Nachwuchs là gì?

Từ Nachwuchs trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Nachwuchs bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Nachwuchs“ hay các từ ghép với từ Nachwuchs thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Nachwuchs” trong Tiếng Việt

@der Nachwuchs
- {offspring} con, con cái, con cháu, con đẻ, kết quả
= der wissenschaftliche Nachwuchs {rising generation of scientists}+
Nghe phát âm từ “Nachwuchs”

Đặt câu với từ “Nachwuchs”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Nachwuchs” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Nachwuchs thì có thể tham khảo nhé!
  • König von tollem Nachwuchs.
  • ➥ Hoàng đế của lũ gà con, thưa ngài.
  • Bergziegen beschützen ihren Nachwuchs auch mutig vor Raubtieren.
  • ➥ Sơn dương cái cũng can đảm bảo vệ con khỏi các loài thú săn mồi.
  • Sind sie erfolgreich, dann gibt es keinen Nachwuchs.
  • ➥ Nếu chúng giao phối thành công, vậy thì sẽ không có con non nữa.
  • Daneben kümmert Carrière sich auch immer wieder um den Nachwuchs.
  • ➥ Trong sự nghiệp đào tạo, ông luôn quan tâm đến thế hệ trẻ kế cận.
  • Wie der Nachwuchs uns lebenslang in Atem hält.
  • ➥ Để dân đen than thở mãi...
  • Ich nahm den Nachwuchs auf, um das Muttertier zu ärgern.
  • ➥ Anh đã chứa chấp nó để cố tình chọc giận em.
  • ["Japanische Landwirtschaft hat keinen Nachwuchs, kein Land und keine Zukunft."]
  • ➥ "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."
  • Die kannst du so viel reiben, wie du willst, die kriegen keinen Nachwuchs.
  • ➥ Cậu có thể chà xát chúng với nhau, nhưng chúng không sinh ra thêm được đâu.
  • Mit Ausnahme von Muttertieren mit ihrem Nachwuchs tritt der Kleine Igeltenrek überwiegend allein auf.
  • ➥ Ngoài thời gian các con mẹ sống cùng các con non của nó thì heo vòi nói chung có cuộc sống đơn độc.
  • Der „älteste wilde Vogel der Welt“, ein Laysan-Albatros-Weibchen, hat wieder Nachwuchs bekommen.
  • ➥ Một con chim hải âu Laysan, theo báo cáo là “con chim hoang dã già nhất hành tinh được biết đến từ trước đến nay”, lại ấp nở thêm một chú chim con sau nhiều lần đẻ.
  • Noch vor einem halben Jahrhundert stand Irland, was den Nachwuchs an Priestern anging, an zweiter Stelle.
  • ➥ Cách đây 50 năm, Ai Len (Ái Nhĩ Lan) đào tạo số linh mục nhiều hơn bất cứ nước nào.
  • So wie der Adler über seinen Nachwuchs wacht, beschützte und verteidigte Jehova die noch junge Nation Israel.
  • ➥ Đức Giê-hô-va che chở và bảo vệ nước Y-sơ-ra-ên non nớt như chim ưng bảo vệ con nhỏ.
  • Wenn die Beute karg ausfällt, sind die Löwen mitunter derart hungrig, daß sie ihren eigenen Nachwuchs von der erlegten Mahlzeit verjagen.
  • ➥ Khi mồi khan hiếm, có khi sư tử đuổi chính con chúng đi, không cho ăn.
  • Hätten Sie nichts dagegen, wenn Ihre Frau den Nachwuchs eines anderen Mannes gefroren neben den gefrohrenen Erbsen nur für den Fall aufbewahren würde?
  • ➥ Anh có để cho vợ mình giữ tinh dịch của gã đàn ông khác ngay kế bên hộp rau đông lạnh, và đó là để phòng hờ?
  • Ich möchte es noch einmal sagen: Das Tier produziert asexuell auf seinem Kopf Nachwuchs, der sich in der nächsten Generation sexuell fortpflanzt.
  • ➥ thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.
  • Auf die Informationen in der DNA kann bei Bedarf immer zugegriffen werden — zum Beispiel wenn kranke oder verschlissene Zellen ersetzt oder Gene an Nachwuchs weitergegeben werden.
  • ➥ Thông tin di truyền được lưu trữ cho đến khi cần, có lẽ để thay thế những tế bào lão hóa hoặc bị bệnh bằng tế bào mới, hoặc để truyền đặc điểm cho con cháu.
  • Wenn nun dieses Männchen ein Gen trägt, das den Tod der Nachkommen verursacht, dann überlebt der Nachwuchs nicht, und anstelle von 500 umherfliegenden Mücken hat man keine.
  • ➥ Bây giờ nếu con đực mang gen gây ra cái chết cho những con non, vậy thì những con non sẽ không sống sót, và thay vì có khoảng 500 con muỗi bay vòng quanh, bạn sẽ chẳng thấy con nào.
  • Eusozialität bedingt ein hohes Maß an Altruismus, weil einige Individuen zugunsten anderer, mit denen sie in der Regel nahe verwandt sind, auf eigenen Nachwuchs verzichten.
  • ➥ Eusociality đòi hỏi vị tha mức độ cao, trong đó những cá nhân ủng hộ cá thể khác, thường có liên quan chặt chẽ với chúng, từ bỏ sinh sản con riêng của mình.
  • Wie das Buch All Things in the Bible verrät, wurden Schafe auch dann von Ziegen getrennt, wenn gemolken oder geschoren wurde oder wenn es um den Nachwuchs ging.
  • ➥ Sách All Things in the Bible cho biết người chăn cũng tách chiên ra khỏi dê trong thời kỳ “sinh sản, vắt sữa và hớt lông”.
  • Viele sind nicht kastriert und so wird unerwünschter Nachwuchs manchmal im nahe gelegenen Busch ausgesetzt, wo die Tiere heranwachsen, Junge bekommen und die Wildkatzenpopulation in die Höhe treiben.
  • ➥ Nhiều con không được thiến, đưa đến tình trạng nhiều mèo con sinh ra đôi khi bị vứt ngoài bãi đất hoang. Những mèo con này lớn lên, sinh sản, làm gia tăng số mèo hoang.
  • Das geschieht beim Männchen zum ersten Mal im Alter von drei bis vier Jahren, das Weibchen dagegen kann schon mit zwei Jahren den ersten Nachwuchs zur Welt bringen.
  • ➥ Con đực có thể giao phối khi lên ba hoặc bốn tuổi, còn con cái có thể đẻ lứa đầu tiên lúc hai tuổi.
  • Durch einen Wiederaufbau Babylons als Touristenattraktion könnten zwar Besucher angelockt werden, aber mit Babylons „Nachwuchs und Nachkommenschaft“ ist es ein für allemal vorbei (Jesaja 13:20; 14:22, 23).
  • ➥ Nếu có sự tu bổ nào ở Ba-by-lôn thì cũng chỉ hấp dẫn du khách mà thôi, nhưng “con và cháu” của Ba-by-lôn thì không còn nữa (Ê-sai 13:20; 14:22, 23).
  • In Marokko wird die Arganie seit Jahrhunderten zur Ölgewinnung angebaut, wobei man es in früheren Zeiten der Natur selbst überließ, für Nachwuchs zu sorgen; erst seit den 1980er Jahren werden staatlich finanzierte Programme zur (Wieder-)Aufforstung unternommen.
  • ➥ Ở Ma-rốc, Argania được trồng từ nhiều thế kỷ để sản xuất dầu, nơi nó sinh trưởng tự nhiên trước đây; chỉ từ những năm 1980, các chương trình do chính phủ tài trợ cho tái trồng rừng được thực hiện.
  • 16 In 5. Mose 28:4 heißt es: „Gesegnet wird die Frucht deines Leibes sein und die Frucht deines Bodens und die Frucht deines Haustiers, die Jungen deiner Rinder und der Nachwuchs deines Kleinviehs.“
  • ➥ 16 Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:4 nói: “Bông trái của thân-thể ngươi, hoa-quả của đất ruộng ngươi, sản-vật của sinh-súc ngươi, luôn với lứa đẻ của bò cái và chiên cái ngươi, đều sẽ được phước”.
  • Wenn ein Weibchen nicht an einem bestimmten Männchen interessiert ist, oder sie Spermien speichern kann, und sie einfach genug davon hat, dann ist es für sie sinnvoller, die Zeit mit anderen biologisch relevanten Tätigkeiten zu verbringen: Raubtiere vermeiden, sich um den Nachwuchs kümmern, Nahrung sammeln und verzehren.
  • ➥ Nếu con cái không chọn một con đực cụ thể hay nếu nó có khả năng trữ tinh trùng và cơ bản là nó có đủ rồi sẽ là dễ hiểu nếu nó dành thời gian cho những công việc khác: tránh kẻ săn mồi, chăm sóc con non, đi kiếm và tiêu thụ thức ăn.

Các từ ghép với từ “Nachwuchs”

Danh sách từ ghép với từ “Nachwuchs” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Nachwuchs”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang