Mahl là gì?
Nghĩa của từ “Mahl” trong Tiếng Việt
- {dinner} bữa cơm, tiệc, tiệc chiêu đãi
- {meal} bột xay chưa mịn), lượng sữa vắt, bữa ăn
- {repast} bữa tiệc, món ăn
= das festliche Mahl {banquet}+
= das reichliche Mahl {spread}+
= das im Stehen eingenommene Mahl {perpendicular}+
Đặt câu với từ “Mahl”
- Das letzte Mahl des Opfers...
- ➥ Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...
- Ein letztes Mahl vor meiner Enthauptung?
- ➥ Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.
- 167 41 Ein Mahl, das uns an etwas erinnern soll
- ➥ 167 41 Một bữa tiệc giúp chúng ta nhớ lại
- Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge.
- ➥ Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.
- Können wir ein gutes Mahl ohne Vorbereitung genießen?
- ➥ Bạn có thể thưởng thức một bữa ăn ngon mà không được sửa soạn trước không?
- Wir nehmen ein Mahl ein, und die Speise wird automatisch verdaut.
- ➥ Khi chúng ta ăn một bữa cơm, đồ ăn tự động tiêu hóa.
- Aber die Hollows werden sich über ihr Mahl freuen.
- ➥ Tuy nhiên, các Hồn Rỗng cũng vẫn vui khi được ăn mắt chúng.
- Wer Lebensmittel oder Abfall offen liegen lässt, lädt Insekten zum Mahl ein
- ➥ Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn
- Bei Tagesanbruch kamen die Möwen nach der Suche nach ihrem morgendlichen Mahl.
- ➥ Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.
- Die Apostel hatten für das Mahl Verschiedenes zu besorgen, darunter ungesäuertes Brot und Rotwein.
- ➥ Họ cũng chuẩn bị một số món cho buổi lễ, trong đó có bánh không men và rượu vang đỏ.
- Z. * Jedenfalls war er im ersten Jahrhundert bei diesem Mahl üblich.
- ➥ * Dầu sao, việc dùng rượu trong lễ ăn nầy thành thông thường vào thế kỷ thứ nhất, và Giê-su không chống đối việc nầy.
- Wir freuen uns darauf, Geschenke auszutauschen und uns ein festliches Mahl schmecken zu lassen.
- ➥ Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.
- (b) Was erlebte Jesus, als er im Haus eines Pharisäers ein Mahl einnahm?
- ➥ (b) Chúa Giê-su gặp hoàn cảnh nào khi dùng bữa ở nhà một người Pha-ri-si?
- Mäßiger Alkoholgenuss kann ein Mahl abrunden oder bei einer Feier zur Freude beitragen.
- ➥ Một chút rượu có thể làm tăng khẩu vị và làm cho không khí bữa tiệc thêm phần vui vẻ.
- Es war also ein symbolhaftes Mahl: Es bezeichnete ein friedliches Verhältnis zu Jehova.
- ➥ Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.
- Zweifellos wollten Martha und Maria Jesus ein fürstliches Mahl bieten, was ihre Mittel wahrscheinlich ohne weiteres zuließen.
- ➥ Chắc chắn Ma-thê và Ma-ri náo nức đãi Chúa Giê-su một bữa tiệc thịnh soạn và có lẽ họ dư sức chi cho việc này.
- Bei diesem Mahl „findet echte Kommunikation zwischen den Ahnen und der Familie statt“, so ein Nachschlagewerk.
- ➥ Một bách khoa từ điển cho biết trong bữa ăn, “tổ tiên thật sự giao tiếp với những người trong gia đình”.
- Ein gemeinsames Mahl gehörte seit dem Frühmittelalter zu den üblichen Handlungen zur Demonstration von Frieden und Freundschaft.
- ➥ Một bữa ăn chung từ thời tiền Trung cổ thuộc những hành động thường lệ để bày tỏ hòa bình và tình thân hữu.
- „[Jesus] stand vom Mahl auf, legte sein Gewand ab und umgürtete sich mit einem Leinentuch.
- ➥ “[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.
- Was hätte der Pharisäer, wenn er sich an den Rat Jesu hielt, bei einem solchen Mahl anbieten können?
- ➥ Vậy, nếu người Pha-ri-si mời khách như lời Chúa Giê-su, họ có thể sẽ đãi những gì trong bữa tiệc?
- Ihr sollt ein vernünftiges Mahl und ein Rosenwasserbad... in der Villa bekommen, die Ihr einst Zuhause nanntet.
- ➥ Cô sẽ được ăn uống đàng hoàng và tắm nước hoa hồng trong villa cô từng gọi là nhà.
- Der Einzige, den ich zu sehen bekam, war der Wärter, der mir ein karges Mahl durch die Türöffnung schob.
- ➥ Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.
- Die Löwinnen erledigen 90 Prozent des Jagens, aber die größeren Männchen erhalten in der Regel den „Löwenanteil“, sobald das Mahl beginnt.
- ➥ Sư tử cái săn mồi 90 phần trăm, nhưng chính sư tử đực to lớn lại thường ăn phần nhiều nhất khi bữa ăn bắt đầu.
- Wie ein Adler, der zu einem schmackhaften Mahl eilt, wird die chaldäische Armee bald auf ihre Beute herabstoßen.
- ➥ Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.
- Z. dieses Mahl einführte, verwendete er ungesäuertes Brot und Rotwein, die seinen sündenlosen menschlichen Leib und sein vollkommenes Blut darstellten (Matthäus 26:26-29).
- ➥ Các tín đồ đấng Christ được xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời dùng bánh và rượu này.
- Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch und sagte: Dieser Kelch ist der Neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.
- ➥ 20 Khi ăn xong, Ngài cũng làm như vậy, lấy chén đưa cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra.
- Abraham überredete sie, eine Zeitlang zu bleiben, während er und Sara sich beeilten, für die Besucher ein vorzügliches Mahl zu bereiten.
- ➥ Áp-ra-ham đã thuyết phục họ ở lại một thời gian, trong khi ông và Sa-ra hối hả dọn một bữa ăn thịnh soạn cho khách.
- Einige nahmen zuvor ein Mahl ein, bei dem sie zuviel aßen oder tranken, was sie schläfrig machte und ihre Sinne abstumpfte.
- ➥ Một ít người đã ăn uống quá độ trước khi đến nhóm lại, do đó buồn ngủ và không còn tâm trí sáng suốt nữa.
- Andere Bezeichnungen für diese Zeremonie sind „Mahl des Herrn“, „Brechen des Brotes“, „eucharistische Versammlung“, „heiliges Opfer“, „heilige und göttliche Liturgie“, „Kommunion“ oder „heilige Messe“.
- ➥ Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.
- Samuel 21:5). David lud Uria daraufhin zu einem Mahl ein und machte ihn betrunken, aber Uria ging dennoch nicht nach Hause zu seiner Frau.
- ➥ (1 Sa 21:5) Sau đó, Đa-vít mời U-ri dùng bữa và cho ông uống rượu đến say. Vậy mà U-ri vẫn không chịu về với vợ.