Nachteil là gì?

Từ Nachteil trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nachteil bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nachteil“ hay các từ ghép với từ Nachteil thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nachteil” trong Tiếng Việt

@der Nachteil
- {detriment} sự thiệt hại, sự tổn hại, sự phương hại
- {disqualification} sự làm cho không đủ tư cách, điều làm cho không đủ tư cách, sự tuyên bố không đủ tư cách, sự loại ra không cho thi, sự truất quyền dự thi
- {drawback} điều trở ngại, mặt hạn chế, mặt không thuận lợi, số tiền thuế quan được trả lại, số tiền thuế quan được giảm, sự khấu trừ, sự giảm
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng, điều hại, điều tổn hại, chỗ hỏng, chỗ bị thương, sự xúc phạm, sự vi phạm quyền lợi, sự đối xử bất công
- {penalty} hình phạt, tiền phạt, quả phạt đền, phạt đền
- {prejudice} định kiến, thành kiến, thiên kiến, mối hại, mối tổn hại, mối thiệt hại
= der Nachteil [für] {disadvantage [to]}+
= zum Nachteil von {to the prejudice of}+
= der einzige Nachteil ist {the pity of it is}+
= zu meinem großen Nachteil {to my great damage}+
Nghe phát âm từ “Nachteil”

Đặt câu với từ “Nachteil”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nachteil” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nachteil thì có thể tham khảo nhé!
  • Ist das von Nachteil?
  • ➥ Chịu trách nhiệm trước Đức Chúa Trời có thiệt thòi gì không?
  • Aber gibt es einen Nachteil?
  • ➥ Nhưng có điều gì bất lợi không?
  • Worin war Hiob im Nachteil?
  • ➥ Gióp ở vị thế bất lợi nào?
  • Es ist ein eingebauter Nachteil.
  • ➥ Nói chung là không cân sức lắm.
  • War ihm seine Großzügigkeit zum Nachteil?
  • ➥ Ông có bị thiệt thòi vì đã thể hiện lòng rộng rãi không?
  • Ältere Amerikaner haben einen großen Nachteil in Bewerbungsverfahren.
  • ➥ Những người cao tuổi ở Mỹ chịu thiệt thòi lớn trong xin việc.
  • Wäre das nicht zu unserem eigenen Nachteil gewesen?
  • ➥ Làm thế không thiệt thòi cho bạn sao?
  • Ein Nachteil für die Behörden wäre der zusätzliche Sicherheitsaufwand.
  • ➥ Một bất lợi cho các cơ quan có thẩm quyền sẽ là phải tăng chi phí an ninh.
  • Ein weiterer Nachteil wäre die Abhängigkeit von dem verwendeten System.
  • ➥ Đối với một quãng khác thì nó phụ thuộc vào hệ thống nốt đang được sử dụng.
  • Nachteil: Der emotionale Aspekt kommt oft zu kurz; leicht entstehen Missverständnisse.
  • ➥ Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.
  • Nachteil: Das Schreiben und der Postweg nehmen einige Zeit in Anspruch.
  • ➥ Nhược điểm: Tốn thời gian viết và mất nhiều ngày để đến tay người nhận.
  • Man könnte meinen, das wäre ein Nachteil -- aber das stimmt nicht.
  • ➥ Bây giờ, bạn nghĩ đó là một bất lợi ... Nhưng không.
  • In Wirklichkeit ist es für den Betreffenden in doppelter Hinsicht zum Nachteil.
  • ➥ Những hành động ấy có hại về hai phương diện.
  • Es wäre für ihn von großem Nachteil, wenn er alles vergessen würde.
  • ➥ Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.
  • Für Außenstehende ist es kein Nachteil, nicht in die Geheimnisse eingeweiht zu sein.
  • ➥ Người ngoài không bị thiệt thòi gì vì không biết những điều bí mật.
  • Sind wir im Nachteil, weil heute niemand mehr solche Heilungen bewirkt wie seinerzeit Jesus?
  • ➥ Vì ngày nay không ai chữa lành giống như Chúa Giê-su đã làm, chúng ta có bị thua thiệt không?
  • Es gibt aber natürlich auch Nachteile und der Nachteil dieser Straße ist, dass sie ausfranst.
  • ➥ Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.
  • Doch es wird zu einer Prüfung der Lauterkeit, wenn es zu einem finanziellen Nachteil führt.
  • ➥ Nhưng khi bị thiệt thòi về tài chính mà phải giữ lời hứa thì việc đó trở thành một sự thử thách về lòng trung kiên.
  • Aber er ist ein Nachteil für sich selbst, so wie Erde eine Beeinträchtigung der Galaxie ist.
  • ➥ Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.
  • Der einzige Nachteil ist, dass die Zubereitung mehr Zeit und Aufmerksamkeit erfordert, was wiederum Geduld erfordert.
  • ➥ Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.
  • Die einzige Nachteil ist, dass Sie wissen müssen, wie man eine SMS verfasst und diese verschickt.
  • ➥ Nhược đIểm duy nhất là nó yêu cầu bạn phải biết cách gõ chữ -- gửi tin nhắn.
  • Der große Nachteil davon ist, dass Han über eine sehr geringe Vorstellung von kulturellen Unterschieden verfügen.
  • ➥ Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.
  • Und dieser eine grosse Nachteil ist, dass man, bis man tatsächlich all das lernt, hilflos sein wird.
  • ➥ Nhược điểm đó là, cho tới khi bạn thực sự áp dụng tất cả những điều được học đó, bạn sẽ vẫn chỉ là kẻ bất lực.
  • Er räumt ein, daß die „Zeugen etwas im Nachteil sind, was die Bedingungen für das Blut anbelangt.
  • ➥ Ông nhìn nhận là “các Nhân Chứng ở vào thế hơi bất lợi khi phải cần máu.
  • 14 Wenn jemand ‘die Kosten berechnet hat’, ist es für ihn kein Nachteil, sich bereits als Jugendlicher Gott hinzugeben.
  • ➥ 14 Nếu đã suy xét kỹ như thể “tính phí-tổn” xong, người nhỏ tuổi quyết định dâng mình thì sẽ hưởng nhiều lợi ích và ân phước như ai khác.
  • Diese sind tollkühne Männer, und obwohl wir sie im Nachteil ergreift, sie tun uns einen Schaden, wenn wir nicht vorsichtig sind.
  • ➥ Đây là những người đàn ông táo bạo, và mặc dù chúng ta sẽ đưa họ vào thế bất lợi, họ có thể làm chúng ta một số tác hại nếu chúng ta không cẩn thận.
  • Er mag einen guten Lebenswandel geführt haben, dennoch wäre er im Nachteil, wenn nach seinem Tod niemand etwas für ihn tun würde.
  • ➥ Dù người đó có lẽ ăn hiền ở lành lúc còn sống, hẳn là phải chịu thiệt thòi vì không có ai làm gì cho người sau khi chết.
  • Die entsprechenden Prinzipien oder Werte finden sie in der Bibel. Nach ihnen zu leben, ist für sie nicht zum Nachteil. Im Gegenteil!
  • ➥ Các giá trị đạo đức như đã đề cập ở trên được tìm thấy trong Kinh Thánh, và những người trẻ sống phù hợp với các tiêu chuẩn ấy không có nghĩa họ chịu thiệt thòi.
  • Er erklärte: „Welche Dinge mir Gewinn waren, diese habe ich um des Christus willen als Verlust betrachtet“ [„als Nachteil und Schaden erkannt“, Die Gute Nachricht].
  • ➥ Ông nói: “Vì cớ [Chúa Giê-su], tôi đã coi sự lời cho tôi như là sự lỗ vậy”.
  • Dies kann saisonbedingten Anbau rund um die Metropolen unterstützen, der im Nachteil ist, weil er nicht wirklich die ganzjährige Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen erfüllen kann.
  • ➥ Điều này có thể hỗ trợ cho các nông dân theo mùa xung quanh các khu vực tàu điện ngầm những người bị loại ra vì không thể đáp ứng được nhu cầu cả năm cho sản xuất.

Các từ ghép với từ “Nachteil”

Danh sách từ ghép với từ “Nachteil” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nachteil”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang