Manieren là gì?

Từ Manieren trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Manieren bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Manieren“ hay các từ ghép với từ Manieren thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Manieren” trong Tiếng Việt

@ohne Manieren
- {ill-mannered} thô lỗ, cục cằn, lịch sự
= die guten Manieren {good manners; urbanity}+
= er hat keine Manieren {he has no manners}+
= mit schlechten Manieren {ill-mannered}+
Nghe phát âm từ “Manieren”

Đặt câu với từ “Manieren”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Manieren” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Manieren thì có thể tham khảo nhé!
  • Haben alle Amerikaner so schlechte Manieren?
  • ➥ Có phải tất cả sĩ quan Mỹ đều cà chớn vậy không?
  • Peter, wo sind deine Manieren?
  • ➥ Peter, Phép lịch sự đâu hết cả rồi?
  • " Gute Manieren zu bekräftigen, wie Rasieren und Zahnhygiene ".
  • ➥ Để củng cố cách hành xử tốt như cạo lông hay làm răng "
  • Wo sind Ihre Oxford-Manieren geblieben?
  • ➥ Cho chúng tôi xem thêm chút cử chỉ lịch thiệp từ Oxford đi.
  • Wenn du irgendwann Manieren hast, arbeite an Einfühlsamkeit.
  • ➥ Này, nếu đã biết giữ vệ sinh thì học cách ăn nói đi
  • Genauso wenig wie gute Manieren oder ein Bad.
  • ➥ cũng như chúng không có cử chỉ đẹp và không cần tắm rửa hả.
  • Was zählt beim Kongress zu guten Manieren?
  • ➥ Chúng ta có thể cho thấy mình cư xử lịch sự như thế nào?
  • Neben seinen guten Manieren zieht einen auch sein Äußeres an.
  • ➥ Ngoài ứng xử ân cần anh ấy còn có vẻ ngoài hấp dẫn.
  • Du hast gute Manieren für einen Dieb und einen Lügner!
  • ➥ Ngươi là hạng trộm cắp, dối trá nhà nghề đấy.
  • Sag ihnen, das Essen ist fertig und erinner'sie an ihre Manieren.
  • ➥ Bảo chúng xuống ăn. Thật đúng là không biết phép tắc.
  • Wie können Eltern ihren Kindern helfen, gute Manieren zu entwickeln, die ein Leben lang von Wert sind?
  • ➥ Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái họ phát triển thói quen tốt cả đời về cách cư xử?
  • Und ich bin froh, dass man hier in der Wildnis doch noch Manieren findet.
  • ➥ Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.
  • Oft hängt viel davon ab, ob ein Christ freundlich und geduldig auf Fragen, Einwände, Kritik oder schlechte Manieren reagiert.
  • ➥ Sự tử tế, nhịn nhục của tín đồ đấng Christ khi trả lời câu hỏi thường làm thay đổi sự chống trả, chỉ trích hay cử chỉ xấu của người nghe.
  • 2 Gute Manieren und tiefen Respekt: Es ist die Verantwortung der Eltern, bei ihren Kindern gute Eigenschaften zu fördern.
  • ➥ 2 Lễ độ và tôn kính sâu xa: Cha mẹ có trách nhiệm làm thấm nhuần dần những tính tốt nơi con mình.
  • Sie sind besonders fein angezogen; sie sind wohlerzogen, höflich und haben gute Manieren, und sie haben überhaupt keine Probleme verursacht.
  • ➥ Chúng ăn mặc rất đàng hoàng, lễ phép, ngoan ngoãn và không gây bất cứ phiền hà nào.
  • Echte Bruderliebe beschränkt sich nicht auf höfliches Geplauder und gute Manieren. Auch besteht sie nicht darin, andere mit stürmischen Gefühlsausbrüchen zu überschütten.
  • ➥ Tình yêu thương anh em chân thật không phải chỉ là nói chuyện lễ độ và cư xử lịch sự, nhưng cũng không phải là quá vồn vã hồ hởi đối với người khác.
  • Wir würden wirklich sehr schlechte Manieren verraten, wenn wir während der Zusammenkunft einschliefen, wiederholt mit unserem Nachbarn flüsterten, Kaugummi kauten oder Süßigkeiten lutschten, uns mit anderem Lesematerial befaßten oder uns anderen Angelegenheiten widmeten.
  • ➥ Nếu chúng ta ngủ gật, nhiều lần rỉ tai nói chuyện với người ngồi bên cạnh, nhai kẹo cao su hay ăn kẹo, đọc sách vở nào khác hay làm những gì khác trong buổi họp là chúng ta bày tỏ cách cư xử rất là bất lịch sự.
  • Als der Samurai Hasekura Tsunenaga im Jahre 1615 Saint-Tropez in Frankreich besuchte, waren seine Manieren und Auftreten eine Sensation: „Sie berühren die Nahrung niemals mit ihren Fingern, sondern benutzen stattdessen zwei kleine Stäbchen, die sie mit drei Fingern halten.
  • ➥ Khi samurai samurai Hasekura Tsunenaga đến thăm Saint-Tropez, Pháp năm 1615, ông thu hút sự chú ý với thanh kiếm sắc vnes và những giấy xì mũi dùng một lần của mình: "Họ không bao giờ đụng tay vào thức ăn, thay vào đó họ dùng hai que nhỏ giữ bằng ba ngón.

Các từ ghép với từ “Manieren”

Danh sách từ ghép với từ “Manieren” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Manieren”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang