Nabel là gì?

Từ Nabel trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nabel bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nabel“ hay các từ ghép với từ Nabel thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nabel” trong Tiếng Việt

@der Nabel
- {navel} rốn, trung tâm
= der Nabel (Anatomie) {umbilicus}+
Nghe phát âm từ “Nabel”

Đặt câu với từ “Nabel”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nabel” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nabel thì có thể tham khảo nhé!
  • ‘Heilung für deinen Nabel’
  • ➥ “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”
  • Doch inwiefern ist die Furcht Jehovas ‘Heilung für deinen Nabel’?
  • ➥ Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?
  • Bibelgelehrte sind unterschiedlicher Ansicht darüber, was in dieser Passage mit dem Ausdruck „Nabel“ gemeint ist.
  • ➥ Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.
  • Noch eine andere Vorstellung ist, daß sich der Begriff „Nabel“ hier auf die Muskeln und Sehnen des Körpers bezieht.
  • ➥ Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.
  • Auf der Osterinsel bedeutet das in Rapa Nui, der ursprünglichen Inselsprache, so viel wie „der Nabel der Welt“.
  • ➥ Theo nguyên ngữ Rapa Nui, được nói trên Đảo Easter, có nghĩa là “Tâm điểm của thế giới”.
  • Wie ein Kommentator sagt, könnte „Nabel“ für alle lebenswichtigen Organe stehen, da er im „Bereich des Körpermittelpunkts“ liegt.
  • ➥ Một nhà nghiên cứu nói rằng vì “cuống-rốn” nằm “ở trung tâm của thân thể”, nên nó có thể tượng trưng cho tất cả những bộ phận trọng yếu của cơ thể.
  • Nach Ansicht eines anderen Gelehrten könnte sich das Wort „Nabel“ auf die Nabelschnur beziehen wie in Hesekiel 16:4.
  • ➥ Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.
  • Denen, die sich an diese Offenbarung halten, wird verheißen, dass sie Gesundheit empfangen „in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen“.
  • ➥ Những người tuân theo điều mặc khải này thì được hứa rằng họ “sẽ nhận được sức khỏe trong cuống rốn và xương tủy của mình;
  • Wie tröstend ist da doch die biblische Aussage, die Furcht Jehovas sei ‘Heilung für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine’ (Sprüche 3:7, 8).
  • ➥ Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8.
  • Doch zunächst muss noch eine umwälzende Veränderung vor sich gehen: Der Dottersack muss nun durch die Nabelschnur und den Nabel in die kleine Bauchhöhle des Kükens wandern.
  • ➥ Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.
  • 18 Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden aGesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen
  • ➥ 18 Và tất cả các thánh hữu nào nhớ tuân giữ và làm theo những lời này cùng biết vâng theo các giáo lệnh thì sẽ nhận được asức khỏe dồi dào trong cuống rốn và xương tủy của mình;
  • 5 Am Tag des göttlichen Gerichts wird für alle, die Jehova völlig ergeben sind und sich davor fürchten, ihm jemals zu mißfallen, das Wahrheit werden, was in Sprüche 3:8 sinnbildlich gesagt wird: „Möge . . . [die Furcht Jehovas] Heilung werden für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine.“
  • ➥ 5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con... được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”.
  • „Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden Gesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen und werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, selbst verborgene Schätze, und werden laufen und nicht ermüden und werden gehen und nicht ermatten.
  • ➥ “Và tất cả các thánh hữu nào nhớ tuân giữ và làm theo những lời này cùng biết vâng theo các giáo lệnh thì sẽ nhận được sức khỏe dồi dào trong cuống rốn và xương tủy của mình;

Các từ ghép với từ “Nabel”

Danh sách từ ghép với từ “Nabel” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nabel”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang