Nachsicht là gì?

Từ Nachsicht trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nachsicht bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nachsicht“ hay các từ ghép với từ Nachsicht thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nachsicht” trong Tiếng Việt

@die Nachsicht
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận, sự thú nhận, tiền trợ cấp, tiền cấp phát, tiền bỏ túi, tiền tiêu vặt, phần tiền, khẩu phần, phần ăn, sự kể đến, sự tính đến, sự chiếu cố đến
- sự dung thứ, sự trừ, sự bớt, hạn định cho phép
- {charity} lòng nhân đức, lòng từ thiện, lòng thảo, lòng khoan dung, hội từ thiện, tổ chức cứu tế, việc thiện, sự bố thí, sự cứu tế, của bố thí, của cứu tế
- {clemency} lòng nhân từ, tình ôn hoà
- {connivance} sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu, sự nhắm mắt làm ngơ, sự lờ đi, sự bao che ngầm
- {forbearance} sự nhịn, tính chịu đựng, tính kiên nhẫn
- {indulgence} sự nuông chiều, sự chiều theo, sự ham mê, sự miệt mài, sự thích thú, cái thú, đặc ân, sự gia hạn, sự xá tội
- {leniency} tính nhân hậu, tính hiền hậu, tính khoan dung
- {toleration} sự khoan dung, sự tha thứ
= Nachsicht üben [mit] {to forbear (forbore,forborne) [with]}+
= Nachsicht zeigen {to indulge}+
= Nachsicht üben gegen {to excuse}+
= Hab Nachsicht mit mir! {Bear with me!}+
= Nachsicht mit jemandem haben {to be lenient towards someone}+
= lieber Vorsicht als Nachsicht {a stitch in time saves nine}+
Nghe phát âm từ “Nachsicht”

Đặt câu với từ “Nachsicht”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nachsicht” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nachsicht thì có thể tham khảo nhé!
  • Nachsicht?
  • ➥ Một sự khoan hồng?
  • Was ist Nachsicht?
  • ➥ Ân cần âu yếm là như thế nào?
  • Danke für die Nachsicht.
  • ➥ Tuyệt. Hay lắm.
  • Zeigen Sie Nachsicht bei einem alten Mann.
  • ➥ nuông chiều một ông già sao?
  • Vorsicht ist besser als Nachsicht.
  • ➥ Cẩn tắc vô ưu.
  • Ich werde nicht länger Nachsicht zeigen.
  • ➥ Tôi sẽ không nuông chiều cô thêm nữa.
  • Ein bisschen Nachsicht hab ich ja.
  • ➥ Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.
  • Respekt, Nachsicht und Toleranz stärken das friedliche Miteinander.
  • ➥ Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.
  • Ich bitte um Nachsicht für mein unziemliches Aussehen.
  • ➥ Con xin Người ta thứ vì đã xuất hiện với một bộ dạng không thích hợp như này.
  • Ihre beste Hoffnung auf Nachsicht ist, zu gestehen.
  • ➥ Hãy thú tội đi để mong nhận được sự khoan hồng.
  • Lass mich Ihnen sagen, was Sie mit Ihrer Nachsicht machen können, Markham.
  • ➥ Hãy để tôi nói cho anh biết anh có thể làm gì với sự khoan hồng của mình, Markham.
  • Durch die Flaschenkürbispflanze erteilte Gott Jona eine Lektion in barmherziger Nachsicht
  • ➥ Đức Chúa Trời đã dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót
  • Eine solche Nachsicht schützt uns davor, uns von Belanglosigkeiten verdrießen zu lassen.
  • ➥ Tính nhẫn nhịn như thế giúp chúng ta tránh nuôi lòng hờn giận nhỏ nhen.
  • Naaman bat um Jehovas Nachsicht in Bezug auf das Erfüllen dieser Pflicht.
  • ➥ Na-a-man xin Đức Giê-hô-va tha thứ bởi ông làm điều này vì nghĩa vụ của một bầy tôi.
  • Wer an Gott glaubt, profitiert von dem „Reichtum seiner Güte und Nachsicht und Langmut“ (Römer 2:4).
  • ➥ Những người có đức tin nơi Đức Chúa Trời hưởng “sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài” (Rô-ma 2:4).
  • Konnte Esther mit Nachsicht rechnen, wenn man bedachte, wie es Waschti erging, nachdem sie sich dem Befehl des Königs widersetzt hatte?
  • ➥ Và Ê-xơ-tê có lý do nào để mong nhận được sự khoan hồng không, nhất là khi nhớ lại trường hợp của Vả-thi lúc bà chống lại lệnh vua?
  • Wir messen nicht mit zweierlei Maß: Nachsicht bei unseren Freunden und Härte bei denen, die uns nicht so liegen.
  • ➥ Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.
  • Solche Geduld und Nachsicht kann uns helfen, mit den kleineren Schrammen und Kratzern zurechtzukommen, die wir im Umgang mit anderen abbekommen — ohne den Frieden der Versammlung zu stören (1. Korinther 16:14).
  • ➥ Tính kiên nhẫn và tính tự chủ có thể giúp chúng ta đương đầu với những sự va chạm nhẹ chúng ta gặp phải trong khi giao dịch với người khác—mà không phá rối sự bình an trong hội thánh (I Cô-rinh-tô 16:14).
  • Ich will versuchen, Ihnen all die Zeit und all das Geld zu ersparen, und Ihnen das Ganze in den nächsten drei Minuten erklären, ich bitte also um Nachsicht.
  • ➥ Tôi đang cố giúp cho các bạn tiệt kiệm nhiều thời gian và tiền bạc và chỉ với ba phút sắp tới, nên hãy chuẩn bị.
  • Paulus warf die Frage auf: „Verachtest du den Reichtum seiner Güte und Nachsicht und Langmut, indem du nicht erkennst, daß Gottes gütige Wesensart dich zur Reue zu führen sucht?“ (Römer 2:4).
  • ➥ Phao-lô hỏi: “Ngươi khinh-dể sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài, mà không nhận-biết lòng nhân-từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn-năn sao?”—Rô-ma 2:4.
  • Heute Abend spreche ich aber von der Art Nächstenliebe, die sich darin zeigt, dass man anderen gegenüber tolerant ist und angesichts ihres Verhaltens Nachsicht walten lässt; die Art Nächstenliebe, die einen vergeben lässt; die Art Nächstenliebe, die einen geduldig macht.
  • ➥ Tuy nhiên, buổi tối hôm nay, tôi nghĩ đến lòng bác ái tự thể hiện khi chúng ta dung thứ những người khác và khoan dung đối với hành động của họ; loại lòng bác ái sẵn sàng tha thứ, loại lòng bác ái đầy kiên nhẫn.
  • Weitere Leitartikel erklärten, dass Falun Gongs „Idealismus und Theismus absolut im Widerspruch zu den grundlegenden Theorien und Prinzipien des Marxismus“ stehe und dass die „Prinzipien Wahrheit, Güte und Nachsicht, die predige, nichts mit dem sozialistisch ethischen und kulturellen Fortschritt gemeinsam haben, den wir anstreben und erreichen wollen“.
  • ➥ Các bài xã luận khác tuyên bố rằng "chủ nghĩa lý tưởng và thần học" của Pháp Luân Công là "mâu thuẫn hoàn toàn với các lý thuyết và nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa Marxism" và các nguyên tắc "chân, thiện, nhẫn" mà Pháp Luân Công rao giảng là đi ngược lại đạo đức và quá trình phát triển văn hóa xã hội chủ nghĩa mà chúng ta đang phấn đấu để đạt tới".

Các từ ghép với từ “Nachsicht”

Danh sách từ ghép với từ “Nachsicht” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nachsicht”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang