Nachtwache là gì?

Từ Nachtwache trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nachtwache bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nachtwache“ hay các từ ghép với từ Nachtwache thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nachtwache” trong Tiếng Việt

@die Nachtwache
- {vigil} sự thức khuya, sự thức để trông nom, sự thức để cầu kinh, ngày ăn chay trước ngày lễ, kinh cầu ban đêm
Nghe phát âm từ “Nachtwache”

Đặt câu với từ “Nachtwache”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nachtwache” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nachtwache thì có thể tham khảo nhé!
  • Aber ich bin ein Bruder der Nachtwache.
  • ➥ Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.
  • Nicht der Nachtwache, nicht den Wildlingen, niemandem.
  • ➥ Không phải Hội Tuần Đêm, không phải man tộc, không ai cả.
  • Ist es das, was die Nachtwache tut?
  • ➥ Đó là bộ mặt thật của lũ Tuần Đêm à?
  • Richter 7:19 spricht von einer „mittleren Nachtwache“.
  • ➥ Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.
  • Könnten einzelne Gesalbte während einer langen Nachtwache einschlafen?
  • ➥ Có thể nào cá nhân những tín đồ được xức dầu lại buồn ngủ trong đêm dài thức canh không?
  • Ich dachte, die Nachtwache macht einen Mann aus dir.
  • ➥ Tao đã tưởng hội Tuần Đêm sẽ biến mày thành đại trượng phu.
  • Wir reisten zur Mauer, als er zur Nachtwache ging.
  • ➥ Thần đã đi cùng hắn ta đến Tường Thành, khi hắn gia nhập Đội Tuần Đêm.
  • Meine Mutter bittet mich, Lord Eddard der Nachtwache beitreten zu lassen.
  • ➥ Mẫu hậu ta muốn ta cho phép Chúa Eddard gia nhập Đội Gác Đêm.
  • Die Nachtwache kann Eure Männer und die Wildlinge nicht unbegrenzt weiterverpflegen.
  • ➥ Tuần Đêm không thể nuôi ăn quân của ngài và tù binh Man Tộc vô thời hạn.
  • Es ist eine große Ehre, in der Nachtwache zu dienen.
  • ➥ Được phục vụ dưới trướng của hội Tuần Đêm là 1 vinh dự.
  • Ich war loyal, ihm gegenüber und meinem Eid bei der Nachtwache.
  • ➥ Tôi trung thành... với ông ấy và lời thề của hội Tuần Đêm
  • Es ist gegen 22 Uhr, zu Beginn der „mittleren Nachtwache“.
  • ➥ Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.
  • Die Nachtwache kämpft nicht in den Kriegen der 7 Königslande.
  • ➥ Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.
  • Seit Jahrtausenden verteidigt die Nachtwache die Festung gegen die Wildlinge.
  • ➥ Suốt hàng ngàn năm qua, hội Tuần Đêm đã trấn thủ Hắc Thành trước lũ Man Tộc.
  • Die vierte Nachtwache dauerte von etwa drei Uhr morgens bis Sonnenaufgang.
  • ➥ Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.
  • Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier.
  • ➥ Cứ nghĩ là sau cả ngàn năm, hội Tuần Đêm đã phải học được cách nấu rượu ngon.
  • Ich befürchte, dass Euer Freund seines Kommandos bei der Nachtwache enthoben wurde.
  • ➥ Tôi e là anh bạn của anh đã không còn phục vụ trong đội gác hoàng cung
  • Die niedergebrannte Kerze auf dem Fenstersims zeugte von der vergeblichen Nachtwache.
  • ➥ Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.
  • Er kam erst in der „vierten Nachtwache“, also kurz vor Sonnenaufgang.
  • ➥ Ngài không đến cho tới khi “canh tư”, có nghĩa là gần rạng sáng.
  • Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache.
  • ➥ Ta là một bậc Thầy của Cấm Thành, trách nhiệm của ta là tới Lâu Đài Đen và Đội Gác Đêm.
  • Die Nachtwache ist das Einzige, was zwischen dem Reich... und dem dahinter steht.
  • ➥ Hội Tuần Đêm là thứ duy nhất đứng giữa vương quốc và những thứ nằm sau Bức Tường.
  • Ihr müsst mir erzählen, wie jemand von der Nachtwache König des Nordens wurde.
  • ➥ Lúc nào đó, ta muốn nghe, sao người Gác Đêm lại trở thành Vua phương Bắc.
  • In der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen; er ging auf dem See.
  • ➥ “Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.
  • Schon vor 8.000 Jahren schwor die Nachtwache, die Reiche der Menschen zu schützen.
  • ➥ Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.
  • „In der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen; er ging auf dem See.
  • ➥ “Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.
  • Das ist der Preis, den man bezahlt, wenn man ein Mann der Nachtwache sein will.
  • ➥ Đó là cái giá phải trả nếu muốn là người của Hội Tuần Đêm.
  • Ich war kein Kämmerer bei der Nachtwache oder der Sohn von Randyll Tarly oder sonst was.
  • ➥ Tôi không còn là hầu cận của đội Tuần Đêm hay con của Randy Tarly hay là bất kỳ ai khác.
  • Es war in dieser „vierten Nachtwache“, als Jesus auf dem Wasser des Galiläischen Meeres ging (Matthäus 14:23-26).
  • ➥ Vào “canh tư”, Chúa Giê-su đã đi bộ trên mặt biển Ga-li-lê. —Ma-thi-ơ 14:23- 26.
  • Tagsüber half ich im Ordnungsdienst mit und nachts in der Nachtwache; so konnte ich einen vollen Anteil leisten.
  • ➥ Để tham gia trọn vẹn hơn, tôi tình nguyện làm công việc hướng dẫn vào ban ngày và canh gác vào ban đêm.
  • Das größte Gebilde, das je gebaut wurde, die furchtlosen Männer der Nachtwache, der frostige Wohnsitz der Weißen Wanderer.
  • ➥ Kiến trúc hùng vĩ nhất từng được xây dựng, những người đàn ông dũng cảm của hội Tuần Đêm, và nơi ở lạnh lẽo của lũ Bóng Trắng.

Các từ ghép với từ “Nachtwache”

Danh sách từ ghép với từ “Nachtwache” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nachtwache”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang