leichtfertigkeit”
Đặt câu với từ “Leichtfertigkeit”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Leichtfertigkeit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Leichtfertigkeit thì có thể tham khảo nhé!
- Er bat den Herrn, ihm seine Leichtfertigkeit zu vergeben.
- ➥ Ông cầu xin Chúa tha thứ tội nhẹ dạ của ông.
- * Laßt ab von all eurem Stolz und all eurer Leichtfertigkeit, LuB 88:121.
- ➥ * Hãy chấm dứt mọi sự kiêu ngạo và nhẹ dạ, GLGƯ 88:121.
- 121 Darum alaßt ab von all euren leichten Reden, von allem bGelächter, von all euren clüsternen Wünschen, von all eurem dStolz und all eurer Leichtfertigkeit und von all eurem schlechten Tun.
- ➥ 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.
- Aber ich war der Leichtfertigkeit schuldig und hielt mich bisweilen in übermütiger Gesellschaft auf usw., was nicht zu der Wesensart paßte, die jemand bewahren soll, der wie ich bvon Gott berufen war.
- ➥ Nhưng tôi có lỗi tính coi nhẹ, và đôi khi tôi giao du với những người thích vui chơi, vân vân, không phù hợp với tư cách của một người được Thượng Đế bkêu gọi.
- Um eine solche Stimme zu hören, müsst ihr in eurem Inneren ruhig und gefasst sein und übermäßiges Gelächter und Leichtfertigkeit sein lassen.29 Auch wenn es euch nicht leicht vorkommen mag, euch in dieser Weise einzuschränken, wird euch die edle, liebevolle Stimme des Herrn doch unter allen Umständen stützen, und das ist aller Anstrengung wert.
- ➥ Muốn nghe một tiếng nói như vậy, các em phải làm thinh và im lặng trong tâm hồn mình, bỏ ra ngoài tiếng cười quá đáng và sự nhẹ dạ của mình.29 Mặc dù có lẽ dường như không dễ dàng để rèn luyện cuộc sống của mình, nhưng việc lắng nghe tiếng nói quý báu, nhân từ của Chúa sẽ tán trợ các em trong mọi hoàn cảnh và như vậy thật đáng bõ công cho mọi nỗ lực.
Các từ ghép với từ “Leichtfertigkeit”
Danh sách từ ghép với từ “Leichtfertigkeit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.