Nachahmung là gì?
Từ Nachahmung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nachahmung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nachahmung“ hay các từ ghép với từ Nachahmung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “Nachahmung” trong Tiếng Việt
@die Nachahmung
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại, sự chép lại, sự bắt chước, sự phỏng theo, sự mô phỏng, bản, cuộn, số, bản thảo, bản in, đề tài để viết, kiểu, mẫu
- {counterfeit} vật giả, vật giả mạo
- {imitation} sự noi gương, vật bắt chước, vật mô phỏng, vật phỏng mẫu, đồ giả, sự phỏng mẫu, giả
- {mimicry} tài bắt chước, vật giống hệt, mimesis
- {mock} sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu
- {shadow} bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, chỗ tối, hình bóng, bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn
- vật vô hình, sự tối tăm, sự che chở, sự bảo vệ
- {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả vờ, sự giả mạo, người giả bộ, người giả vờ, người giả mạo, khăn phủ
- {simulacrum} hình ảnh, vật thay thế giả tạo, sự vờ vịt
= zur Nachahmung {for imitation}+
= die genaue Nachahmung {echo}+
= als Nachahmung von {in imitation of}+
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại, sự chép lại, sự bắt chước, sự phỏng theo, sự mô phỏng, bản, cuộn, số, bản thảo, bản in, đề tài để viết, kiểu, mẫu
- {counterfeit} vật giả, vật giả mạo
- {imitation} sự noi gương, vật bắt chước, vật mô phỏng, vật phỏng mẫu, đồ giả, sự phỏng mẫu, giả
- {mimicry} tài bắt chước, vật giống hệt, mimesis
- {mock} sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu
- {shadow} bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát, chỗ tối, hình bóng, bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn
- vật vô hình, sự tối tăm, sự che chở, sự bảo vệ
- {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả vờ, sự giả mạo, người giả bộ, người giả vờ, người giả mạo, khăn phủ
- {simulacrum} hình ảnh, vật thay thế giả tạo, sự vờ vịt
= zur Nachahmung {for imitation}+
= die genaue Nachahmung {echo}+
= als Nachahmung von {in imitation of}+
Nghe phát âm từ “Nachahmung”
Đặt câu với từ “Nachahmung”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nachahmung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nachahmung thì có thể tham khảo nhé!
- Welch ein vortreffliches Beispiel zur Nachahmung!
- ➥ Quả là một tinh thần đáng noi theo!
- Beispiele: Nachahmung von Google-Produkten, Missbrauch von Unternehmenslogos
- ➥ Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty
- Man sagt, Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei.
- ➥ Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.
- Nachahmung ist äußerst wichtig für unsere Musik und unsere Sprache.
- ➥ Âm nhạc và ngôn ngữ của ta rất quan trọng.
- Beispiele: Irreführende Verwendung oder Nachahmung von offiziellen Regierungswebsites, Stempeln, Siegeln oder Behördennamen
- ➥ Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ
- Georg Stiernhielm dagegen versuchte, eine schwedische Dichtung durch Nachahmung der Antike zu begründen.
- ➥ Ngược lại Georg Stierhielm đã cố gắng xây dựng một thể loại thơ Thụy Điển bằng cách mô phỏng theo Thời kỳ Cổ đại.
- Der Artikel schloß mit der Bemerkung ab, daß „das Beispiel der Zeugen unbedingt Nachahmung finden sollte“.
- ➥ Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.
- Richtig gehört: Eine Parodie, also eine lustige Nachahmung, die man als Spaß und Witz ansehen sollte.
- ➥ Chính xác hơn: nhại lại có nghĩa là sự bắt chước hóm hỉnh bằng cách như một trò đùa hay cách chọc ghẹo.
- Der Teufel ist der Vater der Lügen. Er ist immer darauf bedacht, das Werk Gottes durch raffinierte Nachahmung zunichtezumachen.
- ➥ Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.
- Wir können nichts Neues vorstellen bis wir die Sprache in unserem Fachgebiet fließend sprechen, und wir tun das durch Nachahmung
- ➥ Khó mà tạo nên cái gì mới mẻ chừng nào còn chưa sõi tiếng địa phương mình, vậy nên cạnh tranh là cần thiết.
- 1981 verlor Georg Harrison einen 1. 5 Millionen Dollar Prozess wegen der " unbewussten " Nachahmung des " doo- wop " Hits " He's so fine " in seiner Ballade " My Sweer Lord ".
- ➥ Năm 1981, George Harrison đã tốn mất 1, 5 triệu đô vì " vô thức " sao chép giai điệu của bản hit doo- wop " He's So Fine " trong bản ballad " My Sweet Lord " của mình.
- Blickt man über das Erdendasein hinaus in die Ewigkeit, wird rasch deutlich, dass die vom Widersacher angestachelte Nachahmung einer Beziehung nichts als flüchtig und leer ist.
- ➥ Khi chúng ta nhìn vượt quá sang bên kia cuộc sống trần thế và nhìn vào vĩnh cửu, thì rất dễ để phân biệt được sự đồng hành giả mạo do kẻ nghịch thù ủng hộ là tạm thời và trống rỗng.
- Siehst du in ihm nicht überzeugende Beweise für einen Schöpfer? Denke zum Beispiel an dein erstaunliches Gehirn — ein Organ, von dessen Nachahmung die Wissenschaft nicht einmal zu träumen wagt.
- ➥ Chẳng hạn, bạn có thấy chăng bằng chứng vững chắc về một Đấng Tạo hóa khi xem xét bộ óc tuyệt vời của bạn —một bộ phận mà ngay đến khoa học cũng không mơ gì có thể bắt chước được?
- In einer neuen Studie der Nachahmung an der Universität Clermont-Ferrand in Frankreich, wurden Probanden gebeten festzustellen ob ein Lächeln echt oder vorgetäuscht war während sie einen Stift im Mund hielten um die Muskeln fürs Lächeln zu unterdrücken.
- ➥ Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont-Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.
- In einer neuen Studie der Nachahmung an der Universität Clermont- Ferrand in Frankreich, wurden Probanden gebeten festzustellen ob ein Lächeln echt oder vorgetäuscht war während sie einen Stift im Mund hielten um die Muskeln fürs Lächeln zu unterdrücken.
- ➥ Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont- Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.
- Darauf sagte Newton zu seinem Freund: „Was du da vor dir hast, ist nur eine winzige Nachahmung eines weit großartigeren Systems, dessen Gesetze du kennst. Ich bin nicht imstande, dich davon zu überzeugen, daß dieses Getriebe, das bloß ein Spielzeug ist, keinen Konstrukteur und Erbauer hat; doch du behauptest, nicht zu glauben, daß das große Original, dem dieser Mechanismus hier nachgebildet ist, einen Konstrukteur und Erbauer habe!“
- ➥ Newton liền nói với bạn: “Cái này chỉ là một vật thô sơ nhằm bắt chước một hệ thống vĩ đại hơn mà anh đã học biết các định luật, thế mà tôi không làm sao cho anh tin rằng cái đồ chơi này chẳng có ai phác họa và chế tạo ra nó; trong khi đó thì anh lại tin rằng thái dương hệ thật sự tự nhiên mà có, chẳng có ai phác họa hay chế tạo ra cả!”
Các từ ghép với từ “Nachahmung”
Danh sách từ ghép với từ “Nachahmung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.